द्विभाषी बच्चों के नाम खोजें

मैंने यह साइट क्यों बनाई

जब हमारे जापानी-फ़िनिश बेटे का जन्म हुआ, तो हम ऐसा नाम ढूँढ़ना चाहते थे जो दोनों भाषाओं में चले। इस खोज में मदद के लिए मैंने अपने लिए एक छोटा-सा टूल लिखा, जो जापानी और फ़िनिश के सारे नाम देखकर वे नाम निकालता था जो दोनों में मौजूद हों।

मुझे लगा कि शायद दूसरों के भी यह काम आए, इसलिए कई साल बाद मैंने इसे इतना बेहतर बनाया कि इसे ऑनलाइन डाला जा सके — यही वह पेज है जिस पर आप अभी हैं।

यह टूल अभी 58 अलग-अलग भाषाओं या संस्कृतियों को सपोर्ट करता है। उदाहरण के लिए, अगर आप जर्मन हैं और आपकी पत्नी क्लिंगन है, तो यह आपको बता सकता है कि आपके पास सिर्फ़ एक ही विकल्प है: "Arne"। यानी यह दो नाम-सूचियों में समान नाम ढूँढ़ता है। कुछ भाषाओं में ज़्यादा विकल्प नहीं होते, इसलिए यह मिलते-जुलते नामों की खोज और कुछ दूसरे तरीक़े भी आज़माता है।

ये सारे नाम सॉफ़्टवेयर से ढूँढ़े गए हैं, इसलिए इस बात की कोई गारंटी नहीं कि हर नाम अच्छा ही होगा (जैसे यह कभी-कभी इतालवी नाम के तौर पर "Timo" सुझा देता है, जो बहुत अच्छा नहीं होगा)। इसका मक़सद सिर्फ़ आपको सोचने के लिए कुछ सुझाव देना है।

उम्मीद है आपको यह पसंद आएगा। और हाँ, ये रहे वे जापानी-फ़िनिश नाम जो इसने हमारे लिए ढूँढ़े थे। आख़िर में हमने एक बिल्कुल अनोखा नाम चुना जो इस सूची में नहीं था, लेकिन शुरुआत के लिए एक सूची होने से नाम सोचने में बहुत मदद मिली!

कोई सुझाव है या बस नमस्ते कहना चाहते हैं?
बेझिझक [email protected] पर ईमेल करें या मुझे 𝕏 पर फ़ॉलो करें।