English-Italian names for boys
English-Italian masculine names from the /r/namenerds subreddit
"Italian name that Americans can pronounce and works as a little brother to Ennio"
"Baby boy names good in Italian and English"
Additional English-Italian results
Masculine English names that may also be Italian words
The following names often appeared in Italian language web pages. That means that they are either Italian words, or names which are very familiar to Italian speakers.
Italian word ending matches
Masculine Italian names often end with -io or -no. Below are English names with one of those word endings.
Fuzzy matches
These are names that would have been the same between the languages, if it hadn't been for a single character difference. Each entry shows an approximate match with the English name on the left, and the Italian name on the right.
English-Italian names popular in both
Names from this page that appear in the official baby name statistics of both a English-speaking and a Italian-speaking country.
| Name | English | Italian |
|---|---|---|
| Milo | #90 boys England and Wales 2025 | #48 boys Switzerland 2025 |
| Nico | #80 boys New Zealand 2025 | #112 boys Switzerland 2025 |
| Oscar | #8 boys England and Wales 2025 | #186 boys Switzerland 2025 |
| Antonio | #194 boys Canada (Ontario) 2024 | #15 boys Italy 2024 |
| Raphael | #142 boys England and Wales 2025 | #186 boys Switzerland 2025 |
| Giovanni | #330 boys Canada (Ontario) 2024 | #21 boys Italy 2024 |
| Ivan | #283 boys England and Wales 2025 | #117 boys Italy 2024 |
| Bruno | #395 boys Northern Ireland 2025 | #105 boys Italy 2024 |
| Walter | #147 boys New Zealand 2025 | #381 boys Italy 2024 |
| Orlando | #452 boys England and Wales 2025 | #135 boys Italy 2024 |
| Roman | #27 boys England and Wales 2025 | #773 boys Italy 2024 |
| Mario | #753 boys Canada (Ontario) 2024 | #66 boys Italy 2024 |
| Manuel | #794 boys Canada (Ontario) 2024 | #48 boys Switzerland 2025 |
| Carmelo | #849 boys Canada (Ontario) 2024 | #157 boys Italy 2024 |
| Domenico | #964 boys Canada (Ontario) 2024 | #54 boys Italy 2024 |
Featured in baby name books
Aldo
Aldo is an Italian name derived from the medieval Aldous, meaning “old,” “elder,” or “wise.” Italian prime minister Aldo Moro and shoe-company founder Aldo Bensadoun are bearers, and the name’s vowel ending gives it a cute, softening quality.
Antonio
Antonio is the Italian and Spanish form of Anthony, borne by actor Antonio Banderas and composers Antonio Vivaldi and Antonio Salieri.
Arlo
Arlo is a Spanish name meaning “bayberry” or “barberry tree,” while one source gives the English meaning “fortified hill.” Singer Arlo Guthrie is the best-known bearer, and the name is also an Italian form of Charles.
Bruno
Bruno is a German name meaning “brown,” or brown-haired, with one source adding “bear.” Bruno is also glossed as “dark-skinned.”
Carmelo
Carmelo means “garden” or “orchard,” and is popular with Italian and Spanish speakers. Carmelo nods to the Virgin Mary as Our Lady of Carmel, named for the mountain in Israel.
Carmine
Carmine is a Latin name meaning “song.” Carmine also means “crimson” or “bright red.”
Celeste
Celeste is a Latin name meaning “heavenly.” Celeste is also an orchestral instrument with an ethereal sound and the wife of Babar the elephant, and it makes a good alternative to Stella.
Claudio
Claudio is the Italian version of Claudius, from Latin for “lame.”
Cosmo
Cosmo comes from Greek and means “order” or “the well-ordered universe.” Cosmo is the patron saint both of Milan and of the medical profession.
Dino
Dino is an Italian short form of names ending in -dino and a nickname for Dean. Dino is also glossed as “small sword.”
Don
Don is a Gaelic name meaning “world ruler.” Don Bradman was an Australian batsman widely considered the greatest cricketer of all time.
Elmo
Elmo comes from Italian and Latin and means “helmet” or “protector,” sometimes read as “helmet from God.” Elmo is also said to suggest a gregarious, amiable man.
Gerardo
Gerardo is the Hispanic form of Gerard, meaning “strong spear-bearer.” Rapper Gerardo had a 1990s hit with “Rico Suave,” and actor Gerard Butler may revive the original form.
Giovanni
Giovanni, the Italian version of John, carries the meaning “God is gracious” or “God is good.” The name has storied bearers like Mozart’s Don Giovanni and writer Boccaccio, and actor Giovanni Ribisi made it familiar to Americans; Gio and Von make edgy nicknames.
Guido
Guido is an Italian name meaning “guide,” a form of Guy. One book gives Guido a Latin meaning, “life.”
Horace
Horace is a Latin name meaning “timekeeper” or “keeper of the hours.” Horace was an old Roman clan name and the name of the Roman poet.
Horatio
Horatio is a Latin name meaning “hour” or “keeper of the hours.” The great namesake is Admiral Horatio Nelson, Britain’s celebrated naval hero against Napoleon, who joined the navy at twelve despite chronic seasickness.
Hugo
Hugo is a distinctive variation of Hugh, meaning “intelligent” or “bright spirit.” Fashion designer Hugo Boss is a well-known bearer.
Ivan
Ivan is the Slavic and Russian form of John, meaning “God is gracious” or “God is good.” Ivan is steadily popular, offering a solid meaning and a trendy v while staying easy to spell; it can be said EYE-vehn or ee-VAHN.
Manuel
Manuel is a form of Emmanuel, Hebrew for “God is with us,” a title of the Messiah. Manuel is very popular with Hispanic families and more common than Emmanuel, a lighter alternative to it.
Mario
Mario comes from a Roman clan name. Mario may come from Mars, god of war, and is glossed as “follower of Mars” or “manly.”
Milo
Milo is a German name meaning “generous,” and actor Milo O’Shea bore it. Milo is a version of Miles, glossed as “soldier” or “merciful.”
Napoleon
Napoleon is linked to Greek with meanings like “lion of the woodland dell” or “lion of a new city.” Napoleon is also traced to Italian for “man from Naples.”
Nico
Nico is a form of Nicholas, meaning “victorious” or “people’s conqueror.”
Orlando
Orlando is the Italian (and Spanish) version of Roland, meaning “famous land” or “famous throughout the land.” The medieval Roland, Charlemagne’s companion, was celebrated as Orlando in the Italian epic Orlando Furioso, and Virginia Woolf wrote a novel called Orlando.
Oscar
Oscar is commonly explained as English for “divine spear” or “spear of the gods.” Oscar is also authentically Irish, meaning “deer lover”; in legend Oscar, son of Oisín, became the mightiest of the Fianna, and the name spread to Scandinavia as Oskar.
Raoul
Raoul is the French form of Ralph, carrying the meaning “wolf,” with Raul as a variant. Swedish diplomat Raoul Wallenberg is a famous bearer.
Raphael
Raphael is a Hebrew name meaning “God has healed,” with forms like Rafael and Raffaello. Raphael is an archangel; in the Book of Tobit he guides Tobias, disguised as a young man, and helps heal his blind father.
Roman
Roman is Latin for “one from Rome” or a citizen of Rome, with forms such as Romain, Romano, and Romulus. Compared with the fiery Romeo, Roman sounds dignified, evoking Rome’s law and order, and its popularity is climbing despite its association with Roman Polanski.
Walter
Walter is a German name meaning “ruler of the army” or “army commander,” though some books render it “ruler of the people.” The name was a U.S. top-fifteen pick in the early 1900s and is tied to Walter Scott, Walter Raleigh, Walter Cronkite, and Walt Disney; Walt and Wally may make it fresh again.
These lists are only intended to give you name ideas. Make sure to further research each name, as some may have negative connotations.
All of the suggested English-Italian names on this page are matched solely on their written form — pronunciation may differ.