Ali
Amir
Ibrahim
Khalil
Yousef
Omar
アラビア語と英語の両方で使える男の子の名前
Adam
Adel
Aidan
Anna
Asher
Barr
Basil
Baz
Damian
Daniel
Dean
Faris
Jan
Jed
Shad
Tobias
Ward
Zain
Zeke
Redditの/r/namenerdsで話題になったアラビア語と英語の男の子の名前
"Looking for an Arabic/Persian/Pakistani origin boy name that’s a little uncommon and something that can be easily pronounced in America. Thanks!!"
"Boy Name that works in English and Arabic ?"
"Looking for boy/girl names that can be easily be used for both Arabic and Canadian culture"
"names for 1/2 arab 1/2 white baby boys and girls? +middle names pls"
"Malek VS. Kais; Giving our son an Arabic name thats easy to pronounce in English"
"Middle eastern - English names?"
アラビア語と英語のその他の候補
英語の単語でもあるかもしれないアラビア語の男の子の名前
次の名前は英語のウェブページによく登場しました。つまり、英語の単語であるか、英語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
アラビア語の単語でもあるかもしれない英語の男の子の名前
これらの名前はアラビア語のウェブページによく登場しました。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がアラビア語の名前、右が英語の名前です。
アラビア語と英語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、アラビア語圏と英語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | アラビア語 | 英語 |
|---|---|---|
| Adam | 男の子 第3位 ヨルダン 2020 | 男の子 第13位 カナダ（オンタリオ州） 2024 |
| Faris | 男の子 第26位 ヨルダン 2020 | 男の子 第379位 イングランドとウェールズ 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Adam
Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Adel
Adel はゲルマン語に由来し「高貴な」または「勇敢な」という意味ですが、ある本ではヘブライ語の「神は永遠」という意味も挙げています。
Aidan
Aidan は「火」「燃えるような」「小さな炎」という意味の伝統的なアイルランドの名前で、Aodh の指小形です。リンディスファーンの聖 Aidan(聖エイダン)はアイオナ島で修行したのち、潮の干満で島となるリンディスファーンに修道院を設立し、600年代にイングランド北部の布教に努めました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children
Anna
Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Asher
Asher はヘブライ語の名前で、「幸せな」「幸運な」「祝福された」という意味です。『創世記』では Asher はヤコブの8番目の息子でジルパから生まれ、その部族は豊かな食物が約束された肥沃な土地に定住しました。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Basil
Basil はギリシャ語に由来し、「王の」または「王らしい」という意味で、Basilios から派生しています。有名な Basil には、俳優ベイジル・ラスボーン、聖バシレイオス、そして『フォルティ・タワーズ』でジョン・クリーズが演じたホテル支配人 Basil Fawlty がいます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Damian
Damian は「飼いならす」または「従わせる者」という意味のギリシャ語の名前です。兄弟の Cosmas とともに殉教した聖 Damian は理容師・美容師の守護聖人で、この名前は Damon と関連があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Daniel
Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Dean
Dean は「谷」という意味の英語の名前です。Dean は教会や大学の役職者（首席司祭、学部長）を指すこともあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Jan
Jan は John の一形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。女の子にも Janet や Janice の一形として使われます。Jan にはヒンディー語の意味として「人々の指導者」もあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Jed
Jed は Jedidiah の短縮形で、ヘブライ語で「神に愛された者」という意味です。
Tobias
Tobias は「神は善である」という意味のヘブライ語の名前で、Toby が定番の愛称、Tobiah と Tobin が関連形です。トビト記では、Tobias（トビア）は天使ラファエルとともに旅をし、悪魔を打ち負かしてサラと結婚します。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ward
Ward は「守護者」「見張り番」「観察者」という意味の英語の姓で、Warde や Warden という異形があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Zeke
Zeke はヘブライ語に由来する Ezekiel の一形態で、「神の力」または「神は強くされる」という意味です。Zeke は愛称として始まり独立した名前となりましたが、ある本では男の子に選択肢を残すため Ezekiel を使うことを勧めています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているアラビア語と英語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。