Layla
Aliyah
Lyla
Laila
Amara
Leila
अरबी और जॉर्जियाई दोनों में चलने वाले लड़कियों के नाम
Aasia
Abia
Abida
Ada
Adiba
Adila
Afaf
Afia
Afsana
Afshan
Aida
Aila
Aimen
Aini
Aisha
Aiza
Akia
Akifa
Alia
Alima
Alina
Alisha
Aliza
Alma
Alvina
Amala
Amalia
Amana
Amina
Amineh
Amna
Amra
Ana
Anam
Anida
Anika
Anila
Anisa
Aresha
Ariana
Arifa
Arisha
Arzo
Ashika
Asifa
Asila
Asili
Asima
Asli
Asma
Asmara
Asmat
Atia
Atifa
Atika
Azra
Badia
Bahar
Bahia
Ban
Basira
Batul
Bisma
Bushra
Chaman
Dalal
Daria
Dema
Dina
Djamila
Dua
Dunia
Eliza
Ermina
Erum
Fadila
Faida
Faiza
Fakhra
Falak
Falaknaz
Fara
Farah
Faria
Farida
Farisha
Fariza
Farzana
Fatima
Fatma
Fauzia
Fazila
Femida
Fiza
Fizza
Gamila
Ghadir
Habiba
Hadia
Hajar
Hala
Halima
Hamida
Hana
Hanfa
Hanifa
Hazar
Hilal
Hilala
Hina
Huda
Imaan
Inga
Irsa
Isha
Ismat
Izma
Jahan
Jahida
Jamila
Jana
Janan
Jannat
Jasmina
Kainat
Kali
Kamila
Karima
Kazima
Khadiga
Khadija
Khalida
Khatira
Kubra
Laila
Lama
Laman
Lana
Lanika
Latifa
Leila
Lila
Lina
Lulu
Luna
Mada
Madia
Madiha
Maha
Mahira
Maira
Maisa
Maisha
Malaika
Malika
Maram
Mariam
Marjan
Marjana
Mastura
Masuda
Masuma
Matana
Medina
Mehriban
Meriem
Minal
Momina
Mona
Mumina
Muna
Munira
Muntaha
Naba
Nabila
Nada
Nadia
Nadira
Nafisa
Nagina
Nahida
Naila
Naima
Naina
Naira
Nakia
Narmin
Natasha
Naz
Nazanin
Nazia
Neha
Nermin
Nesrin
Nigar
Nilufar
Nima
Nina
Nisa
Nisha
Nora
Pariza
Parvina
Qamar
Rabia
Rafa
Rafia
Rafida
Rahila
Raida
Raifa
Raima
Raina
Raisa
Ramia
Ramzia
Rania
Rashida
Rasima
Razia
Reena
Rim
Rima
Rimsha
Robina
Romana
Ruba
Rubaba
Rubina
Rukhsana
Ruksana
Rumaisa
Rumana
Saara
Sabina
Sabrin
Sadaf
Sadia
Sadira
Safa
Safaa
Safia
Sahar
Saida
Saila
Saima
Saira
Sakina
Salama
Saliha
Salima
Salma
Samara
Samera
Samia
Samina
Samira
Samma
Samra
Sana
Sanam
Sara
Sarina
Sarra
Seher
Selima
Selina
Senada
Shabina
Shabnam
Shafana
Shahida
Shahla
Shahnaz
Shaila
Shaima
Shakira
Shama
Shamama
Shamma
Shamsia
Shanaz
Sharmin
Shazi
Shazia
Shehla
Sheila
Shuba
Shumaila
Sibal
Sidra
Sofia
Sonia
Suda
Sultan
Sultana
Sumbul
Sunbul
Sundus
Sura
Tabassum
Tahira
Taima
Tamara
Tara
Tuba
Zaara
Zafira
Zahira
Zahra
Zaida
Zaina
Zaira
Zakia
Zalfa
Zara
Zaria
Zarina
Zarmina
Zenia
Zinat
Zineta
Zubaida
Zuha
Zuleika
Zulfa
अरबी और जॉर्जियाई के और नाम
लड़कियों के वे अरबी नाम जो जॉर्जियाई शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम जॉर्जियाई भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो जॉर्जियाई शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो जॉर्जियाई बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
लड़कियों के वे जॉर्जियाई नाम जो अरबी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम अरबी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते अरबी शब्दांत
लड़कियों के अरबी नाम अक्सर -ah पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले जॉर्जियाई नाम हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर अरबी नाम है और दाईं ओर जॉर्जियाई नाम।
बेबी नेम किताबों में
Ada
Ada को अक्सर जर्मन मूल का माना जाता है और इसका अर्थ "कुलीन" है; यह Adelaide का छोटा रूप भी हो सकता है। अन्य परंपराओं में Ada का हिब्रू अर्थ "आभूषण", अफ़्रीकी अर्थ "पहली बेटी" और अंग्रेज़ी अर्थ "आनंदित" बताया जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Aida
Aida एक अरबी नाम है जिसका अर्थ आमतौर पर "इनाम" या "उपहार" होता है, हालाँकि एक स्रोत इसका अर्थ "आगंतुक" बताता है। Aida वेर्दी के ओपेरा की नायिका है, एक इथियोपियाई राजकुमारी जिसे मिस्र में गुलाम बना लिया गया था; यह नाम अफ़्रीकी जड़ों का सम्मान करने और वेर्दी को श्रद्धांजलि देने, दोनों के लिए चुना जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Aisha
Aisha एक अरबी नाम है, जो अफ़्रीका में भी इस्तेमाल होता है, और इसका अर्थ "जीवन", "जीवित और स्वस्थ" या "स्त्री" है, और इसकी वर्तनियाँ Ayesha और Aishah जैसी हैं। Aisha पैगंबर मुहम्मद की सबसे प्रिय पत्नी थीं, और यह नाम पूरी अरब दुनिया में बेहद लोकप्रिय है तथा अमेरिकी मुस्लिम और अफ़्रीकी अमेरिकी परिवारों में इसका इस्तेमाल बढ़ रहा है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Alina
Alina, Helen से जुड़ा एक स्लाविक और रूसी नाम है, जिसका अर्थ "प्रकाश", "उज्ज्वल" या "सुंदर" है, और "कुलीनता" भी बताया जाता है। Alina पूरी स्लाविक दुनिया में लोकप्रिय है, इसका पुराना अंग्रेज़ी रिश्तेदार Aline मध्य युग में इस्तेमाल होता था, और Alena, Magdalena का छोटा रूप भी हो सकता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alma
लैटिन, इतालवी और स्पेनिश में Alma का अर्थ "आत्मा" है और लैटिन में "पोषण करने वाली" या "दयालु", जबकि अरबी में इसका अर्थ "विदुषी" है। Alma, Emma और Anna का एक परिपक्व विकल्प है, पालन-पोषण करने वाली alma mater (मातृ-संस्था) की याद दिलाता है, और यह Alma Mahler का नाम था, वियना की वह संगीतकार जिन्होंने Mahler, Klimt और Gropius को मोहित किया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amina
Amina एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "ईमानदार", "भरोसेमंद" या "सच्ची" है; यह Amin का स्त्रीलिंग रूप है, और इसके रूप Ameena और Aminah जैसे हैं। इस नाम की एक शक्तिशाली हस्ती Zaria की Amina हैं, 16वीं सदी की हौसा योद्धा रानी, जिन्होंने उत्तरी नाइजीरिया में अपने राज्य का तेज़ी से विस्तार किया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
Ariana
Ariana का एक वेल्श अर्थ "चाँदी" बताया जाता है, और इसकी वर्तनियाँ Arianna और Aryana जैसी हैं। Ariana यूनानी नाम Ariadne से भी निकला है, जिसका अर्थ "सबसे पवित्र" है; पौराणिक कथाओं में Ariadne ने एक धागे की मदद से Theseus को भूलभुलैया से निकलने में मदद की थी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Daria
Daria, Darius का स्त्रीलिंग रूप है और यूनानी मूल का है, जिसका अर्थ "धनी" या "वैभवशाली" है। Daria का अर्थ फ़ारसी में "राजा" या "रानी जैसी" भी माना जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Fatima
Fatima एक अरबी नाम है, जो पैगंबर मुहम्मद की प्रिय बेटी के सम्मान में रखा जाता है, जो उनकी संतानों में अकेली थीं जिनसे उनका वंश आगे चला। इसका अर्थ "परहेज़ करना" या "दूध छुड़ाना" बताया जाता है, और साथ ही "पवित्र", "संपूर्ण स्त्री" या "धाय" भी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls
Hana
Hana का जापानी में अर्थ "फूल" या "फूलों का खिलना" है; Hanako इससे जुड़ा एक रूप है। Hana एक अरबी नाम भी है, जिसका अर्थ "ख़ुश" या "आनंदमय" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book
Inga
Inga एक स्कैंडिनेवियाई नाम है जिसका अर्थ "Ing द्वारा संरक्षित" है; Ing प्रजनन और शांति के नॉर्स देवता हैं। Inga को "सुंदर" भी बताया गया है, और यह Ingrid का एक रूप है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy
Jamila
Jamila, Jamil का स्त्रीलिंग रूप है, एक अरबी नाम जिसका अर्थ "सुंदर", "प्यारी" या "आकर्षक" है।
स्रोत: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy
Kali
Kali एक संस्कृत नाम है जिसका अर्थ "काली" या "श्यामवर्णा" है। Kali समय और परिवर्तन की अधिष्ठात्री उग्र हिंदू देवी हैं, और कुछ किताबें कहती हैं कि इस नाम का अर्थ "ऊर्जा" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With
Laila
Laila एक बहुत प्रिय अरबी नाम है, जिसका अर्थ "रात" है, कभी-कभी "रात जैसी काली" या "काले बालों वाली"; इसके रूपों में Layla और Leila शामिल हैं। Laila का अर्थ "साँवली सुंदरी" या "रात की सुंदरता" भी माना जाता है, साँझ के समय जन्मी लड़की के लिए।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls
Lana
Lana को फ़िल्म स्टार Lana Turner से अलग नहीं किया जा सकता, जिनका जन्म का नाम असल में Julia था। Lana को अक्सर Alanna का रूप कहा जाता है, जिसका अर्थ "चट्टान" है, हालाँकि इसकी उत्पत्ति अस्पष्ट है और इसे लैटिन "ऊन", Alan या Helen से भी जोड़ा जाता है।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)
Lila
अरबी में Lila का अर्थ "रात" है, जो रात में जन्मी लड़की के लिए है। Lila एक हिंदू नाम है, जिसका अर्थ "ईश्वर का नृत्य" या "ईश्वर की स्वतंत्र इच्छा" है, और संस्कृत में "चंचल"।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy
Lulu
अरबी में Lulu का अर्थ "मोती" है। Lulu, Louise ("प्रसिद्ध योद्धा") या Lucy ("प्रकाश") का छोटा रूप भी है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Unusual Baby Names, 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Luna
लैटिन और इतालवी में Luna का अर्थ "चाँद" है। Luna रोमन चंद्र देवी थीं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Mona
Mona एक आयरिश गेलिक नाम है, जिसका अर्थ "कुलीन" या "अभिजात" है। Mona लियोनार्डो दा विंची के प्रसिद्ध चित्र की विषय का नाम है, जिसका सही रूप Monna Lisa है; कभी-कभी यह Monica का लघु रूप भी होता है, और संत Muadhnait इस नाम की एक प्रारंभिक आयरिश हस्ती थीं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nadia
Nadia रूसी से आया है और इसका अर्थ "आशा" है। Nadia, Nadya का फ़्रेंच रूप है, जो बैले रूस के बाद फ़्रांस में फैला; अरबी भाषी देशों में इसका अर्थ "कोमल" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Natasha
Natasha, Natalie का रूसी रूप है, जिसका अर्थ "जन्मदिन" है, ख़ासकर क्रिसमस। Natasha की शुरुआत Natalya के उपनाम के रूप में हुई, लेकिन अमेरिका में 1965 से यह स्वतंत्र रूप से इस्तेमाल हो रहा है और 1980 के दशक के मध्य में शीर्ष 100 में आया; Sasha Obama का पूरा नाम भी Natasha है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nina
Nina एक स्पेनिश नाम है, जिसका अर्थ "लड़की" है। Nina की शुरुआत Antonina के छोटे रूप या Ann के उपनाम के तौर पर हुई, और कुछ लोग इसका हिब्रू अर्थ "ईश्वर की कृपा" बताते हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nora
Nora, Eleanor या Leonora का एक रूप है, जिसका अर्थ "प्रकाश" है। Nora, Onóra से भी निकला है, जो Honora का आयरिश रूप है और जिसका अर्थ "सम्मान" है; यह एक बेहद आयरिश नाम है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Irish Names for Children, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Samara
Samara एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर द्वारा संरक्षित" या "ईश्वर द्वारा शासित" है, और अरबी में यह "शाम की बातचीत" का भाव देता है। समारा एल्म और मेपल पेड़ों के पंखदार बीज को भी कहते हैं, और Samara वोल्गा नदी पर बसा एक रूसी शहर भी है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Shakira
Shakira, Shakir का अरबी स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "आभारी" या "शुक्रगुज़ार" है, और "शालीन महिला" भी। "बेबी नेम्स योर चाइल्ड कैन लिव विद" नामक किताब Shakira को लोकप्रिय "Sha-" उपसर्ग पर बना एक नया गढ़ा गया अफ़्रीकी-अमेरिकी नाम मानती है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Sheila
Sheila, Cecilia का एक आयरिश रूप है, जो "अंधा" अर्थ वाले एक रोमन पारिवारिक नाम से आया है। यह आयरिश रूप एंग्लो-नॉर्मन लोगों के साथ आया, संगीत की संरक्षक संत के सम्मान में, और इतना आम हो गया कि ऑस्ट्रेलियाई बोलचाल में लड़की या युवती के लिए इस्तेमाल होने लगा।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children
Sonia
Sonia, Sophia का एक स्लाविक रूप है, जो यूनानी में "ज्ञान" के अर्थ वाले शब्द से है, और इसकी वर्तनियाँ Sonja और Sonya हैं। Sonia 1900 के दशक की शुरुआत में एक स्वतंत्र नाम बना, जिसे स्केटर Sonja Henie और डिज़ाइनर Sonia Rykiel से बढ़ावा मिला, और यह Sophia का एक सादा विकल्प है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tamara
Tamara एक हिब्रू नाम है, जो बाइबिल के Tamar से है, और इसका अर्थ "ताड़ का पेड़" या "खजूर का पेड़" है। Tamara रूस और बाल्कन में व्यापक रूप से इस्तेमाल होता है, और यह नाम जॉर्जिया की बारहवीं सदी की संत घोषित रानी Tamar की याद दिलाता है; Tammy और Mara इसके आम उपनाम हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tara
Tara एक आयरिश गेलिक नाम है जिसका अर्थ "पहाड़ी" या "पथरीली पहाड़ी" है, और इसके रूपों में Tarah, Tarra और Taryn शामिल हैं। संस्कृत में Tara का अर्थ "तारा" भी है और यह एक नक्षत्र देवी से जुड़ा है, जो भारतीय परिवारों में इसकी लोकप्रियता को समझाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Zara
Zara एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "भोर" है, जबकि अरबी व्याख्याओं में इसका अर्थ "फूल" या "चमक" है। Zara, Sarah का एक बदला हुआ रूप भी है, जिसका अर्थ "राजकुमारी" या "शाही दर्जे की" है, और अरबी Zahrah का भी, जिसका अर्थ "कली" है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी अरबी और जॉर्जियाई नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।