Olivia
Amelia
Isla
Ava
Emily
Isabella
अंग्रेज़ी और पुर्तगाली दोनों में चलने वाले लड़कियों के नाम
Adelaide
Adriana
Alberta
Albertina
Albina
Alex
Alexandra
Alexandrina
Alice
Aline
Amalia
Amanda
Ana
Angelina
Anita
Antonia
Ariana
Augusta
Aurora
Bianca
Calista
Carla
Carolina
Cassandra
Clara
Daniela
Diana
Dolores
Eduarda
Elena
Elisa
Eliza
Erika
Esmeralda
Eva
Flora
Frederica
Gilda
Helena
Inez
Irene
Isabel
Isidora
Jacinta
Jaqueline
Joana
Jordana
Juliana
Julie
Justina
Larissa
Laura
Lena
Liana
Liliana
Lorena
Luana
Lucinda
Maria
Mariana
Marina
Marisa
Marta
Melina
Micaela
Miriam
Monica
Nadia
Natalia
Paula
Paulina
Ramona
Raquel
Regina
Rita
Roberta
Rosa
Salma
Samara
Sandra
Sara
Silvia
Sonia
Tara
Tatiana
Teresa
Vanessa
Veronica
Vilma
Virginia
Reddit के /r/namenerds सबरेडिट से लड़कियों के अंग्रेज़ी और पुर्तगाली नाम
"Japanese (middle) name for a baby girl"
"Looking for names pronounceable in English and Portuguese"
"Girl names that sound similar in English and Portuguese"
"Yet another baby name post - baby girl, Portuguese/British"
"Girl names that sound good in portuguese and english"
"Brazilian/American name ideas!"
"Perceptions of Ivo, Felix & Rafe (for boys) and Iona (for a girl) from Portuguese speakers"
"Portuguese names that would fit in in England"
"Names that work in Portuguese and English?"
अंग्रेज़ी और पुर्तगाली के और नाम
लड़कियों के वे अंग्रेज़ी नाम जो पुर्तगाली शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम पुर्तगाली भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो पुर्तगाली शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो पुर्तगाली बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
मिलते-जुलते अंग्रेज़ी शब्दांत
लड़कियों के अंग्रेज़ी नाम अक्सर -na पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले पुर्तगाली नाम हैं।
मिलते-जुलते पुर्तगाली शब्दांत
लड़कियों के पुर्तगाली नाम अक्सर -ia, -na पर ख़त्म होते हैं। नीचे ऐसे अंग्रेज़ी नाम हैं जो इनमें से किसी एक पर ख़त्म होते हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर अंग्रेज़ी नाम है और दाईं ओर पुर्तगाली नाम।
अंग्रेज़ी और पुर्तगाली दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी अंग्रेज़ी-भाषी देश और किसी पुर्तगाली-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | अंग्रेज़ी | पुर्तगाली |
|---|---|---|
| Alice | लड़कियों में #43 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कियों में #2 पुर्तगाल 2022 |
| Maria | लड़कियों में #61 कनाडा (ओंटारियो) 2024 | लड़कियों में #1 पुर्तगाल 2022 |
बेबी नेम किताबों में
Adelaide
Adelaide एक जर्मन नाम है जिसका अर्थ "कुलीन" है, जिसे अक्सर "दयालु" या "शांत" के साथ जोड़ा जाता है, और इसके उपनाम Ada, Addie और Heidi जैसे हैं। विलियम चतुर्थ के जर्मन राजकुमारी Adelaide से विवाह के बाद यह नाम इंग्लैंड में फैला, और ऑस्ट्रेलिया के एडिलेड शहर का नाम Adelaide उन्हीं के नाम पर रखा गया।
Alexandra
Alexandra, Alexander का स्त्रीलिंग रूप है, जो यूनानी से आया है और इसका अर्थ "रक्षक" या "मानवजाति की संरक्षक" है। Alexandra में लंबे समय से एक शाही, कुछ हद तक उच्चवर्गीय एहसास रहा है, जो डेनमार्क की राजकुमारी Alexandra और महारानी विक्टोरिया से जुड़ा है, जिनका दिया गया नाम Alexandrina था।
Alice
Alice एक जर्मैनिक नाम है जिसका अर्थ "कुलीन" या "कुलीनता" है; यह मूल रूप से Adelaide का एक रूप था, और इसके रूप Alys और Alyce जैसे हैं। Alice को "सच्ची" के लिए एक यूनानी शब्द से भी जोड़ा जाता है।
Amanda
Amanda एक लैटिन नाम है जिसका अर्थ "प्रिय", "बहुत प्यारी" या "प्रेम के योग्य" है, और Mandy इसका क्लासिक उपनाम है। Amanda अपेक्षाकृत नया नाम है, जो पहली बार 17वीं सदी के अंग्रेज़ी साहित्य में आया; इसका थोड़ा कुलीन एहसास सहज Mandy से संतुलित हो जाता है, और Cole Porter और Barry Manilow दोनों ने इस पर गीत गाए हैं।
Augusta
Augusta, Augustus का स्त्रीलिंग रूप है, जो एक लैटिन नाम है जिसका अर्थ "भव्य", "महान" या "सम्मान के योग्य" है। Augusta सम्राट Augustus की याद दिलाता है, यह मेन राज्य की राजधानी है, और "द इम्पॉर्टेंस ऑफ़ बीइंग अर्नेस्ट" की दबंग लेडी Bracknell का पहला नाम है; Gussy इसका उपनाम है।
Aurora
लैटिन में Aurora का अर्थ "भोर" है; यह सूर्योदय की रोमन देवी का नाम है, और Aurore इसका फ़्रेंच रूप है। Aurora उत्तरी ध्रुवीय ज्योति (नॉर्दर्न लाइट्स) और "स्लीपिंग ब्यूटी" की राजकुमारी की याद दिलाता है, और इसके उपनाम Rory और Aura जैसे हैं।
Bianca
Bianca इतालवी भाषा में "सफ़ेद" के लिए है, जो पवित्रता का संकेत देता है, और Blanca व Blanche इसके स्पेनिश और फ़्रांसीसी रूप हैं। शेक्सपियर की कॉमेडी "द टेमिंग ऑफ़ द श्रू" में Bianca, Katherine की छोटी बहन है।
Carla
Carla, Carl का एक स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "स्त्री" या "आज़ाद स्त्री" है। Carla, Charles का ज़्यादा चुलबुला और सहज रिश्तेदार है, जिसकी चमक हाल के दशकों में कम हुई, लेकिन Carla Bruni के फ़्रांसीसी राष्ट्रपति Nicolas Sarkozy से शादी करने पर इसे बढ़ावा मिला।
Cassandra
Cassandra यूनानी पौराणिक कथाओं की ट्रॉय की राजकुमारी है, जिसे भविष्यवाणी का वरदान मिला था लेकिन यह शाप भी कि कोई उस पर विश्वास नहीं करेगा, जैसा तब हुआ जब उसने ट्रॉय के पतन की भविष्यवाणी की। Cassandra का अर्थ "रक्षक" भी बताया जाता है।
Clara
Clara लैटिन भाषा से आया है और इसका अर्थ "उज्ज्वल", कभी-कभी "प्रसिद्ध" है, और Claire, Clarissa व Clarice इसके कई संबंधित रूपों में से हैं। Clara में पुराने देश जैसा एहसास है, और इसमें फिर से व्यापक रूप से इस्तेमाल होने की अच्छी संभावना है।
Diana
Diana लैटिन से आया है और इसका अर्थ "दिव्य" है। रोमन पौराणिक कथाओं में Diana चंद्रमा और शिकार की देवी थीं, जो यूनानी आर्टेमिस की समकक्ष हैं।
Eva
Eva, Eve का एक रूप है, जो एक हिब्रू नाम है और इसका अर्थ "जीवन" या "जीवन देने वाली" है। Eva एक छोटा, प्यारा क्लासिक नाम है जो फिर से लोकप्रिय हो रहा है, हालाँकि इसके कई संभावित उच्चारणों की वजह से शायद इसका बहन-नाम Ava आगे निकल गया।
Flora
Flora का लैटिन में अर्थ "फूल" है और यह फूलों व वसंत की रोमन देवी का नाम था। Flora 1700 के दशक में प्रचलन में आया; Flora Macdonald ने 1746 में भागते हुए राजकुमार चार्ल्स को स्कॉटलैंड से निकल भागने में मदद की थी, जो एक मशहूर घटना है।
Irene
Irene एक यूनानी नाम है जिसका अर्थ "शांति" है, जो शांति की देवी के नाम पर है; Irena और Irina इसके लोकप्रिय रूप हैं। Irene चौथी सदी की एक संत और एक बाइज़ेंटाइन साम्राज्ञी का नाम था, और बीसवीं सदी के मध्य तक लोकप्रिय रहा; अब इसके रूप ज़्यादा आम हैं।
Isabel
Isabel, Elizabeth का स्पेनिश रूप है, जिसका अर्थ "ईश्वर मेरी शपथ है" या "ईश्वर को समर्पित" है। पुराने ढर्रे का होने से कोसों दूर, Isabel लोकप्रिय है और अब भी बढ़ रहा है, जिसमें अभिनेत्रियों Isabella Rossellini और Isabelle Adjani का भी योगदान है।
Laura
Laura लैटिन से आया है और इसका अर्थ "लॉरेल" या "लॉरेल से मुकुटित" है। लॉरेल विजय, विशिष्टता और शांति का प्रतीक है, जिसकी मालाएँ रोमन सम्राट और ओलंपिक खिलाड़ी पहनते थे; यह नाम "Little House on the Prairie" की Laura की भी याद दिलाता है।
Maria
Maria, Mary का लैटिन और भूमध्यसागरीय रूप है, जिसका अर्थ "कड़वी" या "समुद्र का तारा" है। गहराई से पारंपरिक होते हुए भी आधुनिक सुनाई देने वाला Maria, "द साउंड ऑफ़ म्यूज़िक", "वेस्ट साइड स्टोरी" और "Ave Maria" की याद दिलाता है; यह मुहम्मद की एक पत्नी का नाम भी था।
Miriam
Miriam एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "कड़वा" है; यह Mary का एक रूप है। Miriam मूसा की बहन थीं, जिन्होंने सरकंडों के बीच उन पर नज़र रखी और बाद में लाल सागर पार करने के बाद स्त्रियों का गीत और नृत्य में नेतृत्व किया।
Monica
Monica लैटिन से आया है और इसका अर्थ "सलाहकार" या "परामर्श" है। Monica संत ऑगस्टीन की माँ थीं, जिन्होंने उन्हें ईसाई धर्म की ओर मार्ग दिखाया; "सलाहकार" वाला अर्थ यहीं से आया है।
Nadia
Nadia रूसी से आया है और इसका अर्थ "आशा" है। Nadia, Nadya का फ़्रेंच रूप है, जो बैले रूस के बाद फ़्रांस में फैला; अरबी भाषी देशों में इसका अर्थ "कोमल" है।
Paula
Paula, Paul का स्त्रीलिंग रूप है, जो लैटिन में "छोटा" के अर्थ से आया है, और Paulina, Pauline और Paola इससे जुड़े नाम हैं। Paula 1950 के दशक से 1970 के दशक की शुरुआत तक शीर्ष सौ में था, लेकिन तब से नीचे गिरा है, जबकि इतालवी Paola ऊपर चढ़ा है।
Regina
Regina लैटिन में "रानी" है, और Reina, Raina और Régine जैसे नाम इससे जुड़े हैं। Regina अक्सर स्वर्ग की रानी के रूप में वर्जिन मैरी का सम्मान करता है, और Victoria Regina की याद दिलाता है, जिनके नाम पर सस्केचेवान की राजधानी का नाम रखा गया है।
Rita
Rita, Margarita या Margaret के छोटे रूप के तौर पर शुरू हुआ, जिसका अर्थ "मोती" है, और एक स्रोत इसका भारतीय अर्थ "बहादुर, मज़बूत" भी जोड़ता है। Rita 1940 के दशक में Rita Hayworth के साथ अपने शिखर पर था, Rita Moreno इसकी एक और प्रसिद्ध धारक हैं, और 2003 में यह शीर्ष 1,000 से नीचे चला गया।
Roberta
Roberta, Robert का स्त्रीलिंग रूप है, जो एक जर्मैनिक नाम है जिसका अर्थ "उज्ज्वल यश" या "विख्यात" है। Roberta 1930 और 1940 के दशक में शिखर पर था और 1992 में शीर्ष 1,000 से बाहर हो गया, लेकिन यह Bertie और Birdie जैसे मज़ेदार उपनामों वाला एक गरिमामय विकल्प बना हुआ है।
Sandra
Sandra की शुरुआत Alexandra (या Alessandra) के छोटे रूप के रूप में हुई और इसका अर्थ "रक्षक" या "मानवजाति की सहायक" है। एक भुला दिए गए उपन्यास "Sandra Belloni" ने इसे एक स्वतंत्र नाम के रूप में शुरू किया; यह 1940 से 1960 के दशक तक चरम पर रहा, और फ़्रांसीसी Sandrine इसे नया जीवन दे सकता है।
Sonia
Sonia, Sophia का एक स्लाविक रूप है, जो यूनानी में "ज्ञान" के अर्थ वाले शब्द से है, और इसकी वर्तनियाँ Sonja और Sonya हैं। Sonia 1900 के दशक की शुरुआत में एक स्वतंत्र नाम बना, जिसे स्केटर Sonja Henie और डिज़ाइनर Sonia Rykiel से बढ़ावा मिला, और यह Sophia का एक सादा विकल्प है।
Tara
Tara एक आयरिश गेलिक नाम है जिसका अर्थ "पहाड़ी" या "पथरीली पहाड़ी" है, और इसके रूपों में Tarah, Tarra और Taryn शामिल हैं। संस्कृत में Tara का अर्थ "तारा" भी है और यह एक नक्षत्र देवी से जुड़ा है, जो भारतीय परिवारों में इसकी लोकप्रियता को समझाता है।
Vanessa
Vanessa नाम जोनाथन स्विफ़्ट ने अपनी कविता "Cadenus and Vanessa" के लिए गढ़ा था, जिसमें उन्होंने Esther Vanhomrigh के उपनाम का एक हिस्सा Esther के एक उपनाम के साथ जोड़ा। Vanessa यूनानी के "तितली" शब्द से भी जुड़ा है, और यह तितलियों के एक वंश का नाम है, जिसमें रेड एडमिरल और पेंटेड लेडी शामिल हैं।
Veronica
Veronica एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "सच्ची छवि" है; Veronique और Veronika इसके विदेशी रूप हैं, और Ronnie और Vera इसके उपनाम हैं। किंवदंती के अनुसार, जब यीशु क्रूस उठाकर ले जा रहे थे, तब संत Veronica ने अपने घूँघट से उनका चेहरा पोंछा था और उस कपड़े पर उनके चेहरे की छवि बनी रह गई, हालाँकि वे स्वयं बाइबल में कहीं नहीं आतीं।
Virginia
Virginia एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "कुमारी", "कन्या" या "पवित्र" है, और इसे Virgil का स्त्रीलिंग रूप भी माना जाता है। इस नाम में एक शाही आभा है, क्योंकि "कुमारी रानी" कहलाने वाली महारानी एलिज़ाबेथ प्रथम की उपाधि पर ही Virginia राज्य का नाम पड़ा; Ginny, Gigi और Gina इसके आम उपनाम हैं।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी अंग्रेज़ी और पुर्तगाली नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।