英语和希伯来语通用的女孩名字
Reddit 的 /r/namenerds 版块中讨论过的英语和希伯来语女孩名字
"Help needed - 5 day old boy, name that works in English / Hebrew"
"Hebrew Baby Names — short, meaningful, and English-friendly"
更多英语和希伯来语的候选名字
可能也是希伯来语单词的英语女孩名字
以下名字经常出现在希伯来语网页中。这说明它们要么是希伯来语单词,要么是希伯来语使用者非常熟悉的名字。
可能也是英语单词的希伯来语女孩名字
这些名字经常出现在英语网页中。
常见的英语词尾
英语女孩名字常以-na结尾。 以下是以相同词尾结尾的希伯来语名字。
常见的希伯来语词尾
希伯来语女孩名字常以-ah、-na结尾。 以下是带有其中某个词尾的英语名字。
模糊匹配
这些名字只差一个字母,否则在两种语言中就完全相同了。每一项左边是英语名字,右边是希伯来语名字。
在英语和希伯来语中都很受欢迎的名字
本页名字中,同时出现在英语国家和希伯来语国家官方婴儿名字统计中的名字。
| 名字 | 英语 | 希伯来语 |
|---|---|---|
| Sarah | 女孩第49名 加拿大(安大略省) 2024 | 女孩第3名 以色列 2024 |
| Naomi | 女孩第52名 加拿大(安大略省) 2024 | 女孩第30名 以色列 2024 |
| Leah | 女孩第62名 加拿大(安大略省) 2024 | 女孩第31名 以色列 2024 |
| Esther | 女孩第91名 新西兰 2025 | 女孩第6名 以色列 2024 |
| Eden | 女孩第37名 新西兰 2025 | 女孩第93名 以色列 2024 |
| Lily | 女孩第2名 英格兰和威尔士 2025 | 女孩第192名 以色列 2024 |
| Rachel | 女孩第214名 加拿大(安大略省) 2024 | 女孩第17名 以色列 2024 |
| Miriam | 女孩第237名 英格兰和威尔士 2025 | 女孩第16名 以色列 2024 |
| Nina | 女孩第74名 北爱尔兰 2025 | 女孩第198名 以色列 2024 |
| Ariel | 女孩第265名 加拿大(安大略省) 2024 | 女孩第20名 以色列 2024 |
| Eve | 女孩第126名 北爱尔兰 2025 | 女孩第161名 以色列 2024 |
| Ruth | 女孩第279名 新西兰 2025 | 女孩第23名 以色列 2024 |
| Liana | 女孩第160名 加拿大(安大略省) 2024 | 女孩第332名 以色列 2024 |
| Elizabeth | 女孩第37名 加拿大(安大略省) 2024 | 女孩第464名 以色列 2024 |
| Michaela | 女孩第397名 北爱尔兰 2025 | 女孩第113名 以色列 2024 |
婴儿取名书中的介绍
Abigail
Abigail 是一个源自《圣经》的希伯来语名字,意为“父亲的喜乐”,昵称有 Abby、Abbie 和 Gail 等。在《旧约》中,亚比该(Abigail)是拿八聪慧美丽的妻子,她用一份丰厚的礼物平息了大卫的怒气,后来成为大卫的妻子。
Ariel
Ariel 是一个希伯来语名字,意为“神的狮子”或“神的母狮”,男孩女孩都可以使用,女性拼写有 Arielle 和 Ariella。在《圣经》中,Ariel 是《以赛亚书》中耶路撒冷的象征性名称,也是以斯拉派去寻找利未人的一位首领的名字。
Daphne
Daphne 在希腊语中意为“月桂树”。在神话中,Daphne 是一位为躲避阿波罗的追求而变成月桂树的仙女。
Deborah
Deborah 是一个希伯来名字,意为“蜜蜂”,象征勤劳。《圣经》中的 Deborah(底波拉)是一位女先知和士师,她与巴拉一起带领以色列战胜了迦南军队。
Delilah
Delilah 是一个希伯来名字,意为“娇柔的”,也有人认为意为“多情的”和“憔悴的”。Delilah 也被解读为“诱人的”或“令人向往的”。
Eden
Eden 是一个希伯来名字,意为“愉悦”或“喜乐”,得名于《圣经》中的乐园。在《创世记》中,上帝为亚当和夏娃建造了伊甸园(Eden),他们因偷吃禁果而被逐出。
Edna
Edna 是一个希伯来名字,意为“愉悦”或“喜乐”。Edna 也被解释为“返老还童”或“年轻的”。
Elizabeth
Elizabeth 是一个希伯来名字,意为“上帝是我的誓言”、“献给上帝的”或“上帝的应许”。Elizabeth 的衍生名字几乎比任何名字都多,从 Beth、Betsy、Liz 到 Elsa 和 Isabel,一个多世纪以来,它一直位居美国排行榜前列。
Ellen
Ellen 最初是 Helen 的一种形式,意为“光”或“闪耀的”,长期以来已成为一个独立的名字。有些人觉得 Ellen 太平淡,但它具有简单经典名字那种低调的魅力,品味含蓄的父母会欣赏这一点。
Esther
Esther 通常被追溯到波斯语,意为“星星”,可能与女神伊什塔尔有关。Esther 也与希伯来名字 Hadassah 相关,意为“桃金娘”,那是这位王后原本的名字。
Hannah
Hannah 在希伯来语中意为“恩典”或“上帝眷顾了我”,它也是一个回文名字。在圣经中,Hannah(哈拿)在示罗祈求得子,并将她的儿子先知撒母耳奉献给上帝。
Jacqueline
Jacqueline 是 Jacques 的法语女性形式,因而也是 Jacob 的女性形式,意为“取代者”或“替代他人的人”。Jacqueline 永远与第一夫人 Jacqueline Kennedy Onassis(杰奎琳·肯尼迪·奥纳西斯)联系在一起,她的风格为这个法语名字增添了美式光彩。
Jane
Jane 是 John 的女性形式,意为“上帝是仁慈的”或“上帝的恩典”。从20世纪20年代到50年代,Jane 是可靠的大众女孩名,60年代开始衰落,如今处于中游,既适合文学爱好者(《简·爱》、简·奥斯汀),也适合英国文化迷。
Jessica
Jessica 是一个希伯来语名字,意为“上帝看见”或“他注视”,也有人给出“富有的”的含义。莎士比亚在《威尼斯商人》中给夏洛克的女儿取名 Jessica,可能借鉴了《圣经》中的 Jesca 或 Jesse。
Jordan
Jordan 是一个希伯来语名字,意为“下降”或“向下流淌”,取自耶稣受洗的约旦河。Jordan 在十字军东征期间流行起来,当时士兵们将约旦河的河水带回家为孩子施洗。
Josephine
Josephine 是 Joseph 的女性形式,意为“上帝会增添”。叫 Josephine 的人往往是坚强、不随大流的女性:约瑟芬皇后、舞蹈家 Josephine Baker,以及《小妇人》中的 Jo March。
Judith
Judith 是一个希伯来语名字,意为“来自犹地亚的女子”或“犹太的”,也有人给出“受赞美的”和“受敬仰的”的含义。在次经《犹滴传》(Book of Judith)中,一位勇敢的寡妇斩下亚述统帅何乐弗尼的首级,从亚述人手中拯救了她的同胞。
Leah
Leah 是一个希伯来语名字,意为“疲倦的”,形式有 Lea 和 Lia 等;有一本书则给出“柔弱的”之意。在《创世记》中,Leah(利亚)是雅各的第一位妻子,她通过一个计谋先于拉结嫁给了雅各;她的儿子们建立了以色列十二支派中的六个。
Lisa
Lisa 最初是 Elizabeth 的简称,在希伯来语中意为“神是我的誓约”或“向神立誓的”。20世纪30年代以前,Lisa 很少单独使用,后来在60年代的大部分时间里都是最受欢迎的女孩名,之后随着父母转向 Liza 或 Libby 而逐渐衰落。
Madeline
Madeline 源自 Magdalene,意为“来自抹大拉”,抹大拉是加利利海边的一座城镇,其名称意为“高耸的”。Madeline 作为路德威·白蒙斯(Ludwig Bemelmans)系列书中那个活泼的法国女学生而深受喜爱,而玛德琳蛋糕曾著名地唤起了普鲁斯特的回忆。
Maria
Maria 是 Mary 的拉丁语和地中海形式,意为“苦涩的”或“海之星”。Maria 既极为传统又听起来很现代,让人联想到《音乐之声》、《西区故事》和《圣母颂》;它也是穆罕默德一位妻子的名字。
Mary
Mary 与大海有关,被解释为“海之滴”,后来又被解释为源自拉丁语 stella maris 的“海之星”。Mary 也可追溯到希伯来语名字 Miriam,意为“苦涩”或“苦涩之海”。
May
May 与意为“珍珠”的 Margaret 以及意为“苦涩”的 Mary 有关。May 也是春季五月的名称,在20世纪20年代,像 May 这样的月份名非常流行用作女孩名。
Nancy
Nancy 由 Ann 和 Anna 演变而来,与它们共享希伯来语含义“恩典”。Nancy 在1935年至1955年前后是美国前十名的名字,此后逐渐衰落,带有一种开朗的邻家女孩感觉。
Naomi
Naomi 是一个希伯来语名字,意为“令人愉快的”,有时也被解释为“和蔼的”或“友好的”。在圣经中,Naomi(拿俄米)是路得的婆婆,她满怀悲伤地回到伯利恒,并引导路得走向波阿斯。
Rachel
Rachel 是一个希伯来语名字,意为“母羊”或“羔羊”,形式有 Rachael、Rachelle 和 Raquel 等。在《创世记》中,雅各为拉班服侍了十四年,才娶到他心爱的 Rachel(拉结),她后来成为约瑟和便雅悯的母亲。
Samantha
Samantha 通常被视为 Samuel 的女性形式,可能融合了 Anthea,含义有“上帝所告知的”或“他的名字是上帝”。另一些书将 Samantha 追溯至阿拉姆语,意为“倾听者”或“善于倾听的人”。
Sarah
Sarah 是一个希伯来语名字,意为“公主”,昵称有 Sally 和 Sadie 等。在《创世记》中,美丽的撒莱被改名为撒拉(Sarah),晚年为亚伯拉罕生下以撒,被称为“多国之母”。
Sharon
Sharon 是一个希伯来语名字,意为“平原”,得名于古代以色列肥沃的沙仑平原。《雅歌》中的“沙仑的玫瑰”(rose of Sharon)让这个名字带有花朵与爱情的联想,大卫的牧群也曾在那里丰美的草场上放牧。
Susan
Susan 是一个希伯来语名字,意为“百合”,它是作为 Susannah 的较短形式发展起来的,而 Susannah 又与《圣经》中的 Shoshana 有关。Susan 从20世纪40年代中期到60年代极为流行,但此后急剧下滑,如今更多作为中间名出现。
这些列表只是为了给您提供取名灵感。有些名字可能带有负面含义,请务必进一步了解每个名字后再做决定。
本页推荐的英语和希伯来语名字仅按拼写匹配,发音可能不同。