Olivia
Amelia
Isla
Ava
Emily
Isabella
अंग्रेज़ी और हिब्रू दोनों में चलने वाले लड़कियों के नाम
Aaliyah
Abbey
Abbi
Abbie
Abby
Abegail
Abigail
Abigayle
Ada
Adamina
Adena
Aliah
Alida
Amaris
Amia
Anita
Anne
Araminta
Ardi
Ardith
Ariah
Ariel
Ariella
Avia
Aviva
Azaria
Becca
Becka
Bessie
Beth
Bethanie
Bethany
Bethel
Bettina
Betty
Beulah
Bina
Branda
Buffy
Carmel
Carmelita
Carmella
Danelle
Dani
Dania
Daniela
Danielle
Danita
Danna
Dannah
Danni
Danya
Daphne
Davida
Davine
Debbie
Debby
Deborah
Delilah
Dena
Dina
Dinah
Dodie
Eden
Edna
Edra
Edrea
Elicia
Elisabeth
Elisha
Eliza
Elizabeth
Ellen
Elliana
Elsa
Elsie
Esther
Eva
Eve
Evelina
Evie
Gabrielle
Gail
Galina
Golda
Hannah
Hannalee
Jacqueline
Jaida
Jaina
Jamie
Jana
Janae
Janaya
Janaye
Jane
Janiece
Janis
Janise
Janna
Jannah
Jayna
Jemima
Jemma
Jenae
Jenay
Jenaya
Jenice
Jenise
Jessi
Jessica
Jessie
Jessika
Jessye
Joan
Joanie
Joanne
Joda
Joella
Joelle
Johanna
Jolena
Jolene
Jonita
Jordan
Jordana
Jordanna
Jordanne
Jori
Jorie
Josephine
Josie
Judi
Judie
Judith
Judy
Kaila
Kayla
Kaylah
Kaylan
Kaylea
Kayleen
Kaylen
Kaylene
Keila
Kenya
Layla
Lea
Leah
Leesa
Leia
Leila
Leilah
Lena
Lexine
Leyla
Liana
Liane
Lianna
Lianne
Libby
Lilah
Lilla
Lily
Liora
Lisa
Lisabet
Lisha
Livia
Luann
Madeline
Magdalene
Mahalia
Mara
Maria
Mariah
Mariel
Marilyn
Marilynn
Marlyn
Marni
Marnie
Marva
Mary
Marylin
May
Mia
Micaela
Micah
Michaela
Michayla
Mikaela
Mikelle
Mira
Miriam
Moriah
Nancy
Naomi
Natalie
Netty
Nevaeh
Nina
Ora
Oralee
Orinda
Rachael
Racheal
Rachel
Rachelle
Rae
Reba
Rebecca
Rebeccah
Rebeckah
Rebekah
Rena
Rina
Ruth
Ruthie
Sadie
Sallie
Salome
Samantha
Sammi
Sara
Sarah
Sarina
Sela
Seraphina
Sharon
Shauna
Shawna
Sheena
Simone
Sue
Susan
Susanna
Susanne
Suzanna
Tabitha
Tahlia
Tamara
Tamera
Tamia
Tammy
Tamra
Thomasina
Tomasina
Yasmin
Zaria
Zelda
Reddit के /r/namenerds सबरेडिट से लड़कियों के अंग्रेज़ी और हिब्रू नाम
"Help needed - 5 day old boy, name that works in English / Hebrew"
"Hebrew Baby Names — short, meaningful, and English-friendly"
अंग्रेज़ी और हिब्रू के और नाम
लड़कियों के वे अंग्रेज़ी नाम जो हिब्रू शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम हिब्रू भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो हिब्रू शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो हिब्रू बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
लड़कियों के वे हिब्रू नाम जो अंग्रेज़ी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम अंग्रेज़ी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते अंग्रेज़ी शब्दांत
लड़कियों के अंग्रेज़ी नाम अक्सर -na पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले हिब्रू नाम हैं।
मिलते-जुलते हिब्रू शब्दांत
लड़कियों के हिब्रू नाम अक्सर -ah, -na पर ख़त्म होते हैं। नीचे ऐसे अंग्रेज़ी नाम हैं जो इनमें से किसी एक पर ख़त्म होते हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर अंग्रेज़ी नाम है और दाईं ओर हिब्रू नाम।
अंग्रेज़ी और हिब्रू दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी अंग्रेज़ी-भाषी देश और किसी हिब्रू-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | अंग्रेज़ी | हिब्रू |
|---|---|---|
| Sarah | लड़कियों में #49 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कियों में #3 इज़राइल 2024 |
| Naomi | लड़कियों में #52 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कियों में #30 इज़राइल 2024 |
| Leah | लड़कियों में #62 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कियों में #31 इज़राइल 2024 |
| Esther | लड़कियों में #91 न्यूज़ीलैंड 2025 | लड़कियों में #6 इज़राइल 2024 |
| Eden | लड़कियों में #37 न्यूज़ीलैंड 2025 | लड़कियों में #93 इज़राइल 2024 |
| Lily | लड़कियों में #2 इंग्लैंड और वेल्स 2025 | लड़कियों में #192 इज़राइल 2024 |
| Rachel | लड़कियों में #214 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कियों में #17 इज़राइल 2024 |
| Miriam | लड़कियों में #237 इंग्लैंड और वेल्स 2025 | लड़कियों में #16 इज़राइल 2024 |
| Nina | लड़कियों में #74 उत्तरी आयरलैंड 2025 | लड़कियों में #198 इज़राइल 2024 |
| Ariel | लड़कियों में #265 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कियों में #20 इज़राइल 2024 |
| Eve | लड़कियों में #126 उत्तरी आयरलैंड 2025 | लड़कियों में #161 इज़राइल 2024 |
| Ruth | लड़कियों में #279 न्यूज़ीलैंड 2025 | लड़कियों में #23 इज़राइल 2024 |
| Liana | लड़कियों में #160 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कियों में #332 इज़राइल 2024 |
| Elizabeth | लड़कियों में #37 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कियों में #464 इज़राइल 2024 |
| Michaela | लड़कियों में #397 उत्तरी आयरलैंड 2025 | लड़कियों में #113 इज़राइल 2024 |
बेबी नेम किताबों में
Abigail
Abigail एक बाइबिल हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "पिता का आनंद" है, और इसके उपनाम Abby, Abbie और Gail जैसे हैं। पुराने नियम में Abigail, Nabal की चतुर और सुंदर पत्नी थीं, जिन्होंने एक उदार उपहार देकर दाऊद का क्रोध शांत किया और बाद में उनकी पत्नी बनीं।
Ariel
Ariel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर का शेर" या "ईश्वर की शेरनी" है; यह लड़कों और लड़कियों दोनों के लिए इस्तेमाल होता है, और Arielle और Ariella इसकी स्त्रीलिंग वर्तनियाँ हैं। बाइबल में यशायाह की पुस्तक में Ariel यरूशलेम का एक प्रतीकात्मक नाम है, और यह उस नेता का नाम भी है जिसे एज्रा ने लेवियों को ढूँढने भेजा था।
Daphne
Daphne यूनानी शब्द है जिसका अर्थ "तेजपत्ते का पेड़ (लॉरेल)" है। पौराणिक कथा में Daphne एक अप्सरा थी, जिसे अपोलो से बचने के लिए लॉरेल के पेड़ में बदल दिया गया था।
Deborah
Deborah एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "मधुमक्खी" है, जो कड़ी मेहनत का प्रतीक है। बाइबल की Deborah (दबोरा) एक नबिया और न्यायी थीं, जिन्होंने बाराक के साथ मिलकर इस्राएल को कनानी सेना पर जीत दिलाई।
Delilah
Delilah एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "नाज़ुक" है; "प्रेममयी" और "विरह में डूबी" जैसे अर्थ भी सुझाए गए हैं। Delilah का अर्थ "मोहक" या "आकर्षक" भी माना जाता है।
Eden
Eden एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "आनंद" या "प्रसन्नता" है, जो बाइबल के स्वर्गिक बाग़ के नाम पर है। उत्पत्ति की पुस्तक में ईश्वर ने आदम और हव्वा के लिए Eden का बाग़ लगाया, जिन्हें वर्जित पेड़ का फल खाने के बाद वहाँ से निकाल दिया गया।
Edna
Edna एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "आनंद" या "प्रसन्नता" है। Edna का अर्थ "नवयौवन" या "युवा" भी बताया जाता है।
Elizabeth
Elizabeth एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर मेरी शपथ है", "ईश्वर को समर्पित" या "ईश्वर का वचन" है। Elizabeth से लगभग किसी भी दूसरे नाम से ज़्यादा नाम निकले हैं, Beth, Betsy और Liz से लेकर Elsa और Isabel तक, और यह एक सदी से भी ज़्यादा समय से अमेरिकी सूचियों में शीर्ष के आसपास बना हुआ है।
Ellen
Ellen की शुरुआत Helen के एक रूप के तौर पर हुई, जिसका अर्थ "प्रकाश" या "चमकती" है, और यह लंबे समय से एक स्वतंत्र नाम है। कुछ लोगों को Ellen बहुत साधारण लगता है, लेकिन इसमें एक सरल, बुनियादी नाम का शांत आकर्षण है जिसे सूक्ष्म रुचि वाले माता-पिता पसंद करते हैं।
Esther
Esther को आमतौर पर फ़ारसी मूल का माना जाता है और इसका अर्थ "तारा" है, जो शायद देवी Ishtar से जुड़ा है। Esther को हिब्रू नाम Hadassah से भी जोड़ा जाता है, जिसका अर्थ "मेंहदी (मर्टल)" है और जो रानी का मूल नाम था।
Hannah
Hannah का हिब्रू में अर्थ "अनुग्रह" या "ईश्वर ने मुझ पर कृपा की है" है, और यह एक पैलिंड्रोम (उल्टा-सीधा एक जैसा पढ़ा जाने वाला शब्द) भी है। बाइबिल में Hannah ने शीलो में संतान के लिए प्रार्थना की और अपने बेटे, नबी शमूएल, को ईश्वर की सेवा में अर्पित कर दिया।
Jacqueline
Jacqueline, Jacques का और इस तरह Jacob का फ़्रांसीसी स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "स्थान लेने वाली" या "जो जगह लेती है" है। Jacqueline हमेशा के लिए प्रथम महिला Jacqueline Kennedy Onassis से जुड़ा है, जिनकी शैली ने इस फ़्रांसीसी नाम को एक अमेरिकी चमक दी।
Jane
Jane, John का स्त्रीलिंग रूप है और इसका अर्थ "ईश्वर कृपालु है" या "ईश्वर की कृपा" है। 1920 से 1950 के दशक तक Jane एक भरोसेमंद आम लड़की का नाम था, साठ के दशक में फीका पड़ा, और अब बीच की स्थिति में है; यह साहित्य प्रेमियों ("जेन आयर", जेन ऑस्टेन) और ब्रिटिश संस्कृति के प्रशंसकों दोनों के लिए उपयुक्त है।
Jessica
Jessica एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर देखता है" या "वह निहारता है" है; "धनी" अर्थ भी दिया जाता है। शेक्सपियर ने "द मर्चेंट ऑफ़ वेनिस" में शायलॉक की बेटी का नाम Jessica रखा, शायद बाइबिल के Jesca या Jesse से प्रेरित होकर।
Jordan
Jordan एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "नीचे उतरना" या "नीचे बहती" है, जो जॉर्डन नदी के नाम पर है जहाँ यीशु का बपतिस्मा हुआ था। धर्मयुद्धों के दौरान Jordan प्रचलित हुआ, जब सैनिक अपने बच्चों के बपतिस्मे के लिए जॉर्डन नदी का पानी घर लाते थे।
Josephine
Josephine, Joseph का स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "ईश्वर बढ़ाएगा" है। Josephines आमतौर पर मज़बूत, लीक से हटकर चलने वाली महिलाएँ होती हैं: साम्राज्ञी Josephine, नर्तकी Josephine Baker और "लिटिल विमेन" की Jo March।
Judith
Judith एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "यहूदिया की स्त्री" या "यहूदी" है; "प्रशंसित" और "सराही गई" अर्थ भी दिए जाते हैं। अप्रामाणिक ग्रंथ "Book of Judith" में एक बहादुर विधवा असीरियाई सेनापति Holofernes का सिर काटकर अपने लोगों को असीरियाइयों से बचाती है।
Leah
Leah एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "थकी हुई" है, और इसके रूपों में Lea और Lia शामिल हैं; एक किताब इसकी जगह "नाज़ुक" अर्थ देती है। उत्पत्ति की पुस्तक में Leah याकूब की पहली पत्नी है, जिसकी शादी राहेल से पहले धोखे से उससे करवाई गई; उसके बेटों ने इस्राएल के बारह गोत्रों में से छह की स्थापना की।
Lisa
Lisa की शुरुआत Elizabeth के छोटे रूप के रूप में हुई, जिसका हिब्रू में अर्थ "ईश्वर मेरी शपथ है" या "ईश्वर को समर्पित" है। 1930 के दशक से पहले Lisa शायद ही कभी अकेले इस्तेमाल होता था, फिर 1960 के दशक के ज़्यादातर समय यह लड़कियों का नंबर एक नाम रहा, और बाद में माता-पिता के Liza या Libby की ओर मुड़ने से फीका पड़ गया।
Madeline
Madeline, Magdalene ("मगदला से") से बना है, और मगदला गलील सागर के किनारे एक कस्बा था जिसके नाम का अर्थ "ऊँचा उठा हुआ" है। Madeline, Ludwig Bemelmans की किताबों की जीवंत फ़्रांसीसी स्कूली छात्रा के रूप में बहुत प्रिय है, और madeleine केक ने प्रसिद्ध रूप से प्रूस्त की यादें जगाई थीं।
Maria
Maria, Mary का लैटिन और भूमध्यसागरीय रूप है, जिसका अर्थ "कड़वी" या "समुद्र का तारा" है। गहराई से पारंपरिक होते हुए भी आधुनिक सुनाई देने वाला Maria, "द साउंड ऑफ़ म्यूज़िक", "वेस्ट साइड स्टोरी" और "Ave Maria" की याद दिलाता है; यह मुहम्मद की एक पत्नी का नाम भी था।
Mary
Mary को समुद्र से जोड़ा जाता है; इसका अर्थ "समुद्र की बूँद" और बाद में लैटिन stella maris से "समुद्र का तारा" माना गया। Mary की जड़ें हिब्रू नाम Miriam में भी हैं, जिसका अर्थ "कड़वा" या "कड़वाहट का सागर" है।
May
May को Margaret से जोड़ा जाता है, जिसका अर्थ "मोती" है, और Mary से भी, जिसका अर्थ "कड़वा" है। May वसंत के एक महीने (मई) का नाम भी है, और 1920 के दशक में लड़कियों के लिए May जैसे महीनों के नाम बहुत फ़ैशन में थे।
Nancy
Nancy, Ann और Anna से निकला है और इसका हिब्रू अर्थ भी उन्हीं जैसा है: "कृपा"। Nancy लगभग 1935 से 1955 तक अमेरिका के शीर्ष दस नामों में था, तब से इसका चलन घट रहा है; इसमें पड़ोस की खुशमिज़ाज लड़की जैसा एहसास है।
Naomi
Naomi एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "सुखद" है; कभी-कभी इसे "मिलनसार" या "दोस्ताना" भी बताया जाता है। बाइबिल में Naomi, रूत की सास हैं, जो शोक में बेथलेहम लौटीं और रूत को बोअज़ की ओर मार्ग दिखाया।
Rachel
Rachel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "भेड़" या "मेमना" है, और इसके Rachael, Rachelle और Raquel जैसे रूप हैं। उत्पत्ति की पुस्तक में याकूब ने अपनी प्रिय Rachel से विवाह करने के लिए लाबान की चौदह साल सेवा की, और Rachel यूसुफ़ और बिन्यामीन की माँ बनी।
Samantha
Samantha को आम तौर पर Samuel का स्त्रीलिंग रूप माना जाता है, जो शायद Anthea के साथ मिला हुआ है, और इसके अर्थ "ईश्वर द्वारा कहा गया" या "उसका नाम ईश्वर है" जैसे हैं। अन्य किताबें Samantha को अरामी से जोड़ती हैं, जिसका अर्थ "श्रोता" या "ध्यान से सुनने वाली" है।
Sarah
Sarah एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "राजकुमारी" है, और इसके उपनामों में Sally और Sadie शामिल हैं। उत्पत्ति की पुस्तक में सुंदर Sarai का नाम बदलकर Sarah रखा गया और उन्होंने बुढ़ापे में अब्राहम के पुत्र इसहाक को जन्म दिया, जिससे उन्हें "राष्ट्रों की माता" की उपाधि मिली।
Sharon
Sharon एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "एक मैदान" है, जो प्राचीन इस्राएल के उपजाऊ शारोन के मैदान के नाम पर है। "सोलोमन के गीत" के "rose of Sharon" (शारोन का गुलाब) से इस नाम का जुड़ाव फूलों और प्रेम से है, और दाऊद के झुंड इसके समृद्ध चरागाहों में चरते थे।
Susan
Susan एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "लिली" है, और यह Susannah के छोटे रूप के रूप में विकसित हुआ, जो स्वयं बाइबिल के Shoshana से जुड़ा है। Susan 1940 के दशक के मध्य से 1960 के दशक तक बेहद लोकप्रिय था, लेकिन तब से इसमें तेज़ गिरावट आई है और अब यह ज़्यादातर मध्य नाम के रूप में दिखता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी अंग्रेज़ी और हिब्रू नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।