MixedName

yo be real

Catalan-German names

Vida

Abril

Maria

Sol

Mar

Antiga

990
Catalan names

Emma

Leon

Clara

Henri

Marie

Finn

2737
German names

👶

Aaron

Abelard

Abigail

Abraham

Ada

Adalbert

Adam

Adela

Adelina

Agnes

Albert

Alberta

Albertina

Alex

Alexandra

Alexis

Alfons

Alfred

Alfreda

Alicia

Alina

Alvar

Amalia

Amalric

Amelia

Andrea

Angela

Angelina

Anna

Anselm

Anton

Antonia

Armand

Artur

Astrid

August

Aurora

Axel

Baltasar

Barbara

Bert

Berta

Boris

Bruna

Carla

Carlota

Cassandra

Cecilia

Clara

Claudia

Clementina

Clotilde

Conrad

Cora

Corina

Corinna

Cornelia

Daniel

Daniela

David

Debora

Delia

Denis

Diana

Dora

Edgar

Eduard

Elena

Elisa

Elisabeth

Elsa

Elvira

Emilia

Emma

Eric

Erika

Erna

Ernest

Esther

Eva

Felix

Flora

Frank

Fred

Frederic

Frida

Gabi

Gabriel

Gabriela

Gasto

Genoveva

Georgia

Georgina

Gerald

Gerda

Gervas

Gilbert

Gisela

Gloria

Greta

Griselda

Guido

Harold

Helena

Helga

Herbert

Hilda

Ida

Ingrid

Irene

Iris

Isa

Isabel

Isidor

Ivonne

Jacob

Jan

Jana

Janina

Jessica

Jonas

Josefa

Judit

Judith

Julia

Juliana

Jutta

Karen

Kilian

Lambert

Lara

Laura

Lea

Lena

Leopold

Lili

Lina

Lorena

Lydia

Magda

Magdalena

Manuel

Manuela

Marcel

Maria

Mariana

Marina

Marius

Marta

Martina

Max

Miriam

Natalia

Nico

Nina

Noemi

Norbert

Norman

Odo

Olaf

Olga

Oliver

Olivia

Oscar

Patricia

Paula

Petra

Pia

Rachel

Radulf

Rafael

Raimond

Ramon

Ramona

Regina

Rita

Robert

Roderic

Roger

Roland

Rosa

Rosalinda

Rosina

Rubert

Rut

Rutger

Sabrina

Salome

Samuel

Sandra

Sara

Selma

Silvia

Sofia

Tamara

Tatiana

Teresa

Tresa

Ursula

Valentina

Valeria

Vanessa

Vera

Veronica

Victoria

Xavier

Zoe

Additional Catalan-German results

Catalan names that may also be German words

The following names often appeared in German language web pages. That means that they are either German words, or names which are very familiar to German speakers.

Quer

Ton

German names that may also be Catalan words

These names often appeared in Catalan language web pages.

Donar

Henri

Curt

Luis

Bernard

Dita

Alonso

Freda

Alfonso

Rico

Han

Ella

Cort

Mina

Claus

Fernando

Amo

Ricardo

Catalan word ending matches

Catalan names often end with -ia. Below are German names ending with the same word ending.

Adalia

Adalicia

Alia

Alicia

Alodia

Aloisia

Aloysia

Amalia

Amelia

Annamaria

Antonia

Berengaria

Caecilia

Cecania

Cecilia

Claudia

Cornelia

Crescentia

Cäcilia

Delia

Emilia

Georgia

Gloria

Gratia

Idaia

Idalia

Julia

Kornelia

Kreszentia

Lucia

Luzia

Lydia

Maria

Mia

Natalia

Odilia

Olivia

Ottilia

Otylia

Patricia

Petunia

Pia

Ria

Rillia

Saskia

Silvia

Sofia

Sophia

Sylvia

Theresia

Valeria

Victoria

Viktoria

Zacharia

Fuzzy matches

These are names that would have been the same between the languages, if it hadn't been for a single character difference. Each entry shows an approximate match with the Catalan name on the left, and the German name on the right.

Abba ≈ Ebba

Abel ≈ Adel

Abel ≈ Ubel

Adelaida ≈ Adelaide

Adria ≈ Adrian

Adriana ≈ Adrian

Adriana ≈ Adriane

Agata ≈ Agatha

Agustina ≈ Agustine

Aida ≈ Aids

Aida ≈ Alda

Aida ≈ Alida

Aida ≈ Auda

Aida ≈ Hida

Aide ≈ Aids

Aide ≈ Hide

Ailo ≈ Aili

Ailo ≈ Lilo

Ailo ≈ Milo

Ailo ≈ Tilo

Aiman ≈ Arman

Aina ≈ Ailna

Aina ≈ Anina

Aina ≈ Mina

Aina ≈ Wina

Alan ≈ Alban

Alan ≈ Alvan

Alba ≈ Alban

Alba ≈ Alda

Alba ≈ Alia

Alba ≈ Alva

Alexia ≈ Alexa

Ali ≈ Agi

Ali ≈ Aili

Ali ≈ Al

Ali ≈ Ald

Ali ≈ Alia

Ali ≈ Aliz

Ali ≈ Ami

Ali ≈ Uli

Alix ≈ Alia

Alix ≈ Aliz

Alma ≈ Alda

Alma ≈ Alia

Alma ≈ Alva

Alma ≈ Elma

Alma ≈ Ilma

Amaia ≈ Amara

Amand ≈ Amald

Amand ≈ Amaud

Amanda ≈ Amalda

Amin ≈ Ami

Amin ≈ Armin

Amina ≈ Anina

Amina ≈ Armina

Amir ≈ Ami

Amira ≈ Amara

Angel ≈ Ansel

Angel ≈ Engel

Angel ≈ Ingel

Angelica ≈ Angelika

Annia ≈ Anni

Annia ≈ Annika

Annia ≈ Annina

Antoni ≈ Antonie

Antoni ≈ Antony

Antonio ≈ Antonie

Aran ≈ Aren

Aran ≈ Arman

Ares ≈ Are

Ares ≈ Aren

Aria ≈ Alia

Aria ≈ Aric

Aria ≈ Arik

Ariana ≈ Ariane

Ariel ≈ Oriel

Arnau ≈ Arnaud

Artal ≈ Ardal

Asia ≈ Alia

Aura ≈ Auda

Aurea ≈ Aurel

Auria ≈ Aurik

Aya ≈ Ava

Ayman ≈ Arman

Beatriu ≈ Beatrix

Bela ≈ Bel

Bela ≈ Bell

Bela ≈ Nela

Bella ≈ Bell

Bella ≈ Belle

Bella ≈ Hella

Bella ≈ Zella

Benet ≈ Benat

Berenguer ≈ Berenger

Bernarda ≈ Bernard

Bernarda ≈ Bernardas

Bernarda ≈ Bernardo

Bernat ≈ Benat

Bernat ≈ Bernal

Bertran ≈ Bertram

Bertran ≈ Bertrand

Bet ≈ Beat

Bet ≈ Bel

Bet ≈ Bem

Bet ≈ Ber

Biel ≈ Bel

Biel ≈ Bill

Bilal ≈ Bill

Blasi ≈ Blasa

Boi ≈ Bob

Camila ≈ Camilla

Carol ≈ Carl

Carol ≈ Carola

Casimir ≈ Kasimir

Cel ≈ Bel

Claudina ≈ Claudine

Clement ≈ Clemens

Cristina ≈ Christina

Cristina ≈ Kristina

Dan ≈ Han

Dina ≈ Dita

Dina ≈ Mina

Dina ≈ Wina

Donat ≈ Donar

Dorotea ≈ Dorothea

Edna ≈ Edda

Edna ≈ Idna

Elba ≈ Ebba

Elba ≈ Ella

Elba ≈ Elma

Eli ≈ Ely

Eli ≈ Evi

Eli ≈ Uli

Elia ≈ Alia

Elia ≈ Elias

Elia ≈ Elica

Elia ≈ Ella

Elia ≈ Elma

Elian ≈ Elias

Elian ≈ Elman

Elm ≈ Elma

Elm ≈ Elmo

Elm ≈ Ely

Elna ≈ Ella

Elna ≈ Elma

Eloi ≈ Eloy

Eloisa ≈ Eloise

Emili ≈ Emil

Emili ≈ Emilie

Emili ≈ Emily

Emmanuel ≈ Emanuel

Emmanuel ≈ Immanuel

Enzo ≈ Anzo

Enzo ≈ Enno

Enzo ≈ Eno

Erica ≈ Elica

Erica ≈ Erich

Estel ≈ Eitel

Etna ≈ Etta

Evelina ≈ Avelina

Evelina ≈ Edelina

Evelina ≈ Evelin

Fabia ≈ Fabian

Felicia ≈ Felicie

Ferran ≈ Farran

Fina ≈ Mina

Fina ≈ Wina

Floria ≈ Florian

Gaspar ≈ Kaspar

Gaufred ≈ Gaufrid

Gausbert ≈ Gautbert

Germa ≈ Germar

Geroni ≈ Geron

Gertrudis ≈ Geretrudis

Gilda ≈ Tilda

Gilda ≈ Wilda

Gina ≈ Gisa

Gina ≈ Mina

Gina ≈ Wina

Gracia ≈ Gratia

Gregori ≈ Gregor

Gustau ≈ Gustaf

Gustau ≈ Gustav

Hera ≈ Herb

Hera ≈ Herta

Hug ≈ Hugo

Ia ≈ Ima

Ia ≈ Ina

Iago ≈ Ingo

Ian ≈ Han

Idoia ≈ Idaia

Imma ≈ Ilma

Imma ≈ Ima

Imma ≈ Irma

Inda ≈ Ina

Inda ≈ Inga

Inda ≈ Inka

Inigo ≈ Ingo

Iolanda ≈ Rolanda

Iria ≈ Irma

Isaac ≈ Isaak

Isma ≈ Ilma

Isma ≈ Ima

Isma ≈ Irma

Isona ≈ Ilona

Isona ≈ Isana

Ivet ≈ Ives

Ivette ≈ Yvette

Joan ≈ Johan

Joan ≈ Jolan

Job ≈ Bob

Job ≈ Hob

Job ≈ Jo

Job ≈ Rob

Josefi ≈ Josef

Josep ≈ Josef

Josep ≈ Joseph

Josepa ≈ Joseph

Josepa ≈ Josepha

Juli ≈ Joli

Juli ≈ Julie

Julià ≈ Julie

Justina ≈ Justine

Katia ≈ Katja

Leonor ≈ Leonore

Lia ≈ Liam

Lia ≈ Lisa

Lia ≈ Mia

Lia ≈ Ria

Lis ≈ Lies

Lis ≈ Lisa

Lis ≈ Lise

Lis ≈ Lois

Lis ≈ Luis

Lleo ≈ Leo

Llucia ≈ Lucia

Lluis ≈ Louis

Lluis ≈ Luis

Lluisa ≈ Louisa

Magi ≈ Magd

Magi ≈ Maxi

Maite ≈ Maike

Maite ≈ Malte

Malena ≈ Malene

Malena ≈ Marlena

Manel ≈ Mandel

Mar ≈ Marx

Marc ≈ Marco

Marc ≈ Marx

Margarit ≈ Margrit

Margot ≈ Margit

Margot ≈ Margo

Marieta ≈ Marietta

Marisa ≈ Marlisa

Marti ≈ Harti

Marti ≈ Martin

Matilde ≈ Mathilde

Matilde ≈ Matilda

Maxim ≈ Maxi

Melania ≈ Melanie

Milos ≈ Milo

Miro ≈ Milo

Miro ≈ Mirco

Miro ≈ Mirko

Monica ≈ Monika

Nadia ≈ Nadina

Nadia ≈ Nadja

Nel ≈ Bel

Nel ≈ Nef

Nel ≈ Nela

Nel ≈ Nele

Nick ≈ Dick

Nick ≈ Rick

Nicola ≈ Nicolas

Nicola ≈ Nicole

Nicolau ≈ Nicolas

Nicolau ≈ Nicolaus

Nora ≈ Kora

Norah ≈ Lorah

Omar ≈ Otmar

Ona ≈ Ina

Ona ≈ Oda

Oriol ≈ Oriel

Ota ≈ Oda

Ota ≈ Otka

Ota ≈ Uta

Otili ≈ Otilie

Oto ≈ Otho

Oto ≈ Otto

Patrici ≈ Patrick

Pau ≈ Paul

Paulina ≈ Pauline

Pep ≈ Per

Pere ≈ Gere

Pere ≈ Per

Prisca ≈ Priska

Rafaela ≈ Raffaela

Raul ≈ Paul

Renat ≈ Benat

Renat ≈ Renata

Renat ≈ Renate

Rene ≈ Lene

Rene ≈ Renke

Rene ≈ René

Rene ≈ Rune

Renee ≈ Renke

Ricard ≈ Ricarda

Ricard ≈ Ricardo

Ricard ≈ Richard

Ricard ≈ Rickard

Ricard ≈ Rikard

Ricard ≈ Riocard

Roc ≈ Rob

Roc ≈ Roch

Roc ≈ Rod

Roc ≈ Ros

Roma ≈ Goma

Roma ≈ Roman

Roma ≈ Romy

Romà ≈ Romy

Rosalia ≈ Rosalie

Rosamunda ≈ Rosamund

Rosamunda ≈ Rosemunda

Rosamunda ≈ Rosmunda

Roser ≈ Rose

Roso ≈ Ros

Roso ≈ Rose

Roso ≈ Ross

Ruth ≈ Roth

Sabina ≈ Sabine

Sana ≈ Saxa

Sarai ≈ Sarah

Saul ≈ Paul

Sebastia ≈ Sebastian

Sebastiana ≈ Sebastian

Seber ≈ Weber

Selene ≈ Helene

Senda ≈ Senta

Senda ≈ Wenda

Serena ≈ Verena

Severi ≈ Severin

Silva ≈ Silpa

Sonia ≈ Sonja

Sora ≈ Kora

Susanna ≈ Susann

Susanna ≈ Susanne

Sílvia ≈ Sylvia

Tamar ≈ Lamar

Tania ≈ Tanja

Telma ≈ Delma

Telma ≈ Helma

Tomas ≈ Thomas

Uriel ≈ Oriel

Uriel ≈ Ursel

Valenti ≈ Valentin

Valeri ≈ Valerie

Veronica ≈ Veronika

Victor ≈ Viktor

Vida ≈ Hida

Vida ≈ Vid

Ximo ≈ Timo

Zoa ≈ Zoë

Zotan ≈ Wotan

Zoè ≈ Zoë

Àngel ≈ Engel

Àngel ≈ Ingel

Èlia ≈ Alia

Èric ≈ Aric

These lists are only intended to give you name ideas. Make sure to further research each name, as some may have negative connotations.

All of the suggested Catalan-German names on this page are matched solely on their written form — pronunciation may differ.

Sources Made by Bemmu.