Layla
Amir
Lyla
Khalil
Amara
Omar
अरबी और हिन्दी दोनों में चलने वाले नाम
Alisha
Almas
Anika
Anila
Aryan
Azad
Chanda
Diya
Gul
Gulshan
Henna
Hina
Hira
Huma
Inas
Isha
Jasmin
Kali
Kalima
Kamal
Komal
Leena
Malika
Maya
Meena
Mina
Misha
Mona
Nadia
Nagina
Naina
Natasha
Naveen
Neelam
Neha
Nina
Nisha
Parveen
Rani
Rania
Ranya
Raya
Reema
Reena
Reshma
Rima
Roma
Roshan
Ruhi
Sabri
Sakina
Sameera
Samiya
Sana
Sani
Sanika
Saniya
Sara
Seema
Shabnam
Shahrukh
Shaila
Shama
Sonia
Subhi
Suhaila
Tanisha
Tara
Zahra
Reddit के /r/namenerds सबरेडिट से अरबी और हिन्दी नाम
"Boy names for Hindu Muslim couple"
अरबी और हिन्दी के और नाम
वे अरबी नाम जो हिन्दी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम हिन्दी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो हिन्दी शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो हिन्दी बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
वे हिन्दी नाम जो अरबी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम अरबी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते अरबी शब्दांत
अरबी नाम अक्सर -ah पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले हिन्दी नाम हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर अरबी नाम है और दाईं ओर हिन्दी नाम।
बेबी नेम किताबों में
Alisha
Alisha एक हिंदू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर द्वारा संरक्षित" है, और यह Alicia की एक वर्तनी के रूप में भी काम करता है, जिसका सिर्फ़ एक ही उच्चारण है। Alisha, Alice का भी एक रूप है, जिसका अर्थ "कुलीनता" है, और यह "सच्ची" के लिए एक यूनानी शब्द से जुड़ा है।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names
Anika
Anika, Anne का एक रूप है जिसका अर्थ "कृपा" या "ईश्वर ने मुझ पर कृपा की है" है, जबकि इसका एक अफ़्रीकी अर्थ "मीठा चेहरा" भी बताया जाता है।
Azad
Azad का अर्थ "स्वतंत्र" है; कुछ स्रोत इसे तुर्की और एक अन्य स्रोत अफ़्रीकी बताता है।
स्रोत: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names
Gulshan
Gulshan एक हिंदू नाम है, जिसका अर्थ "बग़ीचा" है।
स्रोत: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Inas
Inas एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "मिलनसार" है; Inaya इसका एक रूप है।
स्रोत: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Isha
Isha हिब्रू में "स्त्री" है, और हिंदू प्रयोग में इसका अर्थ "स्वामी" या "रक्षक" है।
स्रोत: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Kali
Kali एक संस्कृत नाम है जिसका अर्थ "काली" या "श्यामवर्णा" है। Kali समय और परिवर्तन की अधिष्ठात्री उग्र हिंदू देवी हैं, और कुछ किताबें कहती हैं कि इस नाम का अर्थ "ऊर्जा" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With
Kamal
Kamal एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "पूर्ण" है, और "Made Easy" किताब इसमें संस्कृत अर्थ "गुलाबी" या "कमल" जोड़ती है। अमेरिका में Kamal की लोकप्रियता बढ़ रही है, ख़ास तौर पर अफ़्रीकी-अमेरिकी परिवारों में।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Malika
Malika अरबी नाम है, जिसका अर्थ "रानी बनने के लिए नियत" है। Malika को हंगेरियन में "मेहनती" के अर्थ वाला नाम भी बताया गया है।
Maya
Maya मई के महीने और रोमन देवी Maia के सम्मान में है; यह 1970 में अमेरिका में चलन में आया, जल्दी ही शीर्ष 100 में पहुँच गया, और माया सभ्यता की भी याद दिलाता है। Maya एक हिंदू या संस्कृत नाम है, जिसका अर्थ "भ्रम" या "ईश्वर की शक्ति" है।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mina
Mina एक जर्मन नाम है, जिसका अर्थ "प्रेम" या "कोमल स्नेह" है; यह "ड्रैकुला" का एक पात्र भी है। Mina की शुरुआत Wilhelmina जैसे नामों के छोटे रूप के तौर पर हुई, और यह इतना प्यारा और आधुनिक है कि कई माता-पिता लंबा रूप छोड़ ही देते हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book
Misha
Misha, Michael का रूसी रूप है, जिसका अर्थ "ईश्वर जैसा कौन है" है; यह Michaela का भी एक रूप है। अभिनेत्री Mischa Barton इस नाम की जानी-मानी हस्ती हैं।
Mona
Mona एक आयरिश गेलिक नाम है, जिसका अर्थ "कुलीन" या "अभिजात" है। Mona लियोनार्डो दा विंची के प्रसिद्ध चित्र की विषय का नाम है, जिसका सही रूप Monna Lisa है; कभी-कभी यह Monica का लघु रूप भी होता है, और संत Muadhnait इस नाम की एक प्रारंभिक आयरिश हस्ती थीं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nadia
Nadia रूसी से आया है और इसका अर्थ "आशा" है। Nadia, Nadya का फ़्रेंच रूप है, जो बैले रूस के बाद फ़्रांस में फैला; अरबी भाषी देशों में इसका अर्थ "कोमल" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Natasha
Natasha, Natalie का रूसी रूप है, जिसका अर्थ "जन्मदिन" है, ख़ासकर क्रिसमस। Natasha की शुरुआत Natalya के उपनाम के रूप में हुई, लेकिन अमेरिका में 1965 से यह स्वतंत्र रूप से इस्तेमाल हो रहा है और 1980 के दशक के मध्य में शीर्ष 100 में आया; Sasha Obama का पूरा नाम भी Natasha है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Naveen
Naveen एक भारतीय नाम है, जिसका अर्थ "नया" है; अभिनेता Naveen Andrews का यही नाम है।
Nina
Nina एक स्पेनिश नाम है, जिसका अर्थ "लड़की" है। Nina की शुरुआत Antonina के छोटे रूप या Ann के उपनाम के तौर पर हुई, और कुछ लोग इसका हिब्रू अर्थ "ईश्वर की कृपा" बताते हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nisha
Nisha एक हिंदी नाम है, जिसका अर्थ "रात" है।
Rani
Rani एक संस्कृत और हिंदू नाम है जिसका अर्थ "रानी" है, और Rania और Ranita इससे जुड़े रूप हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ranya
Ranya का अर्थ "निहारना" है, या अरबी में "प्रेम भरी नज़र" है।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Raya
Raya एक हिब्रू और इज़राइली नाम है जिसका अर्थ "दोस्त" या "प्यारी सहेली" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Reena
Reena को यूनानी में "शांत" बताया गया है। Reena को हिब्रू में "गीत" भी बताया गया है।
Rima
Rima अरबी में "बारहसिंगा (एंटीलोप)" है। Rima स्पेनिश में "तुक, कविता" भी है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Roma
Roma रोम का इतालवी नाम है, और इसका अर्थ "शाश्वत नगर" भी बताया गया है। अभिनेत्री Roma Downey का यही नाम है, और इसके रूपों में Romana और Romola शामिल हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sana
Sana एक अरबी नाम है जिसका अर्थ "चमकती हुई" या "दीप्तिमान" है।
Saniya
Saniya का हिंदी में अर्थ "मोती" है, और अरबी व्याख्या के अनुसार इसका अर्थ "चकाचौंध करने वाली" है।
Sara
Sara, Sarah का एक रूप है, जिसका हिब्रू में अर्थ "राजकुमारी" या "शाही दर्जे वाली" है, और इससे जुड़े नामों में Sadie, Zara और Sarita शामिल हैं।
Seema
Seema का अफ़ग़ानी में अर्थ "आकाश" और यूनानी में "चिह्न" है, और इसके रूपों में Sima शामिल है। Seema को हिब्रू में "ख़ज़ाना" के अर्थ में भी लिया जाता है।
Sonia
Sonia, Sophia का एक स्लाविक रूप है, जो यूनानी में "ज्ञान" के अर्थ वाले शब्द से है, और इसकी वर्तनियाँ Sonja और Sonya हैं। Sonia 1900 के दशक की शुरुआत में एक स्वतंत्र नाम बना, जिसे स्केटर Sonja Henie और डिज़ाइनर Sonia Rykiel से बढ़ावा मिला, और यह Sophia का एक सादा विकल्प है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tara
Tara एक आयरिश गेलिक नाम है जिसका अर्थ "पहाड़ी" या "पथरीली पहाड़ी" है, और इसके रूपों में Tarah, Tarra और Taryn शामिल हैं। संस्कृत में Tara का अर्थ "तारा" भी है और यह एक नक्षत्र देवी से जुड़ा है, जो भारतीय परिवारों में इसकी लोकप्रियता को समझाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी अरबी और हिन्दी नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।