Vida
Abril
Maria
Sol
Mar
Antiga
कातालान और हिब्रू दोनों में चलने वाले लड़कों के नाम
Aaron
Abel
Abraham
Adam
Amin
Amir
Aram
Aran
Bela
Caleb
Dan
Daniel
David
Eloi
Emmanuel
Ezequiel
Gabriel
Gil
Habacuc
Habib
Imanol
Isa
Isaac
Israel
Jacob
Jesus
Job
Joel
Jonas
Jordi
Josue
Manuel
Natan
Omar
Rafael
Ruben
Sam
Samuel
Saul
Sol
Tommy
Uriel
कातालान और हिब्रू के और नाम
लड़कों के वे कातालान नाम जो हिब्रू शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम हिब्रू भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो हिब्रू शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो हिब्रू बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
लड़कों के वे हिब्रू नाम जो कातालान शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम कातालान भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते हिब्रू शब्दांत
लड़कों के हिब्रू नाम अक्सर -el पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले कातालान नाम हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर कातालान नाम है और दाईं ओर हिब्रू नाम।
कातालान और हिब्रू दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी कातालान-भाषी देश और किसी हिब्रू-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | कातालान | हिब्रू |
|---|---|---|
| Daniel | लड़कों में #9 स्पेन (वालेंसिया समुदाय) 2024 | लड़कों में #16 इज़राइल 2024 |
| David | लड़कों में #42 स्पेन (कैटालोनिया) 2025 | लड़कों में #1 इज़राइल 2024 |
| Adam | लड़कों में #20 स्पेन (बेलिएरिक द्वीपसमूह) 2023 | लड़कों में #27 इज़राइल 2024 |
| Gabriel | लड़कों में #29 स्पेन (कैटालोनिया) 2025 | लड़कों में #61 इज़राइल 2024 |
| Emmanuel | लड़कों में #132 स्पेन (बेलिएरिक द्वीपसमूह) 2023 | लड़कों में #78 इज़राइल 2024 |
| Uriel | लड़कों में #249 स्पेन (कैटालोनिया) 2025 | लड़कों में #64 इज़राइल 2024 |
| Amir | लड़कों में #33 स्पेन (कैटालोनिया) 2025 | लड़कों में #319 इज़राइल 2024 |
| Dan | लड़कों में #288 स्पेन (कैटालोनिया) 2025 | लड़कों में #79 इज़राइल 2024 |
| Samuel | लड़कों में #68 स्पेन (कैटालोनिया) 2025 | लड़कों में #400 इज़राइल 2024 |
| Manuel | लड़कों में #51 स्पेन (बेलिएरिक द्वीपसमूह) 2023 | लड़कों में #449 इज़राइल 2024 |
| Gil | लड़कों में #260 स्पेन (कैटालोनिया) 2025 | लड़कों में #256 इज़राइल 2024 |
| Israel | लड़कों में #544 स्पेन (कैटालोनिया) 2025 | लड़कों में #12 इज़राइल 2024 |
| Sol | लड़कों में #544 स्पेन (कैटालोनिया) 2025 | लड़कों में #266 इज़राइल 2024 |
बेबी नेम किताबों में
Aaron
Aaron को आमतौर पर हिब्रू मूल का माना जाता है और इसके अर्थ "शक्ति का पर्वत" या "महान" बताए जाते हैं, कभी-कभी "प्रबुद्ध" भी। बाइबल के Aaron मूसा के बड़े भाई थे, जिन्होंने फ़िरौन के सामने उनकी ओर से बात की, हिब्रू लोगों को मिस्र से आज़ाद कराने में मदद की और इस्राएल के पहले महायाजक बने।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Abel
Abel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "साँस" या "साँस लेती आत्मा" है, जिसे कभी-कभी जीवन की क्षणभंगुरता का संकेत माना जाता है। उत्पत्ति की पुस्तक में Abel, जो एक चरवाहा और आदम और हव्वा का बेटा था, ने एक भेंट चढ़ाई जिसे ईश्वर ने पसंद किया, और बाद में उसके ईर्ष्यालु भाई कैन ने उसे मार डाला।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Abraham
Abraham एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "अनेकों के पिता" या "राष्ट्रों के पिता" है, और इसके रूप Abe, Avram और अरबी Ibrahim जैसे हैं। बाइबल के Abraham, जिन्हें पहले Abram कहा जाता था, अपने बेटों इसहाक और इश्माएल के ज़रिए यहूदी और अरब दोनों लोगों के पूर्वज माने जाते हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Adam
Adam एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "मनुष्य" है और यह धरती के लिए शब्द से जुड़ा है; इसका अर्थ अक्सर "लाल मिट्टी का" बताया जाता है। बाइबल में Adam पहले मनुष्य थे, जिन्हें धूल से बनाया गया और हव्वा को उनकी साथी बनाकर अदन की वाटिका में रखा गया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Amir
Amir का अर्थ "राजकुमार" है और इसे ज़्यादातर अरबी बताया जाता है, हालाँकि एक स्रोत इसे हिब्रू से जोड़ता है और "पेड़ की चोटी" अर्थ भी जोड़ता है। Amir किसी शासक की उपाधि भी है, जो अक्सर Emir के रूप में दिखती है, और एक स्रोत इसका अर्थ "शक्तिशाली" बताता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)
Aram
Aram सीरियाई या असीरियाई मूल का एक बाइबिल नाम है, जिसका अर्थ "ऊँचा", "महान" या "कुलीन" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Bela
चेक में Bela का अर्थ "सफ़ेद" है, और यह एक हिंदी नाम भी है जिसका अर्थ "चमेली" या "वायलिन" है। Bela एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "निगल जाने वाला" है; यह एदोम के एक शुरुआती राजा और बिन्यामीन के सबसे बड़े बेटे का नाम था।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names
Caleb
Caleb एक हिब्रू नाम है, जिसे आमतौर पर "कुत्ता" से जोड़ा जाता है, हालांकि दूसरे इसका अर्थ "बहादुर" या "साहसी" मानते हैं। Caleb का अर्थ "वफ़ादार" है, जो उस जासूस पर सटीक बैठता है जिसने यहोशू के साथ भरोसा किया कि ईश्वर की मदद से कनान को जीता जा सकता है, और जो वादे की भूमि में प्रवेश करने तक जीवित रहा।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names
Dan
Dan एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "न्यायाधीश" या "ईश्वर मेरा न्यायाधीश है" है। उत्पत्ति की पुस्तक में Dan, याकूब का पाँचवाँ पुत्र था, जो राहेल की दासी बिल्हा से जन्मा और इस्राएल के बारह गोत्रों में से एक का कुलपिता बना।
स्रोत: Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names
Daniel
Daniel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर मेरा न्यायाधीश है" है; Dan और Danny इसके उपनाम हैं। बाइबल के Daniel (दानिय्येल) एक निर्वासित इस्राएली थे, जो सपनों का अर्थ बताकर बेबीलोन में ऊँचे पद पर पहुँचे और शेरों की माँद में एक रात बिताकर भी बच निकले।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
David
David एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "प्रिय", "दुलारा" या "प्यारा" है। बाइबल के David (दाऊद) एक चरवाहे लड़के थे जिन्होंने गोलियत को मारा, भजन और संगीत रचे और इस्राएल के शक्तिशाली राजा बने।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Emmanuel
Emmanuel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर हमारे साथ है" है; Manuel और Manny इसके परिचित रूप हैं। Emmanuel नाम यशायाह की भविष्यवाणी से आया है और मत्ती में यीशु के लिए प्रयुक्त हुआ है, जिससे यह ईसाइयों के लिए एक आनंदमय नाम है।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Gabriel
Gabriel एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "ईश्वर का नायक", "ईश्वर मेरी शक्ति है" या "ईश्वर का आदमी" है। Gabriel वह प्रधान स्वर्गदूत है जो दानिय्येल के सामने प्रकट होता है और यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले व यीशु के जन्म की घोषणा करता है, और इस्लाम में (जिब्रील के रूप में) वह मुहम्मद पर क़ुरान उतारता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Habib
Habib एक अरबी नाम है, जिसका अर्थ "प्रिय" या "प्यारा" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Isaac
Isaac एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "हँसी" या "वह हँसता है" है; Ike और Izzy इसके उपनाम हैं। बाइबल में Isaac बूढ़े इब्राहीम और सारा के यहाँ चमत्कारिक रूप से जन्मे थे और बलि दिए जाने से बच गए थे; आगे चलकर वे यहूदियों के एक कुलपिता और इस्लाम में एक पैग़ंबर बने।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Israel
Israel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर से संघर्ष करने वाला" या "जिसने ईश्वर से कुश्ती लड़ी" है; "प्रभु के साथ शासन करने वाला" अर्थ भी दिया जाता है। अन्य किताबें इसका अर्थ "ईश्वर डटा रहता है" या "ईश्वर रक्षा करता है" देती हैं।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys
Jacob
Jacob एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "स्थान लेने वाला" है; "एड़ी" अर्थ भी दिया जाता है। बाइबल में Jacob, इसहाक़ और रिबका के जुड़वाँ बेटों में छोटा था, जिसने अपने भाई एसाव का जन्मसिद्ध अधिकार ले लिया और एक महान कुलपिता बना।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Jesus
Jesus एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "प्रभु मेरा उद्धार है" या सिर्फ़ "उद्धार" है। Jesus, Joshua का एक रूप भी है, जिसका अर्थ "ईश्वर सहायता करेगा" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Job
Job एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "सताया हुआ", "उत्पीड़ित" या "पीड़ित" है। Job का अर्थ "जो रोता है" है और यह धैर्य का प्रतीक है; बाइबल में उसने अपने बच्चे, धन और स्वास्थ्य खो दिए, फिर भी अपना विश्वास कभी नहीं खोया।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Joel
Joel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर ही प्रभु है" या "यहोवा ईश्वर है" है। Joel में Yahweh का एक छोटा रूप El, यानी "ईश्वर", के साथ जुड़ा है; यह 1980 के दशक की शुरुआत में चरम पर था और Billy Joel और Joel Grey जैसे एक सीधे-सादे आम आदमी की छवि देता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Jonas
Jonas, Jonah का एक रूप है, जिसका अर्थ "कबूतर" है। एक दमदार नामधारी डॉ. Jonas Salk हैं, जिन्होंने 1955 में पोलियो का टीका विकसित किया और बाद में एड्स के टीके पर शोध किया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
Manuel
Manuel, Emmanuel का एक रूप है, जिसका हिब्रू में अर्थ "ईश्वर हमारे साथ है" है; यह मसीहा की एक उपाधि है। Manuel हिस्पैनिक परिवारों में बहुत लोकप्रिय है और Emmanuel से ज़्यादा आम है, जो उसका हल्का विकल्प है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Omar
Omar को वाणी से जोड़ा जाता है; हिब्रू में इसका अर्थ "वक्ता", "वाक्पटु" या "बातूनी" माना जाता है, जबकि अरबी अर्थों में "लंबी आयु" और "फलता-फूलता" शामिल हैं। Omar को पैग़ंबर के सबसे ऊँचे अनुयायी के लिए एक अरबी नाम के रूप में भी समझाया जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Unusual Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Rafael
Rafael, Raphael का एक रूप है, जो हिब्रू में "ईश्वर ने चंगा किया है" है, और यह प्रधान स्वर्गदूतों में से एक का नाम है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Ruben
Ruben, हिब्रू Reuben की स्पेनिश वर्तनी है, जिसका अर्थ "देखो, एक पुत्र" है। बाइबिल के Reuben याकूब और लिआ के पुत्र थे; Ruben नाम लगातार इस्तेमाल होता है पर कभी ट्रेंडी नहीं रहा, हालाँकि कुछ लोगों को इससे कॉर्न्ड-बीफ़ सैंडविच याद आ सकता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sam
Sam, Samuel का छोटा रूप है, जो हिब्रू से है और जिसका अर्थ "ईश्वर ने सुन लिया" या "ईश्वर का नाम" है, और यह Samantha का भी छोटा रूप हो सकता है। प्रसिद्ध Sam में नाटककार Sam Shepard, गायक Sam Cooke और वॉलमार्ट के संस्थापक Sam Walton शामिल हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Samuel
Samuel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर ने सुन लिया" या "ईश्वर से माँगा गया" है। बाइबिल के शमूएल (Samuel), जिनका जन्म हन्ना से हुआ जिसने ईश्वर से उन्हें माँगा था, इस्राएल के अंतिम न्यायी और पहले भविष्यवक्ता बने।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Saul
Saul एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "माँगा गया" या "प्रार्थना करके पाया गया" है। बाइबिल के शाऊल (Saul) इस्राएल के पहले राजा थे, जो दाऊद से ईर्ष्या करने लगे, और संत पौलुस को धर्म-परिवर्तन से पहले Saul कहा जाता था।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sol
Sol, Solomon का छोटा रूप है, जिसका हिब्रू में अर्थ "शांतिपूर्ण" है। Sol का लैटिन में अर्थ "सूर्य" या "धूप" भी है।
स्रोत: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Uriel
Uriel एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "ईश्वर मेरा प्रकाश है" या "ईश्वर की ज्वाला" है, और एक किताब इसे "प्रकाश का देवदूत" कहती है। कई परंपराओं में Uriel एक प्रधान देवदूत है, और बाइबल में इसी नाम के एक लेवी ने दाऊद के समय संदूक को यरूशलेम ले जाने में मदद की थी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी कातालान और हिब्रू नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।