阿拉伯语和英语通用的女孩名字
Reddit 的 /r/namenerds 版块中讨论过的阿拉伯语和英语女孩名字
"Looking for boy/girl names that can be easily be used for both Arabic and Canadian culture"
"Arabic and English Name"
"names for 1/2 arab 1/2 white baby boys and girls? +middle names pls"
"Middle eastern - English names?"
更多阿拉伯语和英语的候选名字
可能也是英语单词的阿拉伯语女孩名字
以下名字经常出现在英语网页中。这说明它们要么是英语单词,要么是英语使用者非常熟悉的名字。
可能也是阿拉伯语单词的英语女孩名字
这些名字经常出现在阿拉伯语网页中。
常见的阿拉伯语词尾
阿拉伯语女孩名字常以-ah结尾。 以下是以相同词尾结尾的英语名字。
常见的英语词尾
英语女孩名字常以-na结尾。 以下是以相同词尾结尾的阿拉伯语名字。
模糊匹配
这些名字只差一个字母,否则在两种语言中就完全相同了。每一项左边是阿拉伯语名字,右边是英语名字。
在阿拉伯语和英语中都很受欢迎的名字
本页名字中,同时出现在阿拉伯语国家和英语国家官方婴儿名字统计中的名字。
| 名字 | 阿拉伯语 | 英语 |
|---|---|---|
| Sara | 女孩第12名 约旦 2020 | 女孩第84名 加拿大(安大略省) 2024 |
| Yasmin | 女孩第25名 约旦 2020 | 女孩第318名 英格兰和威尔士 2025 |
| Farah | 女孩第15名 约旦 2020 | 女孩第397名 北爱尔兰 2025 |
| Salma | 女孩第2名 约旦 2020 | 女孩第483名 加拿大(安大略省) 2024 |
| Jana | 女孩第27名 约旦 2020 | 女孩第564名 加拿大(安大略省) 2024 |
婴儿取名书中的介绍
Aaliyah
Aaliyah 是一个阿拉伯语名字,与 Aliya 相关,含义包括“出身高贵”“崇高”或“尊贵”,寓意地位显赫之人。Aaliyah 意为“上升”或“升起”,也有人认为它源自希伯来语,是 Aliyah 的一种形式。
Ada
Ada 最常被追溯到德语,意为“高贵的”,也可以是 Adelaide 的简称。在其他传统中,Ada 在希伯来语中意为“装饰”,在非洲意为“长女”,在英语中意为“快乐的”。
Aida
Aida 是一个阿拉伯语名字,通常意为“奖赏”或“礼物”,不过有一个来源给出的含义是“访客”。Aida 是威尔第同名歌剧中的女主角,一位在埃及沦为奴隶的埃塞俄比亚公主;人们选择这个名字,既是为了纪念非洲血统,也是为了向威尔第致敬。
Alma
Alma 在拉丁语、意大利语和西班牙语中意为“灵魂”,在拉丁语中意为“养育的”或“善良的”,在阿拉伯语中意为“博学的”。Alma 是 Emma 和 Anna 的成熟替代选择,让人联想到滋养人的母校(alma mater);维也纳作曲家 Alma Mahler 也叫这个名字,她曾令马勒、克里姆特和格罗皮乌斯倾心。
Amber
Amber 源自琥珀这种由树脂化石形成、带有温暖蜂蜜色的宝石,变体为 Amberly。Amber 在1944年的小说《琥珀》(Forever Amber)问世后走红,在20世纪80年代达到顶峰,此后在美国有所下降,但在英国仍保持在前五十名。
Amelia
Amelia 意为“勤劳的”或“努力工作的”,与 Emily 和 Amalia 有关,法语形式为 Amélie。Amelia 带有美国早期的韵味,在19世纪非常流行,20世纪中叶逐渐式微,如今又重新流行起来。
Anya
Anya 是 Anna 的俄语和拉脱维亚语形式,意为“恩典”或“神的恩典”。Anya 在梵语中也存在,意为“取之不尽的”,它吸引着喜欢 Anna 或 Emma 但又想要一个稍微少见些的名字的父母。
Ariana
Ariana 被赋予威尔士语含义“银”,拼写形式有 Arianna 和 Aryana 等。Ariana 也源自希腊语名字 Ariadne,意为“最神圣的”;在神话中,阿里阿德涅用一根线帮助忒修斯逃出了迷宫。
Daria
Daria 是 Darius 的女性形式,源自希腊语,意为“富有的”或“奢华的”。Daria 也被解读为波斯语中的“国王”或“女王般的”。
Farrah
Farrah 被解读为英语,意为“令人愉快的”或“美丽的”,也被解读为阿拉伯语,意为“喜悦”或“美丽的”。Farrah 也是一个地名,既是印度一座城镇的名字,也是阿富汗一座城镇和一条河流的名字。
Hana
Hana 在日语中意为“花”或“花朵”,相关形式为 Hanako。Hana 也是一个阿拉伯语名字,意为“快乐的”或“幸福的”。
Hannah
Hannah 在希伯来语中意为“恩典”或“上帝眷顾了我”,它也是一个回文名字。在圣经中,Hannah(哈拿)在示罗祈求得子,并将她的儿子先知撒母耳奉献给上帝。
Lana
Lana 与银幕明星拉娜·特纳(Lana Turner)密不可分,而她的本名其实是 Julia。Lana 常被称为 Alanna 的变体,意为“岩石”,不过它的词源并不清楚,可能与拉丁语的“羊毛”、Alan 或 Helen 相关。
Lila
Lila 在阿拉伯语中意为“夜晚”,适合夜间出生的女孩。Lila 是一个印度教名字,意为“神之舞”或“神的自由意志”,在梵语中意为“爱玩的”。
Lulu
Lulu 在阿拉伯语中意为“珍珠”。Lulu 也是 Louise(意为“著名的战士”)或 Lucy(意为“光”)的简称。
Luna
Luna 在拉丁语和意大利语中意为“月亮”。Luna 是罗马神话中的月亮女神。
May
May 与意为“珍珠”的 Margaret 以及意为“苦涩”的 Mary 有关。May 也是春季五月的名称,在20世纪20年代,像 May 这样的月份名非常流行用作女孩名。
Maya
Maya 是为了纪念五月和罗马女神迈亚;它于1970年开始在美国使用,很快进入前一百名,也让人想起玛雅文明。Maya 是一个印度教或梵语名字,意为“幻象”或“神的力量”。
Mina
Mina 是一个德语名字,意为“爱”或“温柔的情意”,也是《德古拉》中的一个角色。Mina 最初是 Wilhelmina 等名字的简称,它如此可爱又时髦,以至于许多父母直接跳过了全名。
Nadia
Nadia 源自俄语,意为“希望”。Nadia 是 Nadya 的法语形式,在俄罗斯芭蕾舞团之后在法国流行开来;在阿拉伯语国家,它意为“温柔的”。
Natasha
Natasha 是 Natalie 的俄语形式,意为“生日”,尤指圣诞节。Natasha 最初是 Natalya 的昵称,但自1965年起在美国独立使用,20世纪80年代中期进入前一百名,萨沙·奥巴马的全名就是 Natasha。
Nina
Nina 在西班牙语中意为“女孩”。Nina 最初是 Antonina 的简称或 Ann 的昵称,也有人赋予它希伯来语含义“上帝的恩典”。
Nora
Nora 是 Eleanor 或 Leonora 的一种形式,意为“光”。Nora 也源自 Onóra,即 Honora 的爱尔兰语形式,意为“荣誉”,是一个非常爱尔兰的名字。
Sabrina
Sabrina 是英国西部塞文河(River Severn)的古称。传说一位公主溺死在塞文河中,成为了河中仙女,因此有些书将 Sabrina 解释为“公主”。
Samara
Samara 是一个希伯来语名字,意为“受上帝保护的”或“由上帝统治的”,在阿拉伯语中则有“傍晚交谈”之意。samara 也指榆树和枫树的带翅种子(翅果),而萨马拉(Samara)是伏尔加河畔的一座俄罗斯城市。
Sarah
Sarah 是一个希伯来语名字,意为“公主”,昵称有 Sally 和 Sadie 等。在《创世记》中,美丽的撒莱被改名为撒拉(Sarah),晚年为亚伯拉罕生下以撒,被称为“多国之母”。
Sonia
Sonia 是 Sophia 的斯拉夫语版本,源自希腊语中的“智慧”,拼写形式有 Sonja 和 Sonya。Sonia 在20世纪初成为独立的名字,因花样滑冰运动员 Sonja Henie 和设计师 Sonia Rykiel 而更受欢迎,是 Sophia 之外一个低调的选择。
Sophia
Sophia 是一个希腊语名字,意为“智慧”,相关形式有 Sofia、Sophie 和 Sonia 等。这个古老的珍宝名字已强势重回排行榜榜首,索菲亚·罗兰(Sophia Loren)等明星功不可没;圣索菲亚(Hagia Sophia)意为“神圣的智慧”。
Tamara
Tamara 是一个希伯来语名字,源自《圣经》中的 Tamar,意为“棕榈树”或“椰枣树”。Tamara 在俄罗斯和巴尔干地区广泛使用,这个名字让人想起12世纪被封圣的格鲁吉亚塔玛尔女王;Tammy 和 Mara 是常见的昵称。
Tara
Tara 是一个爱尔兰盖尔语名字,意为“山丘”或“多岩石的山丘”,变体有 Tarah、Tarra 和 Taryn 等。Tara 在梵语中也意为“星星”,并与一位星辰女神有关,这解释了它为何受到印度家庭的青睐。
这些列表只是为了给您提供取名灵感。有些名字可能带有负面含义,请务必进一步了解每个名字后再做决定。
本页推荐的阿拉伯语和英语名字仅按拼写匹配,发音可能不同。