Olivia
Amelia
Isla
Ava
Emily
Isabella
अंग्रेज़ी और फ़्रेंच दोनों में चलने वाले लड़कियों के नाम
Adeline
Albertine
Alice
Aline
Andrée
Anne
Annette
Antoinette
Avril
Barbara
Bernadette
Blanche
Camille
Carole
Caroline
Catherine
Chantal
Chanté
Charlotte
Christine
Claire
Claude
Claudine
Colette
Constance
Corinne
Danielle
Denise
Diane
Dominique
Elisabeth
Emma
Esmée
Esther
Fabienne
Florence
Francine
Gabrielle
Giselle
Hortense
Isabel
Isabelle
Jacqueline
Jeanine
Jeanne
Jeannette
Jolie
Judith
Julie
Justine
Liane
Lisette
Louise
Lucile
Lucille
Madeleine
Marie
Michelle
Mirabelle
Monique
Muriel
Nadine
Natalie
Nathalie
Nicole
Odette
Paulette
Pauline
Rachel
Rochelle
Romaine
Rosalie
Rose
Roxane
Sarah
Sophie
Suzanne
Sylvie
Violette
Yvette
Yvonne
Reddit के /r/namenerds सबरेडिट से लड़कियों के अंग्रेज़ी और फ़्रेंच नाम
"Name help for baby 2 (bilingual French/English )"
"Baby girl born yesterday - something strong and easily pronounced in En/Fr?"
"Girl names that work in French and English"
"Baby girl name that works in both English and French"
"Third baby help!! Anglo-Franco family! We’re running out of time 😭"
"Name spelling advice - French/English couple - Viviane/Vivian/Vivienne"
"French & English Baby Girl Names"
अंग्रेज़ी और फ़्रेंच के और नाम
लड़कियों के वे अंग्रेज़ी नाम जो फ़्रेंच शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम फ़्रेंच भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो फ़्रेंच शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो फ़्रेंच बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
लड़कियों के वे फ़्रेंच नाम जो अंग्रेज़ी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम अंग्रेज़ी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते फ़्रेंच शब्दांत
लड़कियों के फ़्रेंच नाम अक्सर -ine, -le, -te, -ie पर ख़त्म होते हैं। नीचे ऐसे अंग्रेज़ी नाम हैं जो इनमें से किसी एक पर ख़त्म होते हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर अंग्रेज़ी नाम है और दाईं ओर फ़्रेंच नाम।
अंग्रेज़ी और फ़्रेंच दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी अंग्रेज़ी-भाषी देश और किसी फ़्रेंच-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | अंग्रेज़ी | फ़्रेंच |
|---|---|---|
| Charlotte | लड़कियों में #1 ऑस्ट्रेलिया (न्यू साउथ वेल्स) 2025 | लड़कियों में #2 कनाडा (क्यूबेक) 2025 |
| Emma | लड़कियों में #5 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कियों में #1 कनाडा (क्यूबेक) 2025 |
| Florence | लड़कियों में #5 इंग्लैंड और वेल्स 2025 | लड़कियों में #5 कनाडा (क्यूबेक) 2025 |
| Alice | लड़कियों में #43 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कियों में #4 कनाडा (क्यूबेक) 2025 |
| Sophie | लड़कियों में #11 न्यूज़ीलैंड 2025 | लड़कियों में #39 स्विट्ज़रलैंड (फ़्रेंच-भाषी क्षेत्र / रोमांडी) 2025 |
| Sarah | लड़कियों में #49 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कियों में #6 बेल्जियम (ब्रसेल्स शहर) 2013-2022 |
| Rose | लड़कियों में #57 उत्तरी आयरलैंड 2025 | लड़कियों में #6 फ़्रांस 2025 |
| Claire | लड़कियों में #50 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कियों में #69 कनाडा (क्यूबेक) 2025 |
| Rosalie | लड़कियों में #142 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कियों में #28 कनाडा (क्यूबेक) 2025 |
| Esther | लड़कियों में #91 न्यूज़ीलैंड 2025 | लड़कियों में #162 स्विट्ज़रलैंड (फ़्रेंच-भाषी क्षेत्र / रोमांडी) 2025 |
| Madeleine | लड़कियों में #196 न्यूज़ीलैंड 2025 | लड़कियों में #61 कनाडा (क्यूबेक) 2025 |
| Isabel | लड़कियों में #120 न्यूज़ीलैंड 2025 | लड़कियों में #160 बेल्जियम (ब्रसेल्स शहर) 2013-2022 |
| Adeline | लड़कियों में #82 ऑस्ट्रेलिया (न्यू साउथ वेल्स) 2025 | लड़कियों में #227 कनाडा (क्यूबेक) 2025 |
| Isabelle | लड़कियों में #39 ऑस्ट्रेलिया (विक्टोरिया) 2025 | लड़कियों में #293 स्विट्ज़रलैंड (फ़्रेंच-भाषी क्षेत्र / रोमांडी) 2025 |
| Louise | लड़कियों में #334 उत्तरी आयरलैंड 2025 | लड़कियों में #1 फ़्रांस 2025 |
बेबी नेम किताबों में
Alice
Alice एक जर्मैनिक नाम है जिसका अर्थ "कुलीन" या "कुलीनता" है; यह मूल रूप से Adelaide का एक रूप था, और इसके रूप Alys और Alyce जैसे हैं। Alice को "सच्ची" के लिए एक यूनानी शब्द से भी जोड़ा जाता है।
Antoinette
Antoinette, Anthony का फ़्रेंच स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "अनमोल" या "प्रशंसनीय" है, और इसके उपनाम Toni और Netta जैसे हैं। रानी Marie Antoinette इस नाम की सबसे प्रसिद्ध हस्ती हैं, और रंगमंच का टोनी पुरस्कार अभिनेत्री-निर्देशक Antoinette Perry के सम्मान में है।
Barbara
Barbara का अर्थ "विदेशी" या "अजनबी" है; इसे यूनानी या लैटिन से जोड़ा जाता है और इसकी जड़ें अंग्रेज़ी शब्द "barbarian" (बर्बर) से मिलती हैं। Barbara Stanwyck और Barbra Streisand के ज़रिए कभी Barbara में असली चमक-दमक थी, लेकिन यह 1950 के दशक के आसपास अपने चरम पर था और अब माता-पिता की पीढ़ी का नाम लगता है।
Bernadette
Bernadette, Bernard का फ़्रांसीसी स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "भालू जैसा बहादुर" है। Bernadette का संबंध लूर्ड की संत बर्नाडेट से है, जिन्हें वर्जिन मैरी के दर्शन हुए थे, और इसी कारण यह नाम आयरलैंड में बहुत लोकप्रिय हुआ।
Catherine
Catherine यूनानी भाषा से आया है और इसका अर्थ "पवित्र" है। Catherine सदियों से सबसे लोकप्रिय नामों में से एक रहा है, और यह संत कैथरीन, आरागॉन की कैथरीन, कैथरीन डी मेडिची और रूसी साम्राज्ञियों का नाम रहा है।
Chantal
Chantal एक फ़्रांसीसी नाम है, जिसका अर्थ "गीत" है। Chantal का अर्थ "पथरीला इलाका" या "पथरीली जगह" भी माना जाता है।
Charlotte
Charlotte, Charles का फ़्रांसीसी स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "आज़ाद आदमी" है। Charlotte का अर्थ "छोटी और स्त्रैण" भी माना जाता है।
Christine
Christine यूनानी मूल का नाम है, जिसका अर्थ "अभिषिक्त" है, और यह Christian का एक स्त्रीलिंग रूप है। Christine को "मसीह की अनुयायी" का अर्थ भी दिया जाता है, और Christina व Christiana इसकी संबंधित वर्तनियाँ हैं।
Claire
Claire, Clara का फ़्रांसीसी रूप है, जो लैटिन में "उज्ज्वल" के लिए है, और यह प्रकाश व स्पष्टता का संकेत देता है। Charlotte और Lucy की तरह Claire स्त्रैण और पारंपरिक है, और इसका बहन-रूप Clara फिर से चलन में आया है, यहाँ तक कि 2008 में फ़्रांस की सूची में सबसे ऊपर पहुँचा।
Claude
Claude लैटिन भाषा से आया है और इसका अर्थ "लंगड़ा" है, और यह Claudius का एक रूप है। कला जगत में Claude प्रमुख रहा है, जो चित्रकार Claude Monet और संगीतकार Claude Debussy व Claude Monteverdi का नाम था।
Constance
Constance लैटिन भाषा से आया है और इसका अर्थ "दृढ़", "स्थिर" या "वफ़ादार" है, और Connie इसका जाना-पहचाना उपनाम है। Constance, Constant का स्त्रीलिंग रूप है, और जर्मन में Konstanze और स्पेनिश में Constancia जैसे इसके संबंधी रूप हैं।
Danielle
Danielle, Daniel का स्त्रीलिंग रूप है और इसका अर्थ "ईश्वर मेरा न्यायाधीश है" है। Danielle नाम नबी दानिय्येल की याद दिलाता है, जिन्होंने बेबीलोन में सपनों का अर्थ बताया और शेरों की माँद से सुरक्षित निकल आए।
Denise
Denise, Denis या Dennis का स्त्रीलिंग रूप है और इसका अर्थ "डायोनिसस की अनुयायी" है, जो मदिरा के यूनानी देवता हैं। Denise का अर्थ "मदिरा की देवी" भी बताया जाता है।
Dominique
Dominique, Dominic का फ़्रांसीसी स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "प्रभु" या "प्रभु की" है। Dominique रविवार यानी प्रभु के दिन से जुड़ा है, जैसे स्पेनिश में domingo।
Emma
Emma पुरानी जर्मन का नाम है जिसका अर्थ "संपूर्ण", "सबको समेटने वाली" या "सार्वभौमिक" है। Emma नॉर्मनों के साथ इंग्लैंड आया और एक रूमानी, विक्टोरियाई एहसास वाले नाम के रूप में फिर से ख़ूब लोकप्रिय हुआ, जिसमें जेन ऑस्टेन की नायिका ने मदद की।
Esther
Esther को आमतौर पर फ़ारसी मूल का माना जाता है और इसका अर्थ "तारा" है, जो शायद देवी Ishtar से जुड़ा है। Esther को हिब्रू नाम Hadassah से भी जोड़ा जाता है, जिसका अर्थ "मेंहदी (मर्टल)" है और जो रानी का मूल नाम था।
Florence
Florence लैटिन से आया है और इसका अर्थ "खिलती हुई" या "फलती-फूलती" है। यह नाम Florence Nightingale की वजह से लोकप्रिय हुआ, जिनका नाम उनके इतालवी जन्मस्थान पर रखा गया था और जिन्होंने क्रीमियन युद्ध में नर्स के रूप में स्वच्छता और करुणामय देखभाल की वकालत की।
Giselle
Giselle की जड़ें जर्मैनिक हैं, जिनका अर्थ "वचन" या "शपथ" है, और कम तारीफ़ वाला अर्थ "बंधक" है। यह नाम मध्ययुगीन रिवाज़ को दर्शाता है, जिसमें गठबंधन पक्का करने के लिए कुलीन बच्चों को विदेश में पलने भेजा जाता था, और 1841 के बैले "Giselle" ने इसे लोकप्रिय बनाया।
Isabel
Isabel, Elizabeth का स्पेनिश रूप है, जिसका अर्थ "ईश्वर मेरी शपथ है" या "ईश्वर को समर्पित" है। पुराने ढर्रे का होने से कोसों दूर, Isabel लोकप्रिय है और अब भी बढ़ रहा है, जिसमें अभिनेत्रियों Isabella Rossellini और Isabelle Adjani का भी योगदान है।
Jacqueline
Jacqueline, Jacques का और इस तरह Jacob का फ़्रांसीसी स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "स्थान लेने वाली" या "जो जगह लेती है" है। Jacqueline हमेशा के लिए प्रथम महिला Jacqueline Kennedy Onassis से जुड़ा है, जिनकी शैली ने इस फ़्रांसीसी नाम को एक अमेरिकी चमक दी।
Jolie
Jolie फ़्रांसीसी में "सुंदर" है, और "Made Easy" किताब इसमें "उत्सवपूर्ण" अर्थ जोड़ती है। 2000 के बाद Jolie ट्रेंडी बन गया, ज़्यादातर Angelina Jolie की बदौलत; यह ग्लैमर और "jolly" (ख़ुशमिज़ाज) की हल्की झलक देता है, और Julie का एक ताज़ा विकल्प है।
Judith
Judith एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "यहूदिया की स्त्री" या "यहूदी" है; "प्रशंसित" और "सराही गई" अर्थ भी दिए जाते हैं। अप्रामाणिक ग्रंथ "Book of Judith" में एक बहादुर विधवा असीरियाई सेनापति Holofernes का सिर काटकर अपने लोगों को असीरियाइयों से बचाती है।
Justine
Justine, Justin का स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "न्यायप्रिय", "निष्पक्ष" या "सीधी-सच्ची" है। लॉरेंस डरेल के 1950 के दशक के उपन्यास "Justine" और अभिनेत्री Justine Bateman से इस नाम को बढ़ावा मिला, और यह संत Justina तथा सम्राट Justinian से जुड़ता है।
Michelle
Michelle, Michael का फ़्रेंच स्त्रीलिंग रूप है, और इसका अर्थ "ईश्वर जैसा कौन है" समझा जाता है। Michelle 1930 के दशक से फ़ैशन में था, और 1966 के बीटल्स के गाने ने इसे शीर्ष दस में पहुँचा दिया, जहाँ यह बरसों रहा।
Muriel
Muriel एक आयरिश नाम है, जिसका अर्थ "समुद्र जैसी उज्ज्वल" या "समुद्र-सी चमकीली" है। Muriel 1870 से 1930 के दशक तक ब्रिटेन में लोकप्रिय रहा, लेकिन अमेरिका में कभी नहीं चला; फ़िल्म "म्यूरियल्स वेडिंग" इसे फिर से ज़िंदा कर सकती है।
Natalie
Natalie लैटिन के "जन्मदिन" से आया है, जो ख़ास तौर पर क्रिसमस और ईसा मसीह के जन्म की ओर संकेत करता है। Natalie रूसी Natalya से फ़्रांस के रास्ते आया; 1960 के दशक में Natalie Wood ने इसे बढ़ावा दिया और यह धीरे-धीरे शीर्ष 20 में पहुँच गया है।
Nicole
Nicole, Nicholas का स्त्रीलिंग रूप है, जो एक यूनानी नाम है और जिसका अर्थ "विजय के लोग" है। Nicole एक शांत, सुरुचिपूर्ण नाम है जो संत Nicholas से जुड़ा है, जबकि इसका उपनाम Nicky इसका चंचल पहलू सामने लाता है।
Rachel
Rachel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "भेड़" या "मेमना" है, और इसके Rachael, Rachelle और Raquel जैसे रूप हैं। उत्पत्ति की पुस्तक में याकूब ने अपनी प्रिय Rachel से विवाह करने के लिए लाबान की चौदह साल सेवा की, और Rachel यूसुफ़ और बिन्यामीन की माँ बनी।
Rose
Rose इस फूल के लैटिन नाम से आया है, और इसके Rosa, Rosie, Rosalie और Rosetta जैसे कई रूप हैं। Rose सबसे पुराना फूल-नाम था, शायद वर्जिन मैरी से इसके जुड़ाव के कारण; यह प्रेम और पवित्रता का प्रतीक है, और बाइबिल में "शारोन का गुलाब" का ज़िक्र है।
Sarah
Sarah एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "राजकुमारी" है, और इसके उपनामों में Sally और Sadie शामिल हैं। उत्पत्ति की पुस्तक में सुंदर Sarai का नाम बदलकर Sarah रखा गया और उन्होंने बुढ़ापे में अब्राहम के पुत्र इसहाक को जन्म दिया, जिससे उन्हें "राष्ट्रों की माता" की उपाधि मिली।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी अंग्रेज़ी और फ़्रेंच नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।