Layla
Aliyah
Lyla
Laila
Amara
Leila
अरबी और आयरिश दोनों में चलने वाले लड़कियों के नाम
Adara
Alina
Alma
Erina
Jana
Leena
Leila
Mona
Nadia
Noreen
Shayla
Sheila
Tara
Zaira
Reddit के /r/namenerds सबरेडिट से लड़कियों के अरबी और आयरिश नाम
"Irish-arabic names"
अरबी और आयरिश के और नाम
लड़कियों के वे अरबी नाम जो आयरिश शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम आयरिश भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो आयरिश शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो आयरिश बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
लड़कियों के वे आयरिश नाम जो अरबी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम अरबी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते अरबी शब्दांत
लड़कियों के अरबी नाम अक्सर -ah पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले आयरिश नाम हैं।
मिलते-जुलते आयरिश शब्दांत
लड़कियों के आयरिश नाम अक्सर -na पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले अरबी नाम हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर अरबी नाम है और दाईं ओर आयरिश नाम।
अरबी और आयरिश दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी अरबी-भाषी देश और किसी आयरिश-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | अरबी | आयरिश |
|---|---|---|
| Jana | लड़कियों में #27 जॉर्डन 2020 | लड़कियों में #718 आयरलैंड 2025 |
बेबी नेम किताबों में
Adara
अरबी में Adara का अर्थ "कुंवारी" है, और हिब्रू में इसका अर्थ "कुलीन" या "महान" बताया जाता है। Adara एक यूनानी नाम है जिसका अर्थ "प्यारी स्त्री" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book
Alina
Alina, Helen से जुड़ा एक स्लाविक और रूसी नाम है, जिसका अर्थ "प्रकाश", "उज्ज्वल" या "सुंदर" है, और "कुलीनता" भी बताया जाता है। Alina पूरी स्लाविक दुनिया में लोकप्रिय है, इसका पुराना अंग्रेज़ी रिश्तेदार Aline मध्य युग में इस्तेमाल होता था, और Alena, Magdalena का छोटा रूप भी हो सकता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alma
लैटिन, इतालवी और स्पेनिश में Alma का अर्थ "आत्मा" है और लैटिन में "पोषण करने वाली" या "दयालु", जबकि अरबी में इसका अर्थ "विदुषी" है। Alma, Emma और Anna का एक परिपक्व विकल्प है, पालन-पोषण करने वाली alma mater (मातृ-संस्था) की याद दिलाता है, और यह Alma Mahler का नाम था, वियना की वह संगीतकार जिन्होंने Mahler, Klimt और Gropius को मोहित किया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Erina
Erina एक हिंदू नाम है जिसका अर्थ "वाणी" है।
स्रोत: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Jana
Jana एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "प्रभु कृपालु है" है। Jana को हिब्रू में "स्थान लेने वाली" बताया गया है।
Leila
Leila एक अरबी (या फ़ारसी) नाम है, जिसका अर्थ "रात", "रात जैसी काली" या "साँवली सुंदरी" है; इसकी कई वर्तनियाँ हैं, जैसे Layla और Lila।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Mona
Mona एक आयरिश गेलिक नाम है, जिसका अर्थ "कुलीन" या "अभिजात" है। Mona लियोनार्डो दा विंची के प्रसिद्ध चित्र की विषय का नाम है, जिसका सही रूप Monna Lisa है; कभी-कभी यह Monica का लघु रूप भी होता है, और संत Muadhnait इस नाम की एक प्रारंभिक आयरिश हस्ती थीं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nadia
Nadia रूसी से आया है और इसका अर्थ "आशा" है। Nadia, Nadya का फ़्रेंच रूप है, जो बैले रूस के बाद फ़्रांस में फैला; अरबी भाषी देशों में इसका अर्थ "कोमल" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Noreen
Noreen, Nora का लघु रूप है, और इसका अर्थ "प्रकाश" या "सम्मान" है। Noreen का लैटिन में अर्थ "एक नियम, प्रतिमान या उपदेश" भी बताया जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Shayla
Shayla की जड़ें Sheila और Celia के ज़रिए Cecilia तक जाती हैं, जो "अंधा" अर्थ वाले एक रोमन नाम से है। Shayla को Shea से भी जोड़ा जाता है, जिसका अर्थ "परियों के महल का" है।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book
Sheila
Sheila, Cecilia का एक आयरिश रूप है, जो "अंधा" अर्थ वाले एक रोमन पारिवारिक नाम से आया है। यह आयरिश रूप एंग्लो-नॉर्मन लोगों के साथ आया, संगीत की संरक्षक संत के सम्मान में, और इतना आम हो गया कि ऑस्ट्रेलियाई बोलचाल में लड़की या युवती के लिए इस्तेमाल होने लगा।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children
Tara
Tara एक आयरिश गेलिक नाम है जिसका अर्थ "पहाड़ी" या "पथरीली पहाड़ी" है, और इसके रूपों में Tarah, Tarra और Taryn शामिल हैं। संस्कृत में Tara का अर्थ "तारा" भी है और यह एक नक्षत्र देवी से जुड़ा है, जो भारतीय परिवारों में इसकी लोकप्रियता को समझाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Zaira
Zaira एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "कली" या "गुलाब जैसी" है। Zaira को एक इतालवी नाम के रूप में भी दर्ज किया गया है, जिसका अर्थ "राजकुमारी" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी अरबी और आयरिश नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।