English-Hebrew names for girls
English-Hebrew feminine names from the /r/namenerds subreddit
"Help needed - 5 day old boy, name that works in English / Hebrew"
"Hebrew Baby Names — short, meaningful, and English-friendly"
Additional English-Hebrew results
Feminine English names that may also be Hebrew words
The following names often appeared in Hebrew language web pages. That means that they are either Hebrew words, or names which are very familiar to Hebrew speakers.
Feminine Hebrew names that may also be English words
These names often appeared in English language web pages.
English word ending matches
Feminine English names often end with -na. Below are Hebrew names ending with the same word ending.
Hebrew word ending matches
Feminine Hebrew names often end with -ah or -na. Below are English names with one of those word endings.
Fuzzy matches
These are names that would have been the same between the languages, if it hadn't been for a single character difference. Each entry shows an approximate match with the English name on the left, and the Hebrew name on the right.
English-Hebrew names popular in both
Names from this page that appear in the official baby name statistics of both a English-speaking and a Hebrew-speaking country.
| Name | English | Hebrew |
|---|---|---|
| Sarah | #49 girls Canada (Ontario) 2024 | #3 girls Israel 2024 |
| Naomi | #52 girls Canada (Ontario) 2024 | #30 girls Israel 2024 |
| Leah | #62 girls Canada (Ontario) 2024 | #31 girls Israel 2024 |
| Esther | #91 girls New Zealand 2025 | #6 girls Israel 2024 |
| Eden | #37 girls New Zealand 2025 | #93 girls Israel 2024 |
| Lily | #2 girls England and Wales 2025 | #192 girls Israel 2024 |
| Rachel | #214 girls Canada (Ontario) 2024 | #17 girls Israel 2024 |
| Miriam | #237 girls England and Wales 2025 | #16 girls Israel 2024 |
| Nina | #74 girls Northern Ireland 2025 | #198 girls Israel 2024 |
| Ariel | #265 girls Canada (Ontario) 2024 | #20 girls Israel 2024 |
| Eve | #126 girls Northern Ireland 2025 | #161 girls Israel 2024 |
| Ruth | #279 girls New Zealand 2025 | #23 girls Israel 2024 |
| Liana | #160 girls Canada (Ontario) 2024 | #332 girls Israel 2024 |
| Elizabeth | #37 girls Canada (Ontario) 2024 | #464 girls Israel 2024 |
| Michaela | #397 girls Northern Ireland 2025 | #113 girls Israel 2024 |
Featured in baby name books
Abigail
Abigail is a biblical Hebrew name meaning “father’s joy,” with nicknames such as Abby, Abbie, and Gail. In the Old Testament, Abigail was the clever, beautiful wife of Nabal who calmed David’s anger with a generous gift and later became his wife.
Ariel
Ariel is a Hebrew name meaning “lion of God” or “lioness of God,” used for boys and girls, with Arielle and Ariella as feminine spellings. In the Bible Ariel is a symbolic name for Jerusalem in Isaiah and the name of a leader sent by Ezra to find Levites.
Daphne
Daphne is Greek for “laurel tree.” In myth, Daphne was a nymph changed into a laurel tree to escape Apollo's advances.
Deborah
Deborah is a Hebrew name meaning “bee,” a symbol of hard work. The biblical Deborah was a prophetess and judge who led Israel to victory over a Canaanite army with Barak.
Delilah
Delilah is a Hebrew name meaning “delicate,” with “amorous” and “languishing” also suggested. Delilah is also read as “seductive” or “desirable.”
Eden
Eden is a Hebrew name meaning “pleasure” or “delight,” after the biblical garden of paradise. In Genesis, God planted the garden of Eden for Adam and Eve, who were driven out after eating from the forbidden tree.
Edna
Edna is a Hebrew name meaning “pleasure” or “delight.” Edna is also glossed as “rejuvenation” or “youthful.”
Elizabeth
Elizabeth is a Hebrew name meaning “God is my oath,” “pledged to God,” or “God’s promise.” Elizabeth has more spin-offs than almost any name, from Beth, Betsy and Liz to Elsa and Isabel, and it has stayed near the top of U.S. charts for well over a century.
Ellen
Ellen began as a form of Helen, meaning “light” or “shining,” and has long been a name in its own right. Some find Ellen too plain, but it has the quiet appeal of a simple staple that subtle-minded parents appreciate.
Esther
Esther is usually traced to Persian and means “star,” possibly linked to the goddess Ishtar. Esther is also tied to the Hebrew Hadassah, meaning “myrtle,” the queen’s original name.
Hannah
Hannah is Hebrew for “grace” or “God has favored me,” and is also a palindrome. In the Bible Hannah prayed for a child at Shiloh and dedicated her son, the prophet Samuel, to God’s service.
Jacqueline
Jacqueline is a French feminine form of Jacques, and so of Jacob, meaning “supplanter” or “he who replaces.” Jacqueline is forever linked to first lady Jacqueline Kennedy Onassis, whose style gave the French name an American polish.
Jane
Jane is the feminine form of John and means “God is gracious” or “God’s grace.” Jane was the dependable everygirl from the 1920s to the ’50s, faded in the sixties, and now sits mid-pack, suited to literature lovers (Jane Eyre, Jane Austen) and Anglophiles alike.
Jessica
Jessica is a Hebrew name meaning “God sees” or “He beholds,” with “wealthy” also offered. Shakespeare gave Jessica to Shylock’s daughter in The Merchant of Venice, possibly drawing on the biblical Jesca or on Jesse.
Jordan
Jordan is a Hebrew name meaning “to descend” or “flowing down,” after the River Jordan where Jesus was baptized. Jordan caught on during the Crusades, when soldiers brought Jordan River water home to baptize their children.
Josephine
Josephine is the feminine of Joseph, meaning “God will add.” Josephines tend to be strong, trend-bucking women: Empress Josephine, dancer Josephine Baker, and Jo March of Little Women.
Judith
Judith is a Hebrew name meaning “woman from Judea” or “Jewish,” with “praised” and “admired” also given. In the apocryphal Book of Judith, a brave widow saves her people from the Assyrians by beheading their commander, Holofernes.
Leah
Leah is a Hebrew name meaning “weary,” with forms like Lea and Lia; one book gives “delicate” instead. In Genesis, Leah is Jacob’s first wife, married to him by a trick before Rachel; her sons founded six of Israel’s twelve tribes.
Lisa
Lisa began as a short form of Elizabeth, Hebrew for “God is my oath” or “pledged to God.” Lisa rarely stood alone before the 1930s, then ruled as the top girl’s name through most of the 1960s before fading as parents turned to Liza or Libby.
Madeline
Madeline derives from Magdalene, “from Magdala,” and Magdala was a town beside the Sea of Galilee whose name means “towering.” Madeline is beloved as the lively French schoolgirl of Ludwig Bemelmans’ books, and the madeleine cake famously stirred Proust’s memories.
Maria
Maria is the Latin and Mediterranean form of Mary, meaning “bitter,” or “star of the sea.” Deeply traditional yet modern-sounding, Maria evokes The Sound of Music, West Side Story, and “Ave Maria”; it was also the name of a wife of Muhammad.
Mary
Mary is linked to the sea, read as “drop of the sea” and later “star of the sea,” from Latin stella maris. Mary also traces to the Hebrew Miriam, meaning “bitter” or “sea of bitterness.”
May
May is linked to Margaret, with the meaning “pearl,” and to Mary, with the meaning “bitter.” May is also the name of the spring month, and month names like May were very fashionable for girls in the 1920s.
Nancy
Nancy grew out of Ann and Anna and shares their Hebrew meaning, “grace.” Nancy was a top-ten name in the U.S. around 1935 to 1955, has been fading since, and has a cheerful girl-next-door feel.
Naomi
Naomi is a Hebrew name meaning “pleasant,” sometimes glossed as “amiable” or “friendly.” In the Bible, Naomi is Ruth’s mother-in-law, who returned to Bethlehem grieving and guided Ruth toward Boaz.
Rachel
Rachel is a Hebrew name meaning “ewe” or “lamb,” with forms like Rachael, Rachelle and Raquel. In Genesis Jacob served Laban fourteen years to marry his beloved Rachel, who became the mother of Joseph and Benjamin.
Samantha
Samantha is generally seen as a feminine Samuel, possibly blended with Anthea, carrying meanings like “told by God” or “his name is God.” Other books trace Samantha to Aramaic, meaning “listener” or “one who listens well.”
Sarah
Sarah is a Hebrew name meaning “princess,” with nicknames such as Sally and Sadie. In Genesis, the beautiful Sarai was renamed Sarah and, late in life, bore Isaac to Abraham, earning the title “mother of nations.”
Sharon
Sharon is a Hebrew name meaning “a plain,” after the fertile Plain of Sharon in ancient Israel. The Song of Solomon’s “rose of Sharon” gives the name associations of flowers and love, and David’s herds grazed on its rich pastures.
Susan
Susan is a Hebrew name meaning “lily,” and it developed as a shorter form of Susannah, itself linked to the biblical Shoshana. Susan was hugely popular from the mid-1940s through the 1960s, but it has since fallen sharply and now shows up more often as a middle name.
These lists are only intended to give you name ideas. Make sure to further research each name, as some may have negative connotations.
All of the suggested English-Hebrew names on this page are matched solely on their written form — pronunciation may differ.