Vida
Abril
Maria
Sol
Mar
Antiga
कातालान और फ़्रेंच दोनों में चलने वाले लड़कियों के नाम
Agnès
Barbara
Chantal
Elisabeth
Emma
Esther
Isabel
Judith
Margot
Rachel
कातालान और फ़्रेंच के और नाम
लड़कियों के वे कातालान नाम जो फ़्रेंच शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम फ़्रेंच भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो फ़्रेंच शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो फ़्रेंच बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
मिलते-जुलते फ़्रेंच शब्दांत
लड़कियों के फ़्रेंच नाम अक्सर -ine, -le, -te, -ie पर ख़त्म होते हैं। नीचे ऐसे कातालान नाम हैं जो इनमें से किसी एक पर ख़त्म होते हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर कातालान नाम है और दाईं ओर फ़्रेंच नाम।
कातालान और फ़्रेंच दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी कातालान-भाषी देश और किसी फ़्रेंच-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | कातालान | फ़्रेंच |
|---|---|---|
| Emma | लड़कियों में #1 स्पेन (बेलिएरिक द्वीपसमूह) 2023 | लड़कियों में #1 कनाडा (क्यूबेक) 2025 |
| Isabel | लड़कियों में #69 स्पेन (बेलिएरिक द्वीपसमूह) 2023 | लड़कियों में #160 बेल्जियम (ब्रसेल्स शहर) 2013-2022 |
| Elisabeth | लड़कियों में #377 स्पेन (कैटालोनिया) 2025 | लड़कियों में #67 कनाडा (क्यूबेक) 2025 |
| Esther | लड़कियों में #286 स्पेन (कैटालोनिया) 2025 | लड़कियों में #162 स्विट्ज़रलैंड (फ़्रेंच-भाषी क्षेत्र / रोमांडी) 2025 |
| Judith | लड़कियों में #377 स्पेन (कैटालोनिया) 2025 | लड़कियों में #80 फ़्रांस 2025 |
| Margot | लड़कियों में #463 स्पेन (कैटालोनिया) 2025 | लड़कियों में #22 कनाडा (क्यूबेक) 2025 |
| Barbara | लड़कियों में #422 स्पेन (कैटालोनिया) 2025 | लड़कियों में #671 स्विट्ज़रलैंड (फ़्रेंच-भाषी क्षेत्र / रोमांडी) 2025 |
बेबी नेम किताबों में
Barbara
Barbara का अर्थ "विदेशी" या "अजनबी" है; इसे यूनानी या लैटिन से जोड़ा जाता है और इसकी जड़ें अंग्रेज़ी शब्द "barbarian" (बर्बर) से मिलती हैं। Barbara Stanwyck और Barbra Streisand के ज़रिए कभी Barbara में असली चमक-दमक थी, लेकिन यह 1950 के दशक के आसपास अपने चरम पर था और अब माता-पिता की पीढ़ी का नाम लगता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Chantal
Chantal एक फ़्रांसीसी नाम है, जिसका अर्थ "गीत" है। Chantal का अर्थ "पथरीला इलाका" या "पथरीली जगह" भी माना जाता है।
स्रोत: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With
Elisabeth
Elisabeth हिब्रू नाम है और इसका अर्थ "ईश्वर का वचन" है। मार्वल कॉमिक्स में Elisabeth Braddock टेलीकाइनेटिक और भविष्य देखने की शक्तियों वाली एक अंग्रेज़ म्यूटेंट है, जो Psylocke के रूप में X-Men में शामिल होती है।
Emma
Emma पुरानी जर्मन का नाम है जिसका अर्थ "संपूर्ण", "सबको समेटने वाली" या "सार्वभौमिक" है। Emma नॉर्मनों के साथ इंग्लैंड आया और एक रूमानी, विक्टोरियाई एहसास वाले नाम के रूप में फिर से ख़ूब लोकप्रिय हुआ, जिसमें जेन ऑस्टेन की नायिका ने मदद की।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Esther
Esther को आमतौर पर फ़ारसी मूल का माना जाता है और इसका अर्थ "तारा" है, जो शायद देवी Ishtar से जुड़ा है। Esther को हिब्रू नाम Hadassah से भी जोड़ा जाता है, जिसका अर्थ "मेंहदी (मर्टल)" है और जो रानी का मूल नाम था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Isabel
Isabel, Elizabeth का स्पेनिश रूप है, जिसका अर्थ "ईश्वर मेरी शपथ है" या "ईश्वर को समर्पित" है। पुराने ढर्रे का होने से कोसों दूर, Isabel लोकप्रिय है और अब भी बढ़ रहा है, जिसमें अभिनेत्रियों Isabella Rossellini और Isabelle Adjani का भी योगदान है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Judith
Judith एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "यहूदिया की स्त्री" या "यहूदी" है; "प्रशंसित" और "सराही गई" अर्थ भी दिए जाते हैं। अप्रामाणिक ग्रंथ "Book of Judith" में एक बहादुर विधवा असीरियाई सेनापति Holofernes का सिर काटकर अपने लोगों को असीरियाइयों से बचाती है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Margot
Margot, Margaret का फ़्रेंच रूप है, जिसका अर्थ "मोती" है; Margaux और Margo इसके रूप हैं।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Rachel
Rachel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "भेड़" या "मेमना" है, और इसके Rachael, Rachelle और Raquel जैसे रूप हैं। उत्पत्ति की पुस्तक में याकूब ने अपनी प्रिय Rachel से विवाह करने के लिए लाबान की चौदह साल सेवा की, और Rachel यूसुफ़ और बिन्यामीन की माँ बनी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी कातालान और फ़्रेंच नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।