Arabic-German names
Additional Arabic-German results
Arabic names that may also be German words
The following names often appeared in German language web pages. That means that they are either German words, or names which are very familiar to German speakers.
German names that may also be Arabic words
These names often appeared in Arabic language web pages.
Arabic word ending matches
Arabic names often end with -ah. Below are German names ending with the same word ending.
Fuzzy matches
These are names that would have been the same between the languages, if it hadn't been for a single character difference. Each entry shows an approximate match with the Arabic name on the left, and the German name on the right.
Arabic-German names popular in both
Names from this page that appear in the official baby name statistics of both a Arabic-speaking and a German-speaking country.
| Name | Arabic | German |
|---|---|---|
| Adam | #3 boys Jordan 2020 | #17 boys Switzerland 2025 |
| Sara | #12 girls Jordan 2020 | #41 girls Germany 2025 |
| Jana | #27 girls Jordan 2020 | #69 girls Austria 2025 |
Featured in baby name books
Ada
Ada is most often traced to German with the meaning “noble,” and can also be a short form of Adelaide. Other traditions give Ada the Hebrew meaning “adornment,” an African meaning “first daughter,” and an English meaning “joyous.”
Adam
Adam is a Hebrew name meaning “man” and tied to the word for earth, often rendered “of the red earth.” In the Bible, Adam was the first man, formed from dust and placed in Eden with Eve as his partner.
Adel
Adel has Germanic roots meaning “noble” or “brave,” though one book also gives a Hebrew meaning, “God is everlasting.”
Alia
Alia is the feminine form of Ali, Arabic for “exalted” or “sublime,” while as an Israeli name it means an immigrant to a new home.
Alina
Alina is a Slavic and Russian name related to Helen, meaning “light,” “bright,” or “beautiful,” with “nobility” also given. Alina is popular across the Slavic world, its Old English cousin Aline was used in the Middle Ages, and Alena can also serve as a short form of Magdalena.
Amalia
Amalia is a name meaning “industrious” or “hardworking,” related to Emilia, Emily, and Amelia.
Amara
Amara is a Greek name meaning “forever lovely,” “immortal,” or “of eternal beauty,” with Mara as a short form. Amara has varied meanings across languages, from “immortal” in Greek and Sanskrit to “graceful” in Africa and “bitter” in Latin, and it also echoes Mary and the Latin verb to love.
Amelia
Amelia means “industrious” or “hardworking” and is related to Emily and Amalia, with Amélie as the French form. Amelia has an early-American sound, was very popular in the 1800s, faded in the mid-1900s, and is now back in style.
Anna
Anna is a form of Hannah and Ann, meaning “grace” or a woman favored by God. In the Gospel of Luke, Anna is an elderly widow and prophetess at the Jerusalem temple who recognized the infant Jesus as the Messiah.
Daniel
Daniel is a Hebrew name meaning “God is my judge,” with Dan and Danny as nicknames. The biblical Daniel was an exiled Israelite who rose in Babylon by interpreting dreams and survived a night in the lion's den.
Hannah
Hannah is Hebrew for “grace” or “God has favored me,” and is also a palindrome. In the Bible Hannah prayed for a child at Shiloh and dedicated her son, the prophet Samuel, to God’s service.
Inga
Inga is a Scandinavian name meaning “protected by Ing,” the Norse god of fertility and peace. Inga is also defined as “beautiful,” a version of Ingrid.
Isa
Isa is a German name meaning “strong-willed.”
Jan
Jan is a form of John and means “God is gracious” or “God is good,” also used for girls as a version of Janet or Janice. Jan carries a Hindi meaning too, “leader of people.”
Jana
Jana is a Hebrew name meaning “the Lord is gracious.” Jana is given as Hebrew for “the supplanter.”
Kaiser
Kaiser is the German form of Caesar. Kaiser is also listed as a Bulgarian name meaning “hairy.”
Lina
Lina is an Arabic name meaning “palm tree.” Lina is also a Greek-rooted form tied to Helen, meaning “light,” “a torch,” or “sunbeam.”
Mina
Mina is a German name meaning “love” or “tender affection,” and is a character in Dracula. Mina began as a short form of names like Wilhelmina, and it is so cute and current that many parents skip the long form.
Minna
Minna is a German short form of Wilhelmina. Minna is glossed as “love, tender affection.”
Mona
Mona is an Irish Gaelic name meaning “noble” or “aristocratic.” Mona is the name of Leonardo da Vinci’s famous subject, properly Monna Lisa, and is sometimes a diminutive of Monica; Saint Muadhnait was an early Irish bearer.
Nina
Nina is Spanish for “girl.” Nina began as a short form of Antonina or a nickname for Ann, and some give it the Hebrew meaning “grace of God.”
Raina
Raina is a form of Regina, meaning “queen,” with spellings like Rayna, Reina and Raine. Raina nods to rain without sounding too New Agey, works as a nickname for Lorraine, and echoes Queen Rania of Jordan.
Robina
Robina is an Old English name meaning “bright fame.”
Sabrina
Sabrina is the old name of the River Severn in western Britain. Legend tells of a princess drowned in the Severn who became its nymph, which is why some books gloss Sabrina as “princess.”
Sara
Sara is a form of Sarah, Hebrew for “princess” or “of royal status,” with relatives like Sadie, Zara, and Sarita.
Sarah
Sarah is a Hebrew name meaning “princess,” with nicknames such as Sally and Sadie. In Genesis, the beautiful Sarai was renamed Sarah and, late in life, bore Isaac to Abraham, earning the title “mother of nations.”
Sophia
Sophia is a Greek name meaning “wisdom,” with forms like Sofia, Sophie, and Sonia. This antique gem has roared back to the top of the charts, helped by stars like Sophia Loren; the Hagia Sophia means “holy wisdom.”
Tamara
Tamara is a Hebrew name, from the biblical Tamar, meaning “palm tree” or “date palm.” Tamara is widely used in Russia and the Balkans, and the name recalls Georgia’s canonized twelfth-century Queen Tamar; Tammy and Mara are common nicknames.
Tobias
Tobias is a Hebrew name meaning “God is good,” with Toby as its classic nickname and Tobiah and Tobin as related forms. In the Book of Tobit, Tobias travels with the angel Raphael, defeats a demon, and marries Sarah.
Warda
Warda is a German feminine form of Ward, meaning “protector” or “guardian.”
These lists are only intended to give you name ideas. Make sure to further research each name, as some may have negative connotations.
All of the suggested Arabic-German names on this page are matched solely on their written form — pronunciation may differ.