Ivana
Marija
Petra
Josipa
Ana
Romana
क्रोएशियाई और रूसी दोनों में चलने वाले नाम
Adam
Agata
Albert
Aleksandra
Anka
Anton
Bogdan
Boris
Borislav
Daniel
Daria
David
Denis
Dmitry
Eduard
Elena
Emil
Eva
Filip
Galina
Igor
Irina
Ivan
Jaroslav
Jelena
Karolina
Katya
Klara
Kristina
Lada
Lana
Lazar
Leon
Lina
Ludmila
Luka
Maria
Marina
Marko
Marta
Martin
Melania
Mila
Milan
Milana
Milena
Miroslav
Miroslava
Nadia
Natalia
Natasha
Nika
Nikola
Nikolina
Nina
Olga
Ratimir
Robert
Roman
Rostislav
Ruslana
Sabina
Slava
Snežana
Stanislav
Stanislava
Stefania
Svetoslav
Tamara
Tanya
Tatiana
Valentin
Valentina
Valeria
Veronica
Veronika
Vesna
Viktor
Vladimir
Vladislav
Zlata
क्रोएशियाई और रूसी के और नाम
वे क्रोएशियाई नाम जो रूसी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम रूसी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो रूसी शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो रूसी बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
वे रूसी नाम जो क्रोएशियाई शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम क्रोएशियाई भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे।
मिलते-जुलते क्रोएशियाई शब्दांत
क्रोएशियाई नाम अक्सर -na पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले रूसी नाम हैं।
मिलते-जुलते रूसी शब्दांत
रूसी नाम अक्सर -ya पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले क्रोएशियाई नाम हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर क्रोएशियाई नाम है और दाईं ओर रूसी नाम।
क्रोएशियाई और रूसी दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी क्रोएशियाई-भाषी देश और किसी रूसी-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | क्रोएशियाई | रूसी |
|---|---|---|
| David | लड़कों में #4 क्रोएशिया 2025 | लड़कों में #6 कज़ाख़स्तान 2025 |
| Ivan | लड़कों में #6 क्रोएशिया 2025 | लड़कों में #26 कज़ाख़स्तान 2025 |
| Leon | लड़कों में #16 क्रोएशिया 2025 | लड़कों में #38 कज़ाख़स्तान 2025 |
| Viktor | लड़कों में #30 क्रोएशिया 2025 | लड़कों में #47 कज़ाख़स्तान 2025 |
| Nika | लड़कियों में #1 क्रोएशिया 2025 | लड़कियों में #77 कज़ाख़स्तान 2025 |
| Luka | लड़कों में #1 क्रोएशिया 2025 | लड़कों में #101 कज़ाख़स्तान 2025 |
| Marta | लड़कियों में #5 क्रोएशिया 2025 | लड़कियों में #113 कज़ाख़स्तान 2025 |
| Mila | लड़कियों में #6 क्रोएशिया 2025 | लड़कियों में #148 कज़ाख़स्तान 2025 |
| Eva | लड़कियों में #8 क्रोएशिया 2025 | लड़कियों में #244 कज़ाख़स्तान 2025 |
| Lana | लड़कियों में #30 क्रोएशिया 2025 | लड़कियों में #244 कज़ाख़स्तान 2025 |
| Klara | लड़कियों में #15 क्रोएशिया 2025 | लड़कियों में #350 कज़ाख़स्तान 2025 |
बेबी नेम किताबों में
Adam
Adam एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "मनुष्य" है और यह धरती के लिए शब्द से जुड़ा है; इसका अर्थ अक्सर "लाल मिट्टी का" बताया जाता है। बाइबल में Adam पहले मनुष्य थे, जिन्हें धूल से बनाया गया और हव्वा को उनकी साथी बनाकर अदन की वाटिका में रखा गया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Albert
Albert एक जर्मैनिक नाम है जिसका अर्थ "कुलीन और उज्ज्वल" है, जिसे अक्सर "प्रसिद्ध" तक बढ़ाया जाता है; इसके रूप Albrecht और Alberto जैसे हैं और उपनाम Al और Bertie हैं। महारानी विक्टोरिया के पति प्रिंस Albert ने इंग्लैंड में इस नाम को लोकप्रिय बनाया, और Albert Einstein ने इसे प्रतिभा से जोड़ दिया; 1930 के दशक तक यह बहुत लोकप्रिय था, लेकिन तब से फीका पड़ गया है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Boris
Boris एक स्लाविक नाम है, जिसका अर्थ "योद्धा" या "युद्ध में गौरव" है। इस नाम के जाने-माने धारकों में अभिनेता Boris Karloff, लेखक बोरिस पास्तरनाक, रूसी नेता बोरिस येल्तसिन और टेनिस स्टार Boris Becker शामिल हैं।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Unusual Baby Names
Daniel
Daniel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर मेरा न्यायाधीश है" है; Dan और Danny इसके उपनाम हैं। बाइबल के Daniel (दानिय्येल) एक निर्वासित इस्राएली थे, जो सपनों का अर्थ बताकर बेबीलोन में ऊँचे पद पर पहुँचे और शेरों की माँद में एक रात बिताकर भी बच निकले।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Daria
Daria, Darius का स्त्रीलिंग रूप है और यूनानी मूल का है, जिसका अर्थ "धनी" या "वैभवशाली" है। Daria का अर्थ फ़ारसी में "राजा" या "रानी जैसी" भी माना जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
David
David एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "प्रिय", "दुलारा" या "प्यारा" है। बाइबल के David (दाऊद) एक चरवाहे लड़के थे जिन्होंने गोलियत को मारा, भजन और संगीत रचे और इस्राएल के शक्तिशाली राजा बने।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Elena
Elena, Helen का इतालवी, स्पेनिश और रूसी रूप है, जिसका अर्थ "प्रकाश" या "चमकता प्रकाश" है। Elena की ध्वनि लयबद्ध और स्त्रैण है; Eleni और Yelena इसके रूपों में से हैं।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Emil
Emil रोमन पारिवारिक नाम Aemilius से आया है और इसका अर्थ "उत्सुक" या "मेहनती" है। Emil का एक लैटिन अर्थ "चापलूसी करने वाला" भी दिया जाता है।
स्रोत: Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Eva
Eva, Eve का एक रूप है, जो एक हिब्रू नाम है और इसका अर्थ "जीवन" या "जीवन देने वाली" है। Eva एक छोटा, प्यारा क्लासिक नाम है जो फिर से लोकप्रिय हो रहा है, हालाँकि इसके कई संभावित उच्चारणों की वजह से शायद इसका बहन-नाम Ava आगे निकल गया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Igor
Igor नॉर्स मूल का एक रूसी नाम है जिसका अर्थ "Ing का सैनिक" है, और यह Ingvar से संबंधित है। अन्य बताए गए अर्थों में "धनुर्धर", "प्रसिद्ध पुत्र" और "नायक" शामिल हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Ivan
Ivan, John का स्लाविक और रूसी रूप है, जिसका अर्थ "ईश्वर कृपालु है" या "ईश्वर अच्छा है" है। Ivan लगातार लोकप्रिय है; इसका अर्थ ठोस है, इसमें ट्रेंडी v है और इसे लिखना आसान है; इसका उच्चारण "आइ-वन" या "ई-वान" किया जा सकता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Lana
Lana को फ़िल्म स्टार Lana Turner से अलग नहीं किया जा सकता, जिनका जन्म का नाम असल में Julia था। Lana को अक्सर Alanna का रूप कहा जाता है, जिसका अर्थ "चट्टान" है, हालाँकि इसकी उत्पत्ति अस्पष्ट है और इसे लैटिन "ऊन", Alan या Helen से भी जोड़ा जाता है।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)
Leon
Leon का अर्थ "शेर" है; यह Leo का फ़्रेंच और लैटिन रूप है, और Levon इसका आर्मेनियाई रूप है। लेखक Leon Uris और संगीतकार Leon Russell इसके प्रसिद्ध धारक हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Maria
Maria, Mary का लैटिन और भूमध्यसागरीय रूप है, जिसका अर्थ "कड़वी" या "समुद्र का तारा" है। गहराई से पारंपरिक होते हुए भी आधुनिक सुनाई देने वाला Maria, "द साउंड ऑफ़ म्यूज़िक", "वेस्ट साइड स्टोरी" और "Ave Maria" की याद दिलाता है; यह मुहम्मद की एक पत्नी का नाम भी था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marina
Marina एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "समुद्र से" है। Marina शेक्सपियर से जुड़ा एक फ़ैशनेबल नाम है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Martin
Martin लैटिन से आया है और इसका अर्थ "युद्धप्रिय" या "युद्ध के रोमन देवता मार्स को समर्पित" है। सैनिक संत Martin को इस बात के लिए याद किया जाता है कि उन्होंने अपना लबादा दो हिस्सों में काटकर आधा एक भिखारी को दे दिया था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Milan
Milan इतालवी शहर मिलान के नाम से लिया गया है। Milan एक स्लाविक नाम भी है, जिसका अर्थ "प्रिय" या चेक में "कृपा, अनुग्रह" बताया जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Milena
Milena एक चेक नाम है, जिसका अर्थ "कृपा" है। Milena का अर्थ "प्रेम और गर्मजोशी", "प्रेम" या "कृपापात्र" भी बताया जाता है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls
Nadia
Nadia रूसी से आया है और इसका अर्थ "आशा" है। Nadia, Nadya का फ़्रेंच रूप है, जो बैले रूस के बाद फ़्रांस में फैला; अरबी भाषी देशों में इसका अर्थ "कोमल" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Natasha
Natasha, Natalie का रूसी रूप है, जिसका अर्थ "जन्मदिन" है, ख़ासकर क्रिसमस। Natasha की शुरुआत Natalya के उपनाम के रूप में हुई, लेकिन अमेरिका में 1965 से यह स्वतंत्र रूप से इस्तेमाल हो रहा है और 1980 के दशक के मध्य में शीर्ष 100 में आया; Sasha Obama का पूरा नाम भी Natasha है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nina
Nina एक स्पेनिश नाम है, जिसका अर्थ "लड़की" है। Nina की शुरुआत Antonina के छोटे रूप या Ann के उपनाम के तौर पर हुई, और कुछ लोग इसका हिब्रू अर्थ "ईश्वर की कृपा" बताते हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Olga
Olga एक रूसी और नॉर्स नाम है, जिसका अर्थ "पवित्र" है; यह Helga का एक रूप है। Olga दसवीं सदी की एक संत का नाम है, और जिम्नास्ट Olga Korbut का भी, जिन्होंने 1976 के ओलंपिक में इस नाम को नई शालीनता दी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Robert
Robert एक पुराना जर्मैनिक नाम है जिसका अर्थ "उज्ज्वल यश" या "विख्यात" है, और Bob, Rob और Robbie इसके उपनाम हैं। Robert जर्मनी से फ़्रांस होते हुए नॉर्मन विजय के साथ इंग्लैंड पहुँचा, और Robert the Bruce और कवि Robert Burns के कारण स्कॉटिश लोग इसे बहुत प्यार करते हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Roman
Roman लैटिन में "रोम का निवासी" या रोम का नागरिक है, और इसके Romain, Romano और Romulus जैसे रूप हैं। जोशीले Romeo की तुलना में Roman गरिमामय लगता है और रोम के क़ानून और व्यवस्था की याद दिलाता है, और Roman Polanski से जुड़ाव के बावजूद इसकी लोकप्रियता बढ़ रही है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tamara
Tamara एक हिब्रू नाम है, जो बाइबिल के Tamar से है, और इसका अर्थ "ताड़ का पेड़" या "खजूर का पेड़" है। Tamara रूस और बाल्कन में व्यापक रूप से इस्तेमाल होता है, और यह नाम जॉर्जिया की बारहवीं सदी की संत घोषित रानी Tamar की याद दिलाता है; Tammy और Mara इसके आम उपनाम हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tanya
Tanya की शुरुआत Tatiana के छोटे रूप के रूप में हुई और इसका अर्थ अक्सर "परियों की रानी" बताया जाता है, और Tania और Tonya इससे जुड़े रूप हैं। कंट्री गायिका Tanya Tucker ने इस नाम को एक घरेलू, देसी अहसास दिया, और अभिनेत्री Tanya Roberts का भी यही नाम था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book
Tatiana
Tatiana, Tatius का एक रूसी स्त्रीलिंग रूप है, जो प्राचीन राजा Titus Tatius के नाम पर है, जिन्होंने रोमुलस के साथ शासन किया; Tanya और Tania इसके जाने-पहचाने छोटे रूप हैं। Tatiana का अर्थ अक्सर "परियों की रानी" बताया जाता है।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Valentina
Valentina, Valentine का स्त्रीलिंग रूप है, जो एक लैटिन नाम है और जिसका अर्थ "मज़बूत" या "स्वस्थ" है। संत वैलेंटाइन से जुड़ाव Valentina को एक रोमांटिक एहसास देता है, और यह कई भाषाओं में Victoria के विकल्प के रूप में अच्छा लगता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Veronica
Veronica एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "सच्ची छवि" है; Veronique और Veronika इसके विदेशी रूप हैं, और Ronnie और Vera इसके उपनाम हैं। किंवदंती के अनुसार, जब यीशु क्रूस उठाकर ले जा रहे थे, तब संत Veronica ने अपने घूँघट से उनका चेहरा पोंछा था और उस कपड़े पर उनके चेहरे की छवि बनी रह गई, हालाँकि वे स्वयं बाइबल में कहीं नहीं आतीं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
Vladimir
Vladimir एक स्लाविक और रूसी नाम है, जिसका अर्थ "प्रसिद्ध राजकुमार" या "शक्तिशाली राजकुमार" है, और इसे अक्सर Vlad कहा जाता है; Waldemar इसका जर्मैनिक संबंधी नाम है। प्रसिद्ध Vladimirs में क्रांतिकारी Vladimir Lenin और "लोलिता" के लेखक Vladimir Nabokov शामिल हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी क्रोएशियाई और रूसी नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।