Olivia
Amelia
Isla
Ava
Emily
Isabella
英语和法语通用的女孩名字
Adeline
Albertine
Alice
Aline
Andrée
Anne
Annette
Antoinette
Avril
Barbara
Bernadette
Blanche
Camille
Carole
Caroline
Catherine
Chantal
Chanté
Charlotte
Christine
Claire
Claude
Claudine
Colette
Constance
Corinne
Danielle
Denise
Diane
Dominique
Elisabeth
Emma
Esmée
Esther
Fabienne
Florence
Francine
Gabrielle
Giselle
Hortense
Isabel
Isabelle
Jacqueline
Jeanine
Jeanne
Jeannette
Jolie
Judith
Julie
Justine
Liane
Lisette
Louise
Lucile
Lucille
Madeleine
Marie
Michelle
Mirabelle
Monique
Muriel
Nadine
Natalie
Nathalie
Nicole
Odette
Paulette
Pauline
Rachel
Rochelle
Romaine
Rosalie
Rose
Roxane
Sarah
Sophie
Suzanne
Sylvie
Violette
Yvette
Yvonne
Reddit 的 /r/namenerds 版块中讨论过的英语和法语女孩名字
"Name help for baby 2 (bilingual French/English )"
"Baby girl born yesterday - something strong and easily pronounced in En/Fr?"
"Girl names that work in French and English"
"Baby girl name that works in both English and French"
"Third baby help!! Anglo-Franco family! We’re running out of time 😭"
"Name spelling advice - French/English couple - Viviane/Vivian/Vivienne"
"French & English Baby Girl Names"
更多英语和法语的候选名字
可能也是法语单词的英语女孩名字
以下名字经常出现在法语网页中。这说明它们要么是法语单词，要么是法语使用者非常熟悉的名字。
可能也是英语单词的法语女孩名字
这些名字经常出现在英语网页中。
常见的法语词尾
法语女孩名字常以-ine、-le、-te、-ie结尾。 以下是带有其中某个词尾的英语名字。
模糊匹配
这些名字只差一个字母，否则在两种语言中就完全相同了。每一项左边是英语名字，右边是法语名字。
在英语和法语中都很受欢迎的名字
本页名字中，同时出现在英语国家和法语国家官方婴儿名字统计中的名字。
| 名字 | 英语 | 法语 |
|---|---|---|
| Charlotte | 女孩第1名 澳大利亚（新南威尔士州） 2025 | 女孩第2名 加拿大（魁北克省） 2025 |
| Emma | 女孩第5名 加拿大（安大略省） 2024 | 女孩第1名 加拿大（魁北克省） 2025 |
| Florence | 女孩第5名 英格兰和威尔士 2025 | 女孩第5名 加拿大（魁北克省） 2025 |
| Alice | 女孩第43名 加拿大（安大略省） 2024 | 女孩第4名 加拿大（魁北克省） 2025 |
| Sophie | 女孩第11名 新西兰 2025 | 女孩第39名 瑞士（法语区／罗曼德） 2025 |
| Sarah | 女孩第49名 加拿大（安大略省） 2024 | 女孩第6名 比利时（布鲁塞尔市） 2013-2022 |
| Rose | 女孩第57名 北爱尔兰 2025 | 女孩第6名 法国 2025 |
| Claire | 女孩第50名 加拿大（安大略省） 2024 | 女孩第69名 加拿大（魁北克省） 2025 |
| Rosalie | 女孩第142名 加拿大（安大略省） 2024 | 女孩第28名 加拿大（魁北克省） 2025 |
| Esther | 女孩第91名 新西兰 2025 | 女孩第162名 瑞士（法语区／罗曼德） 2025 |
| Madeleine | 女孩第196名 新西兰 2025 | 女孩第61名 加拿大（魁北克省） 2025 |
| Isabel | 女孩第120名 新西兰 2025 | 女孩第160名 比利时（布鲁塞尔市） 2013-2022 |
| Adeline | 女孩第82名 澳大利亚（新南威尔士州） 2025 | 女孩第227名 加拿大（魁北克省） 2025 |
| Isabelle | 女孩第39名 澳大利亚（维多利亚州） 2025 | 女孩第293名 瑞士（法语区／罗曼德） 2025 |
| Louise | 女孩第334名 北爱尔兰 2025 | 女孩第1名 法国 2025 |
婴儿取名书中的介绍
Alice
Alice 是一个日耳曼语名字，意为“高贵的”或“高贵”，最初是 Adelaide 的一种形式，变体有 Alys 和 Alyce 等。Alice 也与希腊语中意为“诚实的”一词有关。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Antoinette
Antoinette 是 Anthony 的法语女性形式，意为“无价的”或“值得赞美的”，昵称有 Toni 和 Netta 等。玛丽·安托瓦内特王后（Marie Antoinette）是这个名字最著名的人物，戏剧界的托尼奖则是为了纪念女演员兼导演 Antoinette Perry。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Barbara
Barbara 意为“外国的”或“陌生人”，被追溯到希腊语或拉丁语，与英语单词 barbarian（野蛮人）同源。Barbara 曾因 Barbara Stanwyck 和芭芭拉·史翠珊（Barbra Streisand）而颇具魅力，但它在20世纪50年代前后达到顶峰，如今给人父母那一辈的感觉。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Bernadette
Bernadette 是 Bernard 的法语女性形式，意为“像熊一样勇敢”。Bernadette 与卢尔德的圣伯尔纳德（Saint Bernadette）有关，她看见圣母玛利亚显现的经历使这个名字在爱尔兰非常流行。
来源： Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children
Catherine
Catherine 来自希腊语，意为“纯洁的”。几个世纪以来，Catherine 一直是最受欢迎的名字之一，圣凯瑟琳、阿拉贡的凯瑟琳、凯瑟琳·德·美第奇以及俄国的女皇们都使用这个名字。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Chantal
Chantal 是一个法语名字，意为“歌曲”。Chantal 也被解读为“多岩石的地区”或“多石之地”。
来源： Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With
Charlotte
Charlotte 是 Charles 的法语女性形式，Charles 意为“自由人”。Charlotte 也被解读为“娇小而有女人味的”。
来源： 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names
Christine
Christine 源自希腊语，意为“受膏的”，是 Christian 的女性形式。Christine 也被赋予“基督的追随者”的含义，相关拼写有 Christina 和 Christiana。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Book, Baby Names Made Easy
Claire
Claire 是 Clara 的法语形式，源自拉丁语，意为“明亮的”，让人联想到光明与清澈。与 Charlotte 和 Lucy 一样，Claire 富有女性气质而传统，它的姐妹形式 Clara 也已复兴，甚至在2008年登上法国排行榜榜首。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Claude
Claude 来自拉丁语，意为“跛足的”，是 Claudius 的一种形式。Claude 在艺术界颇为显赫，画家 Claude Monet（莫奈）以及作曲家 Claude Debussy（德彪西）和 Claude Monteverdi（蒙特威尔第）都使用这个名字。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Constance
Constance 来自拉丁语，意为“坚定的”、“稳重的”或“忠诚的”，常见昵称是 Connie。Constance 是 Constant 的女性形式，相关名字有德语的 Konstanze 和西班牙语的 Constancia。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Danielle
Danielle 是 Daniel 的女性形式，意为“上帝是我的审判者”。Danielle 这个名字让人想起先知但以理，他在巴比伦为人解梦，并从狮子坑中毫发无伤地走出来。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Denise
Denise 是 Denis 或 Dennis 的女性形式，意为“狄俄尼索斯的追随者”，狄俄尼索斯是希腊神话中的酒神。Denise 也被解释为“酒之女神”。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Dominique
Dominique 是 Dominic 的法语女性形式，意为“主”或“属于主的”。Dominique 与星期日（即主日）相关，如西班牙语中的 domingo。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Emma
Emma 是一个古德语名字，意为“完整的”、“包罗万象的”或“普遍的”。Emma 随诺曼人传入英格兰，作为一个浪漫、带有维多利亚时代气息的名字再度受到热烈欢迎，简·奥斯汀笔下的女主人公也起了推动作用。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Esther
Esther 通常被追溯到波斯语，意为“星星”，可能与女神伊什塔尔有关。Esther 也与希伯来名字 Hadassah 相关，意为“桃金娘”，那是这位王后原本的名字。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Florence
Florence 源自拉丁语，意为“盛开的”或“繁荣的”。这个名字的流行要归功于 Florence Nightingale（弗洛伦斯·南丁格尔），她以其意大利出生地（佛罗伦萨）命名，在克里米亚战争中作为护士倡导卫生和充满同情心的护理。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Badass Baby Names
Giselle
Giselle 有日耳曼语词根，意为“誓约”或“誓言”，不那么讨喜的含义则是“人质”。这个名字反映了中世纪将贵族子女送往国外抚养以巩固联盟的习俗，1841年的芭蕾舞剧《吉赛尔》（Giselle）让它流行起来。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names
Isabel
Isabel 是 Elizabeth 的西班牙语形式，意为“上帝是我的誓言”或“向上帝立誓的”。Isabel 一点也不过时，它很受欢迎且仍在上升，女演员 Isabella Rossellini（伊莎贝拉·罗西里尼）和 Isabelle Adjani（伊莎贝尔·阿佳妮）也为其助力。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Jacqueline
Jacqueline 是 Jacques 的法语女性形式，因而也是 Jacob 的女性形式，意为“取代者”或“替代他人的人”。Jacqueline 永远与第一夫人 Jacqueline Kennedy Onassis（杰奎琳·肯尼迪·奥纳西斯）联系在一起，她的风格为这个法语名字增添了美式光彩。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Jolie
Jolie 在法语中意为“漂亮的”，《Made Easy》一书还补充了“喜庆的”含义。2000年后，主要由于 Angelina Jolie（安吉丽娜·朱莉），Jolie 成为时髦的名字，它既有魅力，又带一丝“jolly”（快活）的意味，是 Julie 的一个新鲜替代选择。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Judith
Judith 是一个希伯来语名字，意为“来自犹地亚的女子”或“犹太的”，也有人给出“受赞美的”和“受敬仰的”的含义。在次经《犹滴传》（Book of Judith）中，一位勇敢的寡妇斩下亚述统帅何乐弗尼的首级，从亚述人手中拯救了她的同胞。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Justine
Justine 是 Justin 的女性形式，意为“公正的”“公平的”或“正直的”。劳伦斯·达雷尔20世纪50年代的小说《贾斯汀》和女演员 Justine Bateman 提升了 Justine 的人气，这个名字还可追溯到圣犹斯蒂娜和查士丁尼大帝。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Michelle
Michelle 是 Michael 的法语女性形式，被理解为“谁像上帝”。Michelle 自20世纪30年代起流行，1966年披头士乐队的同名歌曲将它推入前十名，并在那里停留了多年。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Muriel
Muriel 是一个爱尔兰名字，意为“像大海一样明亮”或“海之明亮”。Muriel 从19世纪70年代到20世纪30年代在英国很受欢迎，但在美国从未流行起来；电影《穆里尔的婚礼》或许会让它复兴。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book
Natalie
Natalie 源自拉丁语中的“生日”，尤指圣诞节和基督的诞生。Natalie 源自俄语名字 Natalya，经由法国传入；娜塔莉·伍德（Natalie Wood）在20世纪60年代推动了它的流行，如今它已逐渐进入前二十名。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nicole
Nicole 是 Nicholas 的女性形式，Nicholas 是一个希腊语名字，意为“胜利的人民”。Nicole 是一个与圣尼古拉相关、宁静而优雅的名字，而昵称 Nicky 则展现出俏皮的一面。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Rachel
Rachel 是一个希伯来语名字，意为“母羊”或“羔羊”，形式有 Rachael、Rachelle 和 Raquel 等。在《创世记》中，雅各为拉班服侍了十四年，才娶到他心爱的 Rachel（拉结），她后来成为约瑟和便雅悯的母亲。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Rose
Rose 源自这种花（玫瑰）的拉丁语名称，有许多形式，如 Rosa、Rosie、Rosalie 和 Rosetta。Rose 是最早的花名，可能是因为它与圣母玛利亚的联系，它象征爱与纯洁，《圣经》中也提到“沙仑的玫瑰”。
来源： 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Sarah
Sarah 是一个希伯来语名字，意为“公主”，昵称有 Sally 和 Sadie 等。在《创世记》中，美丽的撒莱被改名为撒拉（Sarah），晚年为亚伯拉罕生下以撒，被称为“多国之母”。
来源： 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
图书链接为联盟推广链接；您购买时我们可能会获得佣金。
这些列表只是为了给您提供取名灵感。有些名字可能带有负面含义，请务必进一步了解每个名字后再做决定。
本页推荐的英语和法语名字仅按拼写匹配，发音可能不同。