Olivia
Amelia
Isla
Ava
Emily
Isabella
अंग्रेज़ी और आयरिश दोनों में चलने वाले लड़कियों के नाम
Adele
Aileen
Ailis
Alaina
Alana
Alani
Alanna
Alannah
Alayna
Albina
Alison
Allana
Alma
Alyson
Arleen
Arlena
Arlene
Arline
Biddy
Breanne
Bree
Brenda
Brenna
Bria
Briana
Brianna
Bridget
Brielle
Bryanna
Cadence
Cadi
Cadie
Cady
Cailin
Caitlin
Caitlyn
Calla
Calli
Callie
Carolan
Caroline
Carroll
Casey
Cassidy
Catharine
Cathleen
Cathryn
Charlotte
Chloe
Chrissie
Chrissy
Christa
Christi
Christian
Christie
Christy
Codee
Codi
Cody
Colene
Colleen
Coreen
Coretta
Corey
Cori
Coriann
Corianne
Corie
Corri
Corrianna
Corrie
Corry
Cory
Cristin
D'arcy
Daley
Daly
Dana
Danielle
Daphne
Darcey
Darcie
Darcy
Deidra
Deidre
Deirdre
Delma
Diana
Dominica
Donelle
Doreen
Duana
Earlene
Edna
Eileen
Eireann
Elva
Elvia
Elvie
Elvina
Elvinia
Ena
Erin
Eveleen
Fallon
Finley
Fiona
Gale
Gemma
Gladys
Glenna
Heather
Helena
Holly
Honor
Honora
Ida
Imelda
Ina
Jack
Jacqueline
Jacqui
Jana
Kaitlin
Kaitlyn
Kallie
Karen
Kasey
Kathleen
Keanna
Keara
Keeley
Keely
Keira
Kelly
Kelsey
Kelsi
Keri
Kerri
Kerrie
Kerry
Kiara
Kiera
Kiley
Kyla
Kylee
Leila
Lil
Malvina
Margaret
Mary
Maud
Maude
Maura
Maureen
Maurine
Meara
Meghan
Melanie
Melva
Meriel
Moira
Molli
Moreen
Muriel
Murphy
Myrna
Nadia
Nelda
Nola
Noreen
Norene
Olive
Oona
Quinn
Rory
Rosaleen
Rowan
Ryann
Shanae
Shauna
Shavonne
Shayla
Sheena
Sheila
Shevaun
Shevon
Sinead
Siobhan
Sloane
Sybil
Tara
Taryn
Tate
Tawnee
Tawnie
Tawny
Tawnya
Teagan
Tegan
Teige
Tierney
Una
Unity
Valerie
Veronica
Reddit के /r/namenerds सबरेडिट से लड़कियों के अंग्रेज़ी और आयरिश नाम
"Irish name in the US?"
"Irish American Girl Names? "
अंग्रेज़ी और आयरिश के और नाम
लड़कियों के वे अंग्रेज़ी नाम जो आयरिश शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम आयरिश भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो आयरिश शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो आयरिश बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
लड़कियों के वे आयरिश नाम जो अंग्रेज़ी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम अंग्रेज़ी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते अंग्रेज़ी शब्दांत
लड़कियों के अंग्रेज़ी नाम अक्सर -na पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले आयरिश नाम हैं।
मिलते-जुलते आयरिश शब्दांत
लड़कियों के आयरिश नाम अक्सर -na पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले अंग्रेज़ी नाम हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर अंग्रेज़ी नाम है और दाईं ओर आयरिश नाम।
अंग्रेज़ी और आयरिश दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी अंग्रेज़ी-भाषी देश और किसी आयरिश-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | अंग्रेज़ी | आयरिश |
|---|---|---|
| Charlotte | लड़कियों में #1 ऑस्ट्रेलिया (न्यू साउथ वेल्स) 2025 | लड़कियों में #15 उत्तरी आयरलैंड 2025 |
| Chloe | लड़कियों में #7 ऑस्ट्रेलिया (न्यू साउथ वेल्स) 2025 | लड़कियों में #22 आयरलैंड 2025 |
| Erin | लड़कियों में #21 उत्तरी आयरलैंड 2025 | लड़कियों में #21 उत्तरी आयरलैंड 2025 |
| Holly | लड़कियों में #87 उत्तरी आयरलैंड 2025 | लड़कियों में #69 आयरलैंड 2025 |
| Eireann | लड़कियों में #87 उत्तरी आयरलैंड 2025 | लड़कियों में #87 उत्तरी आयरलैंड 2025 |
| Olive | लड़कियों में #29 न्यूज़ीलैंड 2025 | लड़कियों में #146 उत्तरी आयरलैंड 2025 |
| Callie | लड़कियों में #92 उत्तरी आयरलैंड 2025 | लड़कियों में #92 उत्तरी आयरलैंड 2025 |
| Darcie | लड़कियों में #92 इंग्लैंड और वेल्स 2025 | लड़कियों में #96 उत्तरी आयरलैंड 2025 |
| Darcy | लड़कियों में #106 उत्तरी आयरलैंड 2025 | लड़कियों में #106 उत्तरी आयरलैंड 2025 |
| Quinn | लड़कियों में #68 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कियों में #173 आयरलैंड 2025 |
| Caitlin | लड़कियों में #132 उत्तरी आयरलैंड 2025 | लड़कियों में #132 उत्तरी आयरलैंड 2025 |
| Mary | लड़कियों में #154 न्यूज़ीलैंड 2025 | लड़कियों में #112 आयरलैंड 2025 |
| Brianna | लड़कियों में #161 उत्तरी आयरलैंड 2025 | लड़कियों में #161 उत्तरी आयरलैंड 2025 |
| Margaret | लड़कियों में #196 न्यूज़ीलैंड 2025 | लड़कियों में #135 आयरलैंड 2025 |
| Sloane | लड़कियों में #107 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कियों में #231 उत्तरी आयरलैंड 2025 |
बेबी नेम किताबों में
Brenda
Brenda पुरानी नॉर्स भाषा से आया है और इसका अर्थ "तलवार" है, और यह अंग्रेज़ी शब्द brand से संबंधित है। Brenda का संबंध Brendan से भी है, और इसके अर्थ "छोटा कौआ", "जलती हुई" या "मशाल" बताए जाते हैं।
Bridget
Bridget एक आयरिश नाम है, जिसका अर्थ "शक्ति" या "मज़बूत और शक्तिशाली" है। Bridget का अर्थ "महान" भी माना जाता है, और यह Brighid का एक रूप है।
Cadence
Cadence लैटिन भाषा में "लय" के लिए है, यानी ध्वनि का संगीतमय उतार-चढ़ाव। Cadence अमेरिकी सूचियों में 2000 के दशक में ही दिखा, लेकिन जल्दी ऊपर चढ़ गया, क्योंकि इसमें पारंपरिक रूप और आज़ाद ख़याल संगीतमयता का मेल है।
Casey
Casey एक आयरिश नाम है, जिसका अर्थ "चौकस", "ध्यान देने वाला" या "सतर्क" है, और एक स्रोत इसमें "युद्ध में बहादुर" भी जोड़ता है। Casey को 1888 की कविता "Casey at the Bat" और रेलवे के नायक Casey Jones से प्रसिद्धि मिली, जिनकी मृत्यु अपने यात्रियों को बचाते हुए हुई।
Charlotte
Charlotte, Charles का फ़्रांसीसी स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "आज़ाद आदमी" है। Charlotte का अर्थ "छोटी और स्त्रैण" भी माना जाता है।
Chloe
Chloe यूनानी नाम है और पौधों की ताज़ा बढ़त की याद दिलाता है, इसके अर्थ "घास की नई पत्ती", "कोमल अंकुर" या "हरा" हैं। Chloe का अर्थ "खिलती हुई" भी माना जाता है, और यह प्राचीन यूनानी कथा "Daphnis and Chloe" की नायिका थी।
Christian
Christian का अर्थ "मसीह का अनुयायी" है, और इसे अक्सर छोटा करके Chris कहा जाता है। Christian यूनानी भाषा से आया है और इसका अर्थ "अभिषिक्त" है।
Cody
Cody एक अंग्रेज़ी नाम है, जिसका अर्थ "गद्दी" है, जबकि आयरिश व्याख्या में इसका अर्थ "मददगार व्यक्ति" है। 1950 के दशक के वाइल्ड वेस्ट के जुनून और शोमैन "Buffalo Bill" Cody, जिन्होंने व्योमिंग के Cody शहर को बसाने में मदद की, ने इस नाम को काउबॉय वाला जोश दिया।
Corey
Corey एक आयरिश गेलिक नाम है, जिसका अर्थ "खोखली जगह" या "पहाड़ी में खोखली जगह" है। Corey 1960 से 1990 के दशक तक बेहद लोकप्रिय था, और यह 80 के दशक के सितारों Corey Haim, Corey Feldman और Corey Hart से जुड़ा है।
Dana
Dana एक अंग्रेज़ी नाम है जिसका अर्थ "डेनमार्क से" है; यह लड़कियों और लड़कों दोनों के लिए इस्तेमाल होता है। Dana, Daniel का एक स्त्रीलिंग रूप भी है, जिसका अर्थ "ईश्वर मेरा न्यायाधीश है" है।
Danielle
Danielle, Daniel का स्त्रीलिंग रूप है और इसका अर्थ "ईश्वर मेरा न्यायाधीश है" है। Danielle नाम नबी दानिय्येल की याद दिलाता है, जिन्होंने बेबीलोन में सपनों का अर्थ बताया और शेरों की माँद से सुरक्षित निकल आए।
Daphne
Daphne यूनानी शब्द है जिसका अर्थ "तेजपत्ते का पेड़ (लॉरेल)" है। पौराणिक कथा में Daphne एक अप्सरा थी, जिसे अपोलो से बचने के लिए लॉरेल के पेड़ में बदल दिया गया था।
Diana
Diana लैटिन से आया है और इसका अर्थ "दिव्य" है। रोमन पौराणिक कथाओं में Diana चंद्रमा और शिकार की देवी थीं, जो यूनानी आर्टेमिस की समकक्ष हैं।
Edna
Edna एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "आनंद" या "प्रसन्नता" है। Edna का अर्थ "नवयौवन" या "युवा" भी बताया जाता है।
Eileen
Eileen एक आयरिश नाम है जिसका अर्थ "चमकती" या "उज्ज्वल" है, और इसे अक्सर Helen का एक परिचित रूप माना जाता है। Eileen, Evelyn और Aveline के रूप में एंग्लो-नॉर्मनों के साथ आयरलैंड पहुँचा, और Aveline खुद Eve से निकला है, जिसका अर्थ "जीवन" है।
Erin
Erin आयरलैंड का एक काव्यात्मक गेलिक नाम है, जिसका अर्थ अक्सर "पश्चिमी द्वीप" माना जाता है। Erin को "शांति" का अर्थ भी दिया जाता है।
Fiona
Fiona एक गेलिक नाम है, जिसका अर्थ "गोरी" या "सफ़ेद" है। Fiona पौराणिक नायक Fionn mac Cumhail से जुड़ा है और इसे एक स्कॉटिश कवि ने लोकप्रिय बनाया; 1990 के दशक में यह अमेरिका में आम हो गया।
Gemma
Gemma एक इतालवी नाम है, जिसका अर्थ "मणि", "रत्न" या "क़ीमती पत्थर" है; इसे Jemma भी लिखा जाता है। ब्रिटेन में लोकप्रिय Gemma हाल ही में अमेरिका के शीर्ष 1,000 नामों में आया है और Jenna, Ruby और Jade के विकल्प के रूप में आगे बढ़ सकता है।
Heather
Heather एक अंग्रेज़ी प्रकृति-नाम है, जो ब्रिटेन के बंजर मैदानों में उगने वाले बैंगनी फूलों वाले मज़बूत पौधे हीदर से लिया गया है। Heather ब्रिटेन में 1950 के दशक में चरम पर था और 1975 में अमेरिका में तीसरे स्थान पर पहुँचा; कल्ट फ़िल्म "Heathers" ने इसकी मीठी छवि को धक्का पहुँचाया।
Holly
Holly सदाबहार होली पेड़ से लिया गया एक अंग्रेज़ी पौधा-नाम है, जो परंपरागत रूप से क्रिसमस के आसपास जन्मी लड़कियों को दिया जाता है। 1930 के दशक से इस्तेमाल हो रहा और 1970 के दशक में चरम पर पहुँचा Holly ब्रिटेन में ज़्यादा लोकप्रिय है; इसमें एक खुशमिज़ाज, ज़िंदादिल भाव है।
Ida
Ida एक जर्मनिक नाम है जिसका अर्थ "मेहनती" या "परिश्रमी" है। अन्य किताबें "यौवन" या "समृद्ध" जैसे अंग्रेज़ी अर्थ देती हैं।
Jack
Jack, John का एक अंग्रेज़ी रूप है, जिसका अर्थ "ईश्वर कृपालु है" है। Jack को Jacob, यानी "स्थान लेने वाला", या Jackson का एक रूप भी माना जाता है; उल्लेखनीय Jacks में Jack Nicholson, Jack Nicklaus और Jack LaLanne शामिल हैं।
Jacqueline
Jacqueline, Jacques का और इस तरह Jacob का फ़्रांसीसी स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "स्थान लेने वाली" या "जो जगह लेती है" है। Jacqueline हमेशा के लिए प्रथम महिला Jacqueline Kennedy Onassis से जुड़ा है, जिनकी शैली ने इस फ़्रांसीसी नाम को एक अमेरिकी चमक दी।
Karen
Karen, Katherine का एक डेनिश या स्कैंडिनेवियाई रूप है, जिसका अर्थ "पवित्र" है। 1920 के दशक में Karen अमेरिका में प्रचलित हुआ और 1960 के दशक के ज़्यादातर समय शीर्ष पाँच में रहा, इसलिए अब यह Susan और Lisa की तरह साधारण लगता है; गायिका Karen Carpenter इस नाम की एक प्रसिद्ध हस्ती हैं।
Margaret
Margaret यूनानी से आया है और इसका अर्थ "मोती" है। Margaret तीसरी सदी की एक संत से चला आ रहा है, 11वीं सदी तक स्कॉटलैंड का राष्ट्रीय स्त्री नाम था, और 1900 के दशक की शुरुआत के ज़्यादातर समय अमेरिका के शीर्ष दस नामों में रहा।
Mary
Mary को समुद्र से जोड़ा जाता है; इसका अर्थ "समुद्र की बूँद" और बाद में लैटिन stella maris से "समुद्र का तारा" माना गया। Mary की जड़ें हिब्रू नाम Miriam में भी हैं, जिसका अर्थ "कड़वा" या "कड़वाहट का सागर" है।
Rory
Rory एक आयरिश गेलिक नाम है जिसका अर्थ "लाल राजा" या बस "लाल" है, और कभी-कभी इसे Roderick के समकक्ष माना जाता है। आयरलैंड के अंतिम उच्च राजा Rory O'Connor और विद्रोही Rory Oge O'More के पास यह नाम था, और कई आयरिश राजाओं, विद्रोहियों और कलाकारों के पास भी।
Rowan
Rowan एक गेलिक नाम है जिसका अर्थ "नन्हा लाल" या "लाल बालों वाला" है, और यह लाल बेरियों वाले रोवन पेड़ का नाम भी है। Rowan के पेड़ को कभी जादू और मंत्रों से रक्षा करने वाला माना जाता था, और यह नाम अब लड़कियों और लड़कों दोनों में लगभग बराबर इस्तेमाल होता है।
Valerie
Valerie एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "मज़बूत" या "स्वस्थ" है; यह Valeria का फ़्रेंच रूप है, जो रोमन कुल के नाम Valerius से आया है। सिटकॉम अभिनेत्रियों Valerie Harper और Valerie Bertinelli ने इस नाम को पड़ोस की लड़की जैसा एहसास दिया, हालाँकि कुछ लोगों को यह थोड़ा 1960 के दशक का लगता है।
Veronica
Veronica एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "सच्ची छवि" है; Veronique और Veronika इसके विदेशी रूप हैं, और Ronnie और Vera इसके उपनाम हैं। किंवदंती के अनुसार, जब यीशु क्रूस उठाकर ले जा रहे थे, तब संत Veronica ने अपने घूँघट से उनका चेहरा पोंछा था और उस कपड़े पर उनके चेहरे की छवि बनी रह गई, हालाँकि वे स्वयं बाइबल में कहीं नहीं आतीं।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी अंग्रेज़ी और आयरिश नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।