Oliver
Harry
George
Noah
Jack
Jacob
अंग्रेज़ी और फ़्रेंच दोनों में चलने वाले लड़कों के नाम
Abel
Adam
Adrien
Alain
Albert
Alfred
Antoine
Armand
Arnaud
Basile
Benjamin
Bernard
Bertrand
Blaise
Boniface
Bruno
Camille
Charles
Christian
Christophe
Claude
Constant
Constantin
Damien
Daniel
David
Denis
Dion
Edgar
Edmond
Emmanuel
Eric
Ferdinand
Firmin
Florence
Gabriel
Gilbert
Guy
Hector
Herbert
Horace
Hubert
Humbert
Isidore
Joseph
Julien
Justin
Lambert
Louis
Lucas
Marc
Martin
Maurice
Nicolas
Patrick
Paul
Prosper
Quentin
Raoul
Raymond
Richard
Robert
Roger
Roland
Samuel
Simon
Thomas
Tristan
Victor
Vincent
Xavier
Reddit के /r/namenerds सबरेडिट से लड़कों के अंग्रेज़ी और फ़्रेंच नाम
"Looking for a bilingual (English/French) baby boy name"
"Names that work in EN, FR and ES for a boy?"
"Name help for baby 2 (bilingual French/English )"
"Baby girl born yesterday - something strong and easily pronounced in En/Fr?"
"French-American couple, opinions on boy names?"
"Théo for a French-British boy in the UK?"
"French baby boy name that works well in Australia and France?"
"Do we use the English or French spelling for a name?"
"Name for French-Anglophone baby boy: Lucien or Étienne ?"
"Third baby help!! Anglo-Franco family! We’re running out of time 😭"
"English + French boy names"
अंग्रेज़ी और फ़्रेंच के और नाम
लड़कों के वे अंग्रेज़ी नाम जो फ़्रेंच शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम फ़्रेंच भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो फ़्रेंच शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो फ़्रेंच बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर अंग्रेज़ी नाम है और दाईं ओर फ़्रेंच नाम।
अंग्रेज़ी और फ़्रेंच दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी अंग्रेज़ी-भाषी देश और किसी फ़्रेंच-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | अंग्रेज़ी | फ़्रेंच |
|---|---|---|
| Adam | लड़कों में #13 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कों में #1 बेल्जियम (ब्रसेल्स शहर) 2013-2022 |
| Thomas | लड़कों में #12 ऑस्ट्रेलिया (विक्टोरिया) 2025 | लड़कों में #8 कनाडा (क्यूबेक) 2025 |
| Lucas | लड़कों में #8 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कों में #13 स्विट्ज़रलैंड (फ़्रेंच-भाषी क्षेत्र / रोमांडी) 2025 |
| Gabriel | लड़कों में #21 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कों में #1 फ़्रांस 2025 |
| Benjamin | लड़कों में #7 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कों में #21 कनाडा (क्यूबेक) 2025 |
| Louis | लड़कों में #33 न्यूज़ीलैंड 2025 | लड़कों में #5 फ़्रांस 2025 |
| Daniel | लड़कों में #19 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कों में #34 बेल्जियम (ब्रसेल्स शहर) 2013-2022 |
| David | लड़कों में #46 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कों में #9 बेल्जियम (ब्रसेल्स शहर) 2013-2022 |
| Samuel | लड़कों में #36 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कों में #19 स्विट्ज़रलैंड (फ़्रेंच-भाषी क्षेत्र / रोमांडी) 2025 |
| Charles | लड़कों में #76 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कों में #15 कनाडा (क्यूबेक) 2025 |
| Albert | लड़कों में #57 इंग्लैंड और वेल्स 2025 | लड़कों में #47 कनाडा (क्यूबेक) 2025 |
| Joseph | लड़कों में #33 ऑस्ट्रेलिया (न्यू साउथ वेल्स) 2025 | लड़कों में #77 फ़्रांस 2025 |
| Xavier | लड़कों में #33 ऑस्ट्रेलिया (विक्टोरिया) 2025 | लड़कों में #108 कनाडा (क्यूबेक) 2025 |
| Simon | लड़कों में #156 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कों में #50 फ़्रांस 2025 |
| Patrick | लड़कों में #25 ऑस्ट्रेलिया (विक्टोरिया) 2025 | लड़कों में #217 बेल्जियम (ब्रसेल्स शहर) 2013-2022 |
बेबी नेम किताबों में
Abel
Abel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "साँस" या "साँस लेती आत्मा" है, जिसे कभी-कभी जीवन की क्षणभंगुरता का संकेत माना जाता है। उत्पत्ति की पुस्तक में Abel, जो एक चरवाहा और आदम और हव्वा का बेटा था, ने एक भेंट चढ़ाई जिसे ईश्वर ने पसंद किया, और बाद में उसके ईर्ष्यालु भाई कैन ने उसे मार डाला।
Adam
Adam एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "मनुष्य" है और यह धरती के लिए शब्द से जुड़ा है; इसका अर्थ अक्सर "लाल मिट्टी का" बताया जाता है। बाइबल में Adam पहले मनुष्य थे, जिन्हें धूल से बनाया गया और हव्वा को उनकी साथी बनाकर अदन की वाटिका में रखा गया।
Albert
Albert एक जर्मैनिक नाम है जिसका अर्थ "कुलीन और उज्ज्वल" है, जिसे अक्सर "प्रसिद्ध" तक बढ़ाया जाता है; इसके रूप Albrecht और Alberto जैसे हैं और उपनाम Al और Bertie हैं। महारानी विक्टोरिया के पति प्रिंस Albert ने इंग्लैंड में इस नाम को लोकप्रिय बनाया, और Albert Einstein ने इसे प्रतिभा से जोड़ दिया; 1930 के दशक तक यह बहुत लोकप्रिय था, लेकिन तब से फीका पड़ गया है।
Alfred
Alfred एक पुराना अंग्रेज़ी नाम है जिसका अर्थ "एल्फ़ की सलाह" या "बुद्धिमान सलाहकार" है; Alfie, Alf और Fred इसके उपनाम हैं और Alfredo इसका लैटिन रूप है। एंग्लो-सैक्सन लोगों को एकजुट करने वाले राजा Alfred इकलौते अंग्रेज़ राजा हैं जिन्हें "महान" कहा जाता है।
Bernard
Bernard एक जर्मन नाम है, जिसका अर्थ "भालू जैसा बहादुर" या सिर्फ़ "बहादुर" है। Bernard का संबंध आल्प्स के संत बर्नार्ड से है, जो पर्वतारोहियों के संरक्षक संत हैं और जिनके नाम पर बचाव करने वाले कुत्ते की नस्ल का नाम पड़ा, हालांकि अमेरिका में यह नाम अब कम होता जा रहा है।
Charles
Charles पुराने जर्मन नाम Karl से आया है और इसका अर्थ "आज़ाद आदमी" है। Charles का अर्थ सीधे "आदमी" भी बताया जाता है।
Christian
Christian का अर्थ "मसीह का अनुयायी" है, और इसे अक्सर छोटा करके Chris कहा जाता है। Christian यूनानी भाषा से आया है और इसका अर्थ "अभिषिक्त" है।
Daniel
Daniel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर मेरा न्यायाधीश है" है; Dan और Danny इसके उपनाम हैं। बाइबल के Daniel (दानिय्येल) एक निर्वासित इस्राएली थे, जो सपनों का अर्थ बताकर बेबीलोन में ऊँचे पद पर पहुँचे और शेरों की माँद में एक रात बिताकर भी बच निकले।
David
David एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "प्रिय", "दुलारा" या "प्यारा" है। बाइबल के David (दाऊद) एक चरवाहे लड़के थे जिन्होंने गोलियत को मारा, भजन और संगीत रचे और इस्राएल के शक्तिशाली राजा बने।
Edgar
Edgar पुरानी अंग्रेज़ी का नाम है जिसका अर्थ "धनी भालाधारी" है। Edgar एक प्राचीन अंग्रेज़ी शाही नाम है और "किंग लियर" का एक पात्र भी, और अब जब Edward इतना आम है, तो इस पर दोबारा ग़ौर करना चाहिए।
Eric
Eric एक नॉर्स नाम है जिसका अर्थ "शाश्वत शासक" या "लोगों का शासक" है। Erik the Red और कई स्कैंडिनेवियाई राजाओं का यही नाम था, और Eric Clapton व स्पीडस्केटर Eric Heiden की मदद से यह 1970 के दशक में चरम पर पहुँचा।
Florence
Florence लैटिन से आया है और इसका अर्थ "खिलती हुई" या "फलती-फूलती" है। यह नाम Florence Nightingale की वजह से लोकप्रिय हुआ, जिनका नाम उनके इतालवी जन्मस्थान पर रखा गया था और जिन्होंने क्रीमियन युद्ध में नर्स के रूप में स्वच्छता और करुणामय देखभाल की वकालत की।
Gabriel
Gabriel एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "ईश्वर का नायक", "ईश्वर मेरी शक्ति है" या "ईश्वर का आदमी" है। Gabriel वह प्रधान स्वर्गदूत है जो दानिय्येल के सामने प्रकट होता है और यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले व यीशु के जन्म की घोषणा करता है, और इस्लाम में (जिब्रील के रूप में) वह मुहम्मद पर क़ुरान उतारता है।
Gilbert
Gilbert एक जर्मैनिक और फ़्रेंच नाम है, जिसका अर्थ "उज्ज्वल वचन" या "उज्ज्वल वादा" है; Gilberto इसका स्पेनिश और इतालवी रूप है। इसके अन्य बताए गए अर्थों में "प्रतिभाशाली बंधक", आयरिश में "सुनहरे बालों वाला लड़का" और केल्टिक में "सेवक" शामिल हैं।
Hector
Hector एक यूनानी नाम है, जिसका अर्थ "अडिग", "मज़बूती से थामे रहने वाला" या "संयम" है। "इलियड" में Hector ट्रॉय का बहादुर, सम्मानित राजकुमार था जिसने उसकी सेना का नेतृत्व किया और जिसे अकिलीज़ ने मारा; आर्थरियन दंतकथा में एक Hector ने युवा आर्थर को पाला।
Joseph
Joseph एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर जोड़ेगा" या "ईश्वर बढ़ाएगा" है। बाइबल में Joseph, याक़ूब का सबसे प्रिय पुत्र था, जिसे मिस्र में ग़ुलामी के लिए बेच दिया गया, और एक अन्य Joseph मरियम के बढ़ई पति थे।
Louis
Louis एक फ़्रेंच और जर्मन नाम है, जिसका अर्थ "प्रसिद्ध योद्धा" है। छठी सदी से चला आ रहा Louis कई फ़्रांसीसी राजाओं का नाम था; Louis का उपयोग घटा है जबकि स्पेनिश Luis बढ़ रहा है, हालाँकि कुछ लोगों को इसकी वापसी की उम्मीद है।
Lucas
Lucas का अर्थ "Lucania का पुरुष" है, जो दक्षिणी इटली का एक क्षेत्र है; Luke और Lukas इसके रूप हैं। Lucas को "प्रकाश" या "दीप्तिमान" से भी जोड़ा जाता है।
Martin
Martin लैटिन से आया है और इसका अर्थ "युद्धप्रिय" या "युद्ध के रोमन देवता मार्स को समर्पित" है। सैनिक संत Martin को इस बात के लिए याद किया जाता है कि उन्होंने अपना लबादा दो हिस्सों में काटकर आधा एक भिखारी को दे दिया था।
Patrick
Patrick को आयरिश माना जाता है, लेकिन यह लैटिन Patricius से आया है, जिसका अर्थ "कुलीन व्यक्ति" या "पैट्रिशियन" है। Patrick नाम संत पैट्रिक का सम्मान करता है, जो आयरलैंड में ईसाई धर्म लाए; श्रद्धा के कारण लंबे समय तक इस नाम से परहेज़ किया गया, और इसकी व्यापक लोकप्रियता तीन सदियों से भी कम पुरानी है।
Paul
Paul एक लैटिन नाम है जिसका अर्थ "छोटा" या "विनम्र" है, और दुनिया भर में इसके Pablo, Paolo और Pavel जैसे रूप हैं। प्रेरित पौलुस (Paul), जिनका जन्म-नाम शाऊल था, ईसाइयों को सताते थे, जब तक दमिश्क की राह पर एक चकाचौंध करने वाले दर्शन ने उन्हें बदल नहीं दिया; फिर वे आरंभिक चर्च के केंद्रीय व्यक्ति बने और नए नियम का बड़ा हिस्सा लिखा।
Quentin
Quentin एक लैटिन नाम है जिसका अर्थ "पाँचवाँ" है, और इसे Quinton और Quintin भी लिखा जाता है। शुरुआती Q अक्षर Quentin को धारदार बनाता है, हालाँकि इसकी जड़ें रोमन हैं, और यह शायद Q से शुरू होने वाला सबसे आम नाम है।
Raymond
Raymond एक पुराना जर्मैनिक नाम है जिसका अर्थ "बुद्धिमान रक्षक" या "सलाहकार और रक्षक" है, और इसके Ramon और Raimondo जैसे रूप हैं। Raymond 1800 के दशक के मध्य में चलन में आया और 1910 के दशक में बीस सबसे लोकप्रिय नामों में था, लेकिन तब से लगातार घट रहा है।
Richard
Richard एक जर्मैनिक नाम है जिसका अर्थ "मज़बूत शासक" या "शक्तिशाली नेता" है; Rick, Rich और Ricky इसके उपनाम हैं और Ricardo और Riccardo जैसे इसके रूप हैं। रिचर्ड द लायनहार्टेड ने Richard नाम को कुलीनता दी; यह 1940 के दशक में शिखर पर था और अब शीर्ष सौ से बाहर हो गया है, जिससे यह एक सदाबहार क्लासिक बन गया है।
Robert
Robert एक पुराना जर्मैनिक नाम है जिसका अर्थ "उज्ज्वल यश" या "विख्यात" है, और Bob, Rob और Robbie इसके उपनाम हैं। Robert जर्मनी से फ़्रांस होते हुए नॉर्मन विजय के साथ इंग्लैंड पहुँचा, और Robert the Bruce और कवि Robert Burns के कारण स्कॉटिश लोग इसे बहुत प्यार करते हैं।
Samuel
Samuel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर ने सुन लिया" या "ईश्वर से माँगा गया" है। बाइबिल के शमूएल (Samuel), जिनका जन्म हन्ना से हुआ जिसने ईश्वर से उन्हें माँगा था, इस्राएल के अंतिम न्यायी और पहले भविष्यवक्ता बने।
Simon
Simon एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर सुनता है" या "सुनना" है, और यह Simeon से निकटता से जुड़ा है। नए नियम में कई Simon हैं, जिनमें प्रेरितों में शमौन पतरस (Simon Peter) और शमौन कनानी, और कुरेन का शमौन (Simon of Cyrene) शामिल हैं, जिसने यीशु का क्रूस उठाया।
Thomas
Thomas एक अरामी नाम है जिसका अर्थ "जुड़वाँ" है, इसके उपनाम Tom और Tommy हैं, और दुनिया भर में इसके रूपों में Tomás, Tomasz और Tamas शामिल हैं। प्रेरित Thomas (थोमा) ने तब तक पुनरुत्थान पर विश्वास करने से इनकार किया जब तक वह मसीह के घावों को छू न लें, जिससे "doubting Thomas" (शंकालु थोमा) मुहावरा बना, और उनकी प्रसिद्धि ने मध्य युग से इस नाम को फैलाया।
Victor
Victor एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "विजेता", "चैंपियन" या "जीतने वाला" है; Vic, Viktor और Vittorio इससे जुड़े रूप हैं। Victor नाम कभी मृत्यु पर ईसा मसीह की विजय को दर्शाता था; रोमन काल में लोकप्रिय यह नाम मध्य युग में फीका पड़ गया और फिर ब्रिटेन में लौट आया।
Vincent
Vincent लैटिन शब्द vincere ("जीतना") से आया है और इसका अर्थ "विजेता" या "विजयी" है; Vince, Vin और Vinny इसके उपनाम हैं। Vincent में इतालवी-अमेरिकी झलक हो सकती है, और इसके कई रूप हैं, Vincenzo और Vicente से लेकर Enzo तक।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी अंग्रेज़ी और फ़्रेंच नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।