अरबी और अंग्रेज़ी दोनों में चलने वाले लड़कों के नाम
Reddit के /r/namenerds सबरेडिट से लड़कों के अरबी और अंग्रेज़ी नाम
"Looking for an Arabic/Persian/Pakistani origin boy name that’s a little uncommon and something that can be easily pronounced in America. Thanks!!"
"Boy Name that works in English and Arabic ?"
"Looking for boy/girl names that can be easily be used for both Arabic and Canadian culture"
"names for 1/2 arab 1/2 white baby boys and girls? +middle names pls"
"Malek VS. Kais; Giving our son an Arabic name thats easy to pronounce in English"
"Middle eastern - English names?"
अरबी और अंग्रेज़ी के और नाम
लड़कों के वे अरबी नाम जो अंग्रेज़ी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम अंग्रेज़ी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो अंग्रेज़ी शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो अंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
लड़कों के वे अंग्रेज़ी नाम जो अरबी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम अरबी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर अरबी नाम है और दाईं ओर अंग्रेज़ी नाम।
अरबी और अंग्रेज़ी दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी अरबी-भाषी देश और किसी अंग्रेज़ी-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | अरबी | अंग्रेज़ी |
|---|---|---|
| Adam | लड़कों में #3 जॉर्डन 2020 | लड़कों में #13 कनाडा (ओंटारियो) 2024 |
| Faris | लड़कों में #26 जॉर्डन 2020 | लड़कों में #379 इंग्लैंड और वेल्स 2025 |
बेबी नेम किताबों में
Adam
Adam एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "मनुष्य" है और यह धरती के लिए शब्द से जुड़ा है; इसका अर्थ अक्सर "लाल मिट्टी का" बताया जाता है। बाइबल में Adam पहले मनुष्य थे, जिन्हें धूल से बनाया गया और हव्वा को उनकी साथी बनाकर अदन की वाटिका में रखा गया।
Adel
Adel की जर्मैनिक जड़ों का अर्थ "कुलीन" या "बहादुर" है, हालाँकि एक किताब इसका एक हिब्रू अर्थ "ईश्वर शाश्वत है" भी बताती है।
Aidan
Aidan एक पारंपरिक आयरिश नाम है जिसका अर्थ "आग", "आग जैसा" या "छोटी लौ" है; यह Aodh का लघु रूप है। Lindisfarne के भिक्षु संत Aidan ने Iona में प्रशिक्षण लिया, फिर ज्वार वाले द्वीप Lindisfarne पर एक मठ बनाया और 600 के दशक में उत्तरी इंग्लैंड का धर्मांतरण करने का काम किया।
Anna
Anna, Hannah और Ann का एक रूप है, जिसका अर्थ "कृपा" या ईश्वर की कृपा पाने वाली स्त्री है। लूका के सुसमाचार में Anna यरूशलेम के मंदिर की एक बुज़ुर्ग विधवा और भविष्यवक्तिनी हैं, जिन्होंने शिशु यीशु को मसीहा के रूप में पहचाना।
Asher
Asher एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ख़ुश", "भाग्यशाली" या "धन्य" है। उत्पत्ति की पुस्तक में Asher, याकूब का आठवाँ बेटा है, जो Zilpah से जन्मा था, और उसका गोत्र एक उपजाऊ भूमि में बसा जहाँ भरपूर भोजन का वादा था।
Basil
Basil यूनानी से है और इसका अर्थ "शाही" या "राजसी" है; यह Basilios से निकला है। प्रसिद्ध Basil नाम वालों में अभिनेता Basil Rathbone, संत Basil और "Fawlty Towers" में John Cleese का निभाया होटल मैनेजर Basil Fawlty शामिल हैं।
Baz
Baz को एक आयरिश गेलिक नाम बताया जाता है जिसका अर्थ "सुनहरे बालों वाला" है।
Damian
Damian एक यूनानी नाम है जिसका अर्थ "वश में करना" या "वश में करने वाला" है। संत Damian, जो अपने भाई Cosmas के साथ शहीद हुए, नाइयों के संरक्षक संत हैं, और यह नाम Damon से जुड़ा है।
Daniel
Daniel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर मेरा न्यायाधीश है" है; Dan और Danny इसके उपनाम हैं। बाइबल के Daniel (दानिय्येल) एक निर्वासित इस्राएली थे, जो सपनों का अर्थ बताकर बेबीलोन में ऊँचे पद पर पहुँचे और शेरों की माँद में एक रात बिताकर भी बच निकले।
Dean
Dean एक अंग्रेज़ी नाम है जिसका अर्थ "घाटी" है। Dean चर्च या विश्वविद्यालय के किसी अधिकारी को भी कहते हैं।
Faris
Faris एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "घुड़सवार" या "योद्धा सरदार (नाइट)" है।
Jan
Jan, John का एक रूप है और इसका अर्थ "ईश्वर कृपालु है" या "ईश्वर अच्छा है" है; लड़कियों के लिए इसे Janet या Janice के रूप में भी इस्तेमाल किया जाता है। Jan का एक हिंदी अर्थ भी है: "लोगों का नेता"।
Jed
Jed, Jedidiah का छोटा रूप है, जो हिब्रू में "ईश्वर का प्रिय" है।
Shad
"Battle Beyond the Stars" में Shad, Akir का एक शांतिप्रिय निवासी है, जो अपने ग्रह को एक तानाशाह से आज़ाद कराने के लिए अंतरिक्ष भाड़े के सैनिकों का एक दल जुटाता है।
Tobias
Tobias एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर अच्छा है" है, Toby इसका क्लासिक उपनाम है, और Tobiah और Tobin इससे जुड़े रूप हैं। तोबित की पुस्तक में Tobias स्वर्गदूत राफ़ेल के साथ यात्रा करता है, एक दानव को हराता है और सारा से विवाह करता है।
Ward
Ward एक अंग्रेज़ी उपनाम है, जिसका अर्थ "संरक्षक", "चौकीदार" या "पर्यवेक्षक" है; Warde और Warden इसके अन्य रूप हैं।
Zain
Zain एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "सुंदर बेटा" है, और यह Zane से जुड़ा है।
Zeke
Zeke, हिब्रू नाम Ezekiel का एक रूप है, जिसका अर्थ "ईश्वर की शक्ति" या "ईश्वर शक्ति देगा" है। Zeke की शुरुआत एक उपनाम के रूप में हुई और यह अपने आप में एक नाम बन गया, हालाँकि एक किताब सुझाव देती है कि Ezekiel रखा जाए ताकि लड़के के पास विकल्प रहें।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी अरबी और अंग्रेज़ी नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।