Layla
Aliyah
Lyla
Laila
Amara
Leila
अरबी और अंग्रेज़ी दोनों में चलने वाले लड़कियों के नाम
Aaliyah
Ada
Aida
Alesha
Aliah
Alisha
Alma
Alvina
Amalia
Amber
Amelia
Ana
Anya
Ariana
Arya
Azalea
Beulah
Daria
Dina
Eliza
Fara
Farah
Farrah
Hana
Hannah
Jana
Jenna
Jennah
Judi
Lana
Layla
Leila
Leilah
Leyla
Lila
Lina
Lulu
Luna
Maida
May
Maya
Mina
Nadia
Naila
Natasha
Nevaeh
Nina
Nora
Noreen
Nyla
Robina
Rubina
Sabrina
Salma
Samara
Sara
Sarah
Sarina
Selina
Shayla
Sheila
Sonia
Sophia
Tamara
Tara
Tisha
Yasmin
Yasmine
Zaria
Zenia
Reddit के /r/namenerds सबरेडिट से लड़कियों के अरबी और अंग्रेज़ी नाम
"Looking for boy/girl names that can be easily be used for both Arabic and Canadian culture"
"Arabic and English Name"
"names for 1/2 arab 1/2 white baby boys and girls? +middle names pls"
"Middle eastern - English names?"
अरबी और अंग्रेज़ी के और नाम
लड़कियों के वे अरबी नाम जो अंग्रेज़ी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम अंग्रेज़ी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो अंग्रेज़ी शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो अंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
लड़कियों के वे अंग्रेज़ी नाम जो अरबी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम अरबी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते अरबी शब्दांत
लड़कियों के अरबी नाम अक्सर -ah पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले अंग्रेज़ी नाम हैं।
मिलते-जुलते अंग्रेज़ी शब्दांत
लड़कियों के अंग्रेज़ी नाम अक्सर -na पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले अरबी नाम हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर अरबी नाम है और दाईं ओर अंग्रेज़ी नाम।
अरबी और अंग्रेज़ी दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी अरबी-भाषी देश और किसी अंग्रेज़ी-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | अरबी | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| Sara | लड़कियों में #12 जॉर्डन 2020 | लड़कियों में #84 कनाडा (ओंटारियो) 2024 |
| Yasmin | लड़कियों में #25 जॉर्डन 2020 | लड़कियों में #318 इंग्लैंड और वेल्स 2025 |
| Farah | लड़कियों में #15 जॉर्डन 2020 | लड़कियों में #397 उत्तरी आयरलैंड 2025 |
| Salma | लड़कियों में #2 जॉर्डन 2020 | लड़कियों में #483 कनाडा (ओंटारियो) 2024 |
| Jana | लड़कियों में #27 जॉर्डन 2020 | लड़कियों में #564 कनाडा (ओंटारियो) 2024 |
बेबी नेम किताबों में
Aaliyah
Aaliyah एक अरबी नाम है, जो Aliya से जुड़ा है, और इसके अर्थ "ऊँचे कुल में जन्मी", "ऊँची" या "उत्कृष्ट" जैसे हैं, जो ऊँचे दर्जे वाले व्यक्ति का संकेत देते हैं। Aaliyah का अर्थ "ऊपर चढ़ना" या "उठना" है, और कुछ लोग इसे Aliyah के एक रूप के रूप में हिब्रू से जोड़ते हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With
Ada
Ada को अक्सर जर्मन मूल का माना जाता है और इसका अर्थ "कुलीन" है; यह Adelaide का छोटा रूप भी हो सकता है। अन्य परंपराओं में Ada का हिब्रू अर्थ "आभूषण", अफ़्रीकी अर्थ "पहली बेटी" और अंग्रेज़ी अर्थ "आनंदित" बताया जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Aida
Aida एक अरबी नाम है जिसका अर्थ आमतौर पर "इनाम" या "उपहार" होता है, हालाँकि एक स्रोत इसका अर्थ "आगंतुक" बताता है। Aida वेर्दी के ओपेरा की नायिका है, एक इथियोपियाई राजकुमारी जिसे मिस्र में गुलाम बना लिया गया था; यह नाम अफ़्रीकी जड़ों का सम्मान करने और वेर्दी को श्रद्धांजलि देने, दोनों के लिए चुना जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Alma
लैटिन, इतालवी और स्पेनिश में Alma का अर्थ "आत्मा" है और लैटिन में "पोषण करने वाली" या "दयालु", जबकि अरबी में इसका अर्थ "विदुषी" है। Alma, Emma और Anna का एक परिपक्व विकल्प है, पालन-पोषण करने वाली alma mater (मातृ-संस्था) की याद दिलाता है, और यह Alma Mahler का नाम था, वियना की वह संगीतकार जिन्होंने Mahler, Klimt और Gropius को मोहित किया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amber
Amber जीवाश्म बने पेड़ के राल से बने गर्म, शहद के रंग वाले रत्न (कहरुबा) के नाम से आया है, और Amberly इसका एक रूप है। 1944 के उपन्यास "Forever Amber" के बाद Amber तेज़ी से लोकप्रिय हुआ, 1980 के दशक में अपने चरम पर पहुँचा, और तब से अमेरिका में घटा है, हालाँकि ब्रिटेन में यह अब भी शीर्ष पचास में है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Amelia
Amelia का अर्थ "मेहनती" या "परिश्रमी" है, और यह Emily और Amalia से जुड़ा है, और Amélie इसका फ़्रेंच रूप है। Amelia में शुरुआती अमेरिका जैसी ध्वनि है; यह 1800 के दशक में बहुत लोकप्रिय था, 1900 के दशक के मध्य में फीका पड़ गया, और अब फिर से फ़ैशन में है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Anya
Anya, Anna का एक रूसी और लातवियाई रूप है, जिसका अर्थ "कृपा" या "ईश्वर की कृपा" है। Anya संस्कृत में भी मौजूद है, जहाँ इसका अर्थ "अक्षय" है, और यह उन माता-पिता को पसंद आता है जिन्हें Anna या Emma अच्छा लगता है लेकिन जो थोड़ा कम आम नाम चाहते हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ariana
Ariana का एक वेल्श अर्थ "चाँदी" बताया जाता है, और इसकी वर्तनियाँ Arianna और Aryana जैसी हैं। Ariana यूनानी नाम Ariadne से भी निकला है, जिसका अर्थ "सबसे पवित्र" है; पौराणिक कथाओं में Ariadne ने एक धागे की मदद से Theseus को भूलभुलैया से निकलने में मदद की थी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Daria
Daria, Darius का स्त्रीलिंग रूप है और यूनानी मूल का है, जिसका अर्थ "धनी" या "वैभवशाली" है। Daria का अर्थ फ़ारसी में "राजा" या "रानी जैसी" भी माना जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Farrah
Farrah को अंग्रेज़ी में "सुखद" या "सुंदर" और अरबी में "ख़ुशी" या "सुंदर" के अर्थ में पढ़ा जाता है। Farrah एक स्थान-नाम भी है, जो भारत के एक कस्बे के लिए और अफ़ग़ानिस्तान में एक कस्बे और एक नदी दोनों के लिए इस्तेमाल होता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Hana
Hana का जापानी में अर्थ "फूल" या "फूलों का खिलना" है; Hanako इससे जुड़ा एक रूप है। Hana एक अरबी नाम भी है, जिसका अर्थ "ख़ुश" या "आनंदमय" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book
Hannah
Hannah का हिब्रू में अर्थ "अनुग्रह" या "ईश्वर ने मुझ पर कृपा की है" है, और यह एक पैलिंड्रोम (उल्टा-सीधा एक जैसा पढ़ा जाने वाला शब्द) भी है। बाइबिल में Hannah ने शीलो में संतान के लिए प्रार्थना की और अपने बेटे, नबी शमूएल, को ईश्वर की सेवा में अर्पित कर दिया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Lana
Lana को फ़िल्म स्टार Lana Turner से अलग नहीं किया जा सकता, जिनका जन्म का नाम असल में Julia था। Lana को अक्सर Alanna का रूप कहा जाता है, जिसका अर्थ "चट्टान" है, हालाँकि इसकी उत्पत्ति अस्पष्ट है और इसे लैटिन "ऊन", Alan या Helen से भी जोड़ा जाता है।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)
Lila
अरबी में Lila का अर्थ "रात" है, जो रात में जन्मी लड़की के लिए है। Lila एक हिंदू नाम है, जिसका अर्थ "ईश्वर का नृत्य" या "ईश्वर की स्वतंत्र इच्छा" है, और संस्कृत में "चंचल"।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy
Lulu
अरबी में Lulu का अर्थ "मोती" है। Lulu, Louise ("प्रसिद्ध योद्धा") या Lucy ("प्रकाश") का छोटा रूप भी है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Unusual Baby Names, 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Luna
लैटिन और इतालवी में Luna का अर्थ "चाँद" है। Luna रोमन चंद्र देवी थीं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
May
May को Margaret से जोड़ा जाता है, जिसका अर्थ "मोती" है, और Mary से भी, जिसका अर्थ "कड़वा" है। May वसंत के एक महीने (मई) का नाम भी है, और 1920 के दशक में लड़कियों के लिए May जैसे महीनों के नाम बहुत फ़ैशन में थे।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Maya
Maya मई के महीने और रोमन देवी Maia के सम्मान में है; यह 1970 में अमेरिका में चलन में आया, जल्दी ही शीर्ष 100 में पहुँच गया, और माया सभ्यता की भी याद दिलाता है। Maya एक हिंदू या संस्कृत नाम है, जिसका अर्थ "भ्रम" या "ईश्वर की शक्ति" है।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mina
Mina एक जर्मन नाम है, जिसका अर्थ "प्रेम" या "कोमल स्नेह" है; यह "ड्रैकुला" का एक पात्र भी है। Mina की शुरुआत Wilhelmina जैसे नामों के छोटे रूप के तौर पर हुई, और यह इतना प्यारा और आधुनिक है कि कई माता-पिता लंबा रूप छोड़ ही देते हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book
Nadia
Nadia रूसी से आया है और इसका अर्थ "आशा" है। Nadia, Nadya का फ़्रेंच रूप है, जो बैले रूस के बाद फ़्रांस में फैला; अरबी भाषी देशों में इसका अर्थ "कोमल" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Natasha
Natasha, Natalie का रूसी रूप है, जिसका अर्थ "जन्मदिन" है, ख़ासकर क्रिसमस। Natasha की शुरुआत Natalya के उपनाम के रूप में हुई, लेकिन अमेरिका में 1965 से यह स्वतंत्र रूप से इस्तेमाल हो रहा है और 1980 के दशक के मध्य में शीर्ष 100 में आया; Sasha Obama का पूरा नाम भी Natasha है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nina
Nina एक स्पेनिश नाम है, जिसका अर्थ "लड़की" है। Nina की शुरुआत Antonina के छोटे रूप या Ann के उपनाम के तौर पर हुई, और कुछ लोग इसका हिब्रू अर्थ "ईश्वर की कृपा" बताते हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nora
Nora, Eleanor या Leonora का एक रूप है, जिसका अर्थ "प्रकाश" है। Nora, Onóra से भी निकला है, जो Honora का आयरिश रूप है और जिसका अर्थ "सम्मान" है; यह एक बेहद आयरिश नाम है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Irish Names for Children, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Sabrina
Sabrina पश्चिमी ब्रिटेन की सेवर्न नदी का पुराना नाम है। एक किंवदंती के अनुसार एक राजकुमारी सेवर्न में डूब गई और उसकी जलपरी बन गई, इसीलिए कुछ किताबें Sabrina का अर्थ "राजकुमारी" बताती हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Samara
Samara एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर द्वारा संरक्षित" या "ईश्वर द्वारा शासित" है, और अरबी में यह "शाम की बातचीत" का भाव देता है। समारा एल्म और मेपल पेड़ों के पंखदार बीज को भी कहते हैं, और Samara वोल्गा नदी पर बसा एक रूसी शहर भी है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Sarah
Sarah एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "राजकुमारी" है, और इसके उपनामों में Sally और Sadie शामिल हैं। उत्पत्ति की पुस्तक में सुंदर Sarai का नाम बदलकर Sarah रखा गया और उन्होंने बुढ़ापे में अब्राहम के पुत्र इसहाक को जन्म दिया, जिससे उन्हें "राष्ट्रों की माता" की उपाधि मिली।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sonia
Sonia, Sophia का एक स्लाविक रूप है, जो यूनानी में "ज्ञान" के अर्थ वाले शब्द से है, और इसकी वर्तनियाँ Sonja और Sonya हैं। Sonia 1900 के दशक की शुरुआत में एक स्वतंत्र नाम बना, जिसे स्केटर Sonja Henie और डिज़ाइनर Sonia Rykiel से बढ़ावा मिला, और यह Sophia का एक सादा विकल्प है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sophia
Sophia एक यूनानी नाम है जिसका अर्थ "ज्ञान" है, और इसके रूपों में Sofia, Sophie और Sonia शामिल हैं। यह पुराना नगीना Sophia Loren जैसी हस्तियों की मदद से फिर से सूची के शीर्ष पर पहुँच गया है; Hagia Sophia का अर्थ "पवित्र ज्ञान" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tamara
Tamara एक हिब्रू नाम है, जो बाइबिल के Tamar से है, और इसका अर्थ "ताड़ का पेड़" या "खजूर का पेड़" है। Tamara रूस और बाल्कन में व्यापक रूप से इस्तेमाल होता है, और यह नाम जॉर्जिया की बारहवीं सदी की संत घोषित रानी Tamar की याद दिलाता है; Tammy और Mara इसके आम उपनाम हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tara
Tara एक आयरिश गेलिक नाम है जिसका अर्थ "पहाड़ी" या "पथरीली पहाड़ी" है, और इसके रूपों में Tarah, Tarra और Taryn शामिल हैं। संस्कृत में Tara का अर्थ "तारा" भी है और यह एक नक्षत्र देवी से जुड़ा है, जो भारतीय परिवारों में इसकी लोकप्रियता को समझाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी अरबी और अंग्रेज़ी नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।