Ai
Huan
Lan
Ling
Meilin
Shu
Chinese-English names for girls
Bo
Lee
Lin
Chinese-English feminine names from the /r/namenerds subreddit
"Chinese/English name for a difficult surname"
"Looking for an English name for my niece born in China"
"Aimi (eye-mi) - Using Pinyin as first name in Canada/US?"
"English baby names that are easy for Chinese people to pronounce"
"Anglicized Girl Name with Taiwanese/Chinese influence or meaning"
"Looking for English/Chinese boy's name"
"Boys names pronounceable in both English and Mandarin"
Additional Chinese-English results
Feminine Chinese names that may also be English words
The following names often appeared in English language web pages. That means that they are either English words, or names which are very familiar to English speakers.
Feminine English names that may also be Chinese words
These names often appeared in Chinese language web pages.
Chinese word ending matches
Feminine Chinese names often end with -ing or -an. Below are English names with one of those word endings.
Fuzzy matches
These are names that would have been the same between the languages, if it hadn't been for a single character difference. Each entry shows an approximate match with the Chinese name on the left, and the English name on the right.
Featured in baby name books
Bo
Bo is a Chinese name meaning “precious,” and actress Bo Derek is a famous bearer. Bo is also a Scandinavian short form of Robert, and one source reads it as French for “handsome.”
Sources: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)
Lee
Lee derives from an Old English word meaning “meadow,” “pasture,” or “field,” and it can also be spelled Leigh. Though it can sound gentle, Lee feels rugged thanks to the jeans brand, Robert E. Lee, and Lee Majors, and it is used for both boys and girls.
Sources: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Book links are affiliate links; we may earn a commission on purchases.
These lists are only intended to give you name ideas. Make sure to further research each name, as some may have negative connotations.
All of the suggested Chinese-English names on this page are matched solely on their written form — pronunciation may differ.