Arabic-Croatian names for girls
Additional Arabic-Croatian results
Feminine Arabic names that may also be Croatian words
The following names often appeared in Croatian language web pages. That means that they are either Croatian words, or names which are very familiar to Croatian speakers.
Feminine Croatian names that may also be Arabic words
These names often appeared in Arabic language web pages.
Croatian word ending matches
Feminine Croatian names often end with -ana, -ka, -ja or -ca. Below are Arabic names with one of those word endings.
Fuzzy matches
These are names that would have been the same between the languages, if it hadn't been for a single character difference. Each entry shows an approximate match with the Arabic name on the left, and the Croatian name on the right.
Arabic-Croatian names popular in both
Names from this page that appear in the official baby name statistics of both a Arabic-speaking and a Croatian-speaking country.
| Name | Arabic | Croatian |
|---|---|---|
| Sara | #12 girls Jordan 2020 | #9 girls Croatia 2025 |
Featured in baby name books
Ana
Ana is a form of Hannah, a Hebrew name meaning “grace” or “full of grace.” A daring namesake is Ana Lezama de Urinza, the 17th-century swordswoman of Potosí who roamed the region with her companion Eustaquia de Sonza.
Daria
Daria is the feminine form of Darius and comes from Greek, meaning “wealthy” or “luxurious.” Daria is also read as “king” in Persian or “queenly.”
Lana
Lana is inseparable from screen star Lana Turner, whose birth name was actually Julia. Lana is often called a variation of Alanna meaning “rock,” though its origins are murky, with links to Latin “wool,” Alan, or Helen.
Lina
Lina is an Arabic name meaning “palm tree.” Lina is also a Greek-rooted form tied to Helen, meaning “light,” “a torch,” or “sunbeam.”
Nada
Nada is an Arabic name meaning “covered with dew” or “morning dew,” though in Spanish the word means “nothing.” Nada is also a Russian name meaning “hope.”
Nadia
Nadia comes from Russian and means “hope.” Nadia is the French form of Nadya, which spread in France after the Ballets Russes; in Arabic-speaking countries it means “tender.”
Natasha
Natasha is a Russian form of Natalie, meaning “birthday,” especially Christmas. Natasha began as a nickname for Natalya but has been used independently in the U.S. since 1965, entering the top hundred in the mid-1980s, and Sasha Obama’s full name is Natasha.
Nina
Nina is Spanish for “girl.” Nina began as a short form of Antonina or a nickname for Ann, and some give it the Hebrew meaning “grace of God.”
Romana
Romana is a feminine form of Roman, meaning “from Rome” or “citizen of Rome,” with forms like Roma and Romy.
Sabina
Sabina is Latin for a Sabine woman, from a tribe of central Italy in Roman times, with variants such as Sabine and Savina. An Arabic reading gives Sabina the meaning “born in the morning.”
Sara
Sara is a form of Sarah, Hebrew for “princess” or “of royal status,” with relatives like Sadie, Zara, and Sarita.
Tamara
Tamara is a Hebrew name, from the biblical Tamar, meaning “palm tree” or “date palm.” Tamara is widely used in Russia and the Balkans, and the name recalls Georgia’s canonized twelfth-century Queen Tamar; Tammy and Mara are common nicknames.
These lists are only intended to give you name ideas. Make sure to further research each name, as some may have negative connotations.
All of the suggested Arabic-Croatian names on this page are matched solely on their written form — pronunciation may differ.