Vida
Abril
Maria
Sol
Mar
Antiga
कातालान और पोलिश दोनों में चलने वाले लड़कियों के नाम
Ada
Adela
Adriana
Agata
Alfreda
Alina
Amelia
Andrea
Anna
Antonia
Ariadna
Aurelia
Balbina
Barbara
Berta
Daniela
Daria
Diana
Elena
Elisa
Emilia
Eugenia
Gabriela
Gisela
Greta
Helena
Ida
Janina
Julia
Laura
Lena
Lidia
Liliana
Magda
Magdalena
Maria
Marina
Marta
Melania
Miriam
Nadia
Natalia
Nina
Noemi
Olga
Olimpia
Paula
Paulina
Regina
Sabina
Samanta
Sandra
Sara
Sonia
Tamara
Tatiana
Teresa
Valeria
Veronica
कातालान और पोलिश के और नाम
लड़कियों के वे कातालान नाम जो पोलिश शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम पोलिश भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो पोलिश शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो पोलिश बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
लड़कियों के वे पोलिश नाम जो कातालान शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम कातालान भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते कातालान शब्दांत
लड़कियों के कातालान नाम अक्सर -ia, -na पर ख़त्म होते हैं। नीचे ऐसे पोलिश नाम हैं जो इनमें से किसी एक पर ख़त्म होते हैं।
मिलते-जुलते पोलिश शब्दांत
लड़कियों के पोलिश नाम अक्सर -na, -ia पर ख़त्म होते हैं। नीचे ऐसे कातालान नाम हैं जो इनमें से किसी एक पर ख़त्म होते हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर कातालान नाम है और दाईं ओर पोलिश नाम।
कातालान और पोलिश दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी कातालान-भाषी देश और किसी पोलिश-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | कातालान | पोलिश |
|---|---|---|
| Julia | लड़कियों में #1 स्पेन (कैटालोनिया) 2025 | लड़कियों में #6 पोलैंड 2025 |
| Maria | लड़कियों में #7 स्पेन (वालेंसिया समुदाय) 2024 | लड़कियों में #11 पोलैंड 2025 |
| Laura | लड़कियों में #34 स्पेन (बेलिएरिक द्वीपसमूह) 2023 | लड़कियों में #4 पोलैंड 2025 |
| Sara | लड़कियों में #15 स्पेन (बेलिएरिक द्वीपसमूह) 2023 | लड़कियों में #41 पोलैंड 2025 |
| Gabriela | लड़कियों में #48 स्पेन (बेलिएरिक द्वीपसमूह) 2023 | लड़कियों में #24 पोलैंड 2025 |
| Amelia | लड़कियों में #74 स्पेन (कैटालोनिया) 2025 | लड़कियों में #12 पोलैंड 2025 |
| Nina | लड़कियों में #53 स्पेन (कैटालोनिया) 2025 | लड़कियों में #43 पोलैंड 2025 |
| Anna | लड़कियों में #64 स्पेन (कैटालोनिया) 2025 | लड़कियों में #34 पोलैंड 2025 |
| Helena | लड़कियों में #88 स्पेन (कैटालोनिया) 2025 | लड़कियों में #14 पोलैंड 2025 |
| Elena | लड़कियों में #26 स्पेन (बेलिएरिक द्वीपसमूह) 2023 | लड़कियों में #91 पोलैंड 2025 |
| Marta | लड़कियों में #31 स्पेन (बेलिएरिक द्वीपसमूह) 2023 | लड़कियों में #86 पोलैंड 2025 |
| Emilia | लड़कियों में #129 स्पेन (बेलिएरिक द्वीपसमूह) 2023 | लड़कियों में #10 पोलैंड 2025 |
| Natalia | लड़कियों में #106 स्पेन (बेलिएरिक द्वीपसमूह) 2023 | लड़कियों में #40 पोलैंड 2025 |
| Lidia | लड़कियों में #106 स्पेन (बेलिएरिक द्वीपसमूह) 2023 | लड़कियों में #63 पोलैंड 2025 |
| Diana | लड़कियों में #124 स्पेन (कैटालोनिया) 2025 | लड़कियों में #62 पोलैंड 2025 |
बेबी नेम किताबों में
Ada
Ada को अक्सर जर्मन मूल का माना जाता है और इसका अर्थ "कुलीन" है; यह Adelaide का छोटा रूप भी हो सकता है। अन्य परंपराओं में Ada का हिब्रू अर्थ "आभूषण", अफ़्रीकी अर्थ "पहली बेटी" और अंग्रेज़ी अर्थ "आनंदित" बताया जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Adriana
Adrian का स्त्रीलिंग रूप Adriana का अर्थ "Hadria से" है, जो इटली और डालमेशिया के एड्रियाटिक तट की ओर इशारा करता है। Adriana के अर्थ "साँवली", "काली मिट्टी" या साँवले नैन-नक्श वाली स्त्री भी बताए जाते हैं, और इसके रूप Adrianna और Adrienne जैसे हैं।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book
Alina
Alina, Helen से जुड़ा एक स्लाविक और रूसी नाम है, जिसका अर्थ "प्रकाश", "उज्ज्वल" या "सुंदर" है, और "कुलीनता" भी बताया जाता है। Alina पूरी स्लाविक दुनिया में लोकप्रिय है, इसका पुराना अंग्रेज़ी रिश्तेदार Aline मध्य युग में इस्तेमाल होता था, और Alena, Magdalena का छोटा रूप भी हो सकता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amelia
Amelia का अर्थ "मेहनती" या "परिश्रमी" है, और यह Emily और Amalia से जुड़ा है, और Amélie इसका फ़्रेंच रूप है। Amelia में शुरुआती अमेरिका जैसी ध्वनि है; यह 1800 के दशक में बहुत लोकप्रिय था, 1900 के दशक के मध्य में फीका पड़ गया, और अब फिर से फ़ैशन में है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Andrea
Andrea, Andrew का स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "साहसी" और "मज़बूत" या बस "स्त्रियोचित" माना जाता है। 1600 के दशक से लड़कियों का क्लासिक नाम रहा और ख़ासकर 1950 से 1980 के दशक तक लोकप्रिय रहा Andrea कई तरह से बोला जाता है, और कई यूरोपीय देशों में यह लड़कों का नाम है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Anna
Anna, Hannah और Ann का एक रूप है, जिसका अर्थ "कृपा" या ईश्वर की कृपा पाने वाली स्त्री है। लूका के सुसमाचार में Anna यरूशलेम के मंदिर की एक बुज़ुर्ग विधवा और भविष्यवक्तिनी हैं, जिन्होंने शिशु यीशु को मसीहा के रूप में पहचाना।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Aurelia
Aurelia एक लैटिन नाम है जिसका अर्थ "सुनहरी" है; यह Aurelius का स्त्रीलिंग रूप है, और Aurélie इसका फ़्रेंच रूप है। जूलियस सीज़र की माँ का नाम Aurelia था, और अर्जेंटीना के Juan Perón की पहली पत्नी Aurelia Tizón थीं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Barbara
Barbara का अर्थ "विदेशी" या "अजनबी" है; इसे यूनानी या लैटिन से जोड़ा जाता है और इसकी जड़ें अंग्रेज़ी शब्द "barbarian" (बर्बर) से मिलती हैं। Barbara Stanwyck और Barbra Streisand के ज़रिए कभी Barbara में असली चमक-दमक थी, लेकिन यह 1950 के दशक के आसपास अपने चरम पर था और अब माता-पिता की पीढ़ी का नाम लगता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Daria
Daria, Darius का स्त्रीलिंग रूप है और यूनानी मूल का है, जिसका अर्थ "धनी" या "वैभवशाली" है। Daria का अर्थ फ़ारसी में "राजा" या "रानी जैसी" भी माना जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Diana
Diana लैटिन से आया है और इसका अर्थ "दिव्य" है। रोमन पौराणिक कथाओं में Diana चंद्रमा और शिकार की देवी थीं, जो यूनानी आर्टेमिस की समकक्ष हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Eugenia
Eugenia, Eugene का स्त्रीलिंग रूप है, जिसका यूनानी में अर्थ "अच्छे कुल में जन्मा" है। Eugenia में एक शाही अंदाज़ है; यॉर्क की राजकुमारी Eugenie समेत कई राजघरानों के सदस्यों ने यह नाम रखा है, और यह स्पेन में लोकप्रिय है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Greta
Greta, Margaret का छोटा रूप है, जिसका अर्थ "मोती" है; Gretel और Gretchen इससे जुड़े रूप हैं। Greta 1930 के दशक में Greta Garbo की प्रसिद्धि के साथ चरम पर था, और जर्मैनिक या स्कैंडिनेवियाई विरासत वाले परिवारों के लिए उपयुक्त है; इसमें Ava या Emma जैसा आकर्षण है, पर थोड़ी ज़्यादा धार के साथ।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Ida
Ida एक जर्मनिक नाम है जिसका अर्थ "मेहनती" या "परिश्रमी" है। अन्य किताबें "यौवन" या "समृद्ध" जैसे अंग्रेज़ी अर्थ देती हैं।
स्रोत: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, 10,000 Baby Names
Julia
Julia रोमन कुल-नाम Julius से आया है और इसका अर्थ "युवा" या "यौवनपूर्ण" है। Julia का अर्थ "मुलायम बालों वाली" भी माना जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names
Laura
Laura लैटिन से आया है और इसका अर्थ "लॉरेल" या "लॉरेल से मुकुटित" है। लॉरेल विजय, विशिष्टता और शांति का प्रतीक है, जिसकी मालाएँ रोमन सम्राट और ओलंपिक खिलाड़ी पहनते थे; यह नाम "Little House on the Prairie" की Laura की भी याद दिलाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Lena
Lena, Helen का एक रूप है, जिसका अर्थ "उज्ज्वल" या "प्रकाश" है। Lena की शुरुआत Helena और Magdalena जैसे नामों के उपनाम के रूप में हुई; इससे संबंधित Lina का अरबी में अर्थ खजूर का युवा पेड़ है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Maria
Maria, Mary का लैटिन और भूमध्यसागरीय रूप है, जिसका अर्थ "कड़वी" या "समुद्र का तारा" है। गहराई से पारंपरिक होते हुए भी आधुनिक सुनाई देने वाला Maria, "द साउंड ऑफ़ म्यूज़िक", "वेस्ट साइड स्टोरी" और "Ave Maria" की याद दिलाता है; यह मुहम्मद की एक पत्नी का नाम भी था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marina
Marina एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "समुद्र से" है। Marina शेक्सपियर से जुड़ा एक फ़ैशनेबल नाम है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Miriam
Miriam एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "कड़वा" है; यह Mary का एक रूप है। Miriam मूसा की बहन थीं, जिन्होंने सरकंडों के बीच उन पर नज़र रखी और बाद में लाल सागर पार करने के बाद स्त्रियों का गीत और नृत्य में नेतृत्व किया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nadia
Nadia रूसी से आया है और इसका अर्थ "आशा" है। Nadia, Nadya का फ़्रेंच रूप है, जो बैले रूस के बाद फ़्रांस में फैला; अरबी भाषी देशों में इसका अर्थ "कोमल" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nina
Nina एक स्पेनिश नाम है, जिसका अर्थ "लड़की" है। Nina की शुरुआत Antonina के छोटे रूप या Ann के उपनाम के तौर पर हुई, और कुछ लोग इसका हिब्रू अर्थ "ईश्वर की कृपा" बताते हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Olga
Olga एक रूसी और नॉर्स नाम है, जिसका अर्थ "पवित्र" है; यह Helga का एक रूप है। Olga दसवीं सदी की एक संत का नाम है, और जिम्नास्ट Olga Korbut का भी, जिन्होंने 1976 के ओलंपिक में इस नाम को नई शालीनता दी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Paula
Paula, Paul का स्त्रीलिंग रूप है, जो लैटिन में "छोटा" के अर्थ से आया है, और Paulina, Pauline और Paola इससे जुड़े नाम हैं। Paula 1950 के दशक से 1970 के दशक की शुरुआत तक शीर्ष सौ में था, लेकिन तब से नीचे गिरा है, जबकि इतालवी Paola ऊपर चढ़ा है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Regina
Regina लैटिन में "रानी" है, और Reina, Raina और Régine जैसे नाम इससे जुड़े हैं। Regina अक्सर स्वर्ग की रानी के रूप में वर्जिन मैरी का सम्मान करता है, और Victoria Regina की याद दिलाता है, जिनके नाम पर सस्केचेवान की राजधानी का नाम रखा गया है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sandra
Sandra की शुरुआत Alexandra (या Alessandra) के छोटे रूप के रूप में हुई और इसका अर्थ "रक्षक" या "मानवजाति की सहायक" है। एक भुला दिए गए उपन्यास "Sandra Belloni" ने इसे एक स्वतंत्र नाम के रूप में शुरू किया; यह 1940 से 1960 के दशक तक चरम पर रहा, और फ़्रांसीसी Sandrine इसे नया जीवन दे सकता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sonia
Sonia, Sophia का एक स्लाविक रूप है, जो यूनानी में "ज्ञान" के अर्थ वाले शब्द से है, और इसकी वर्तनियाँ Sonja और Sonya हैं। Sonia 1900 के दशक की शुरुआत में एक स्वतंत्र नाम बना, जिसे स्केटर Sonja Henie और डिज़ाइनर Sonia Rykiel से बढ़ावा मिला, और यह Sophia का एक सादा विकल्प है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tamara
Tamara एक हिब्रू नाम है, जो बाइबिल के Tamar से है, और इसका अर्थ "ताड़ का पेड़" या "खजूर का पेड़" है। Tamara रूस और बाल्कन में व्यापक रूप से इस्तेमाल होता है, और यह नाम जॉर्जिया की बारहवीं सदी की संत घोषित रानी Tamar की याद दिलाता है; Tammy और Mara इसके आम उपनाम हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tatiana
Tatiana, Tatius का एक रूसी स्त्रीलिंग रूप है, जो प्राचीन राजा Titus Tatius के नाम पर है, जिन्होंने रोमुलस के साथ शासन किया; Tanya और Tania इसके जाने-पहचाने छोटे रूप हैं। Tatiana का अर्थ अक्सर "परियों की रानी" बताया जाता है।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Teresa
Teresa एक यूनानी नाम है जिसका अर्थ "फ़सल" या "फ़सल काटने वाली" है, जो शायद Thera द्वीप से जुड़ा है, और इसके रूपों में Theresa, Therese और Tess शामिल हैं। इस नाम का बहुत कुछ श्रेय अविला की संत Teresa, लिज़्यू की संत Therese, जिन्हें "Little Flower" कहा जाता है, और मदर टेरेसा (Mother Teresa) को जाता है, जो इसे एक गहरा कैथोलिक अहसास देती हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Veronica
Veronica एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "सच्ची छवि" है; Veronique और Veronika इसके विदेशी रूप हैं, और Ronnie और Vera इसके उपनाम हैं। किंवदंती के अनुसार, जब यीशु क्रूस उठाकर ले जा रहे थे, तब संत Veronica ने अपने घूँघट से उनका चेहरा पोंछा था और उस कपड़े पर उनके चेहरे की छवि बनी रह गई, हालाँकि वे स्वयं बाइबल में कहीं नहीं आतीं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी कातालान और पोलिश नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।