फ़िलिपीनो और इतालवी दोनों में चलने वाले लड़कियों के नाम
फ़िलिपीनो और इतालवी के और नाम
लड़कियों के वे फ़िलिपीनो नाम जो इतालवी शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम इतालवी भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो इतालवी शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो इतालवी बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
मिलते-जुलते फ़िलिपीनो शब्दांत
लड़कियों के फ़िलिपीनो नाम अक्सर -na पर ख़त्म होते हैं। नीचे इसी पर ख़त्म होने वाले इतालवी नाम हैं।
मिलते-जुलते इतालवी शब्दांत
लड़कियों के इतालवी नाम अक्सर -ina, -ia, -ta पर ख़त्म होते हैं। नीचे ऐसे फ़िलिपीनो नाम हैं जो इनमें से किसी एक पर ख़त्म होते हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर फ़िलिपीनो नाम है और दाईं ओर इतालवी नाम।
फ़िलिपीनो और इतालवी दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी फ़िलिपीनो-भाषी देश और किसी इतालवी-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | फ़िलिपीनो | इतालवी |
|---|---|---|
| Sofia | लड़कियों में #6 फ़िलीपींस 2023 | लड़कियों में #1 इटली 2024 |
| Samantha | लड़कियों में #9 फ़िलीपींस 2023 | लड़कियों में #183 स्विट्ज़रलैंड 2025 |
बेबी नेम किताबों में
Alexandra
Alexandra, Alexander का स्त्रीलिंग रूप है, जो यूनानी से आया है और इसका अर्थ "रक्षक" या "मानवजाति की संरक्षक" है। Alexandra में लंबे समय से एक शाही, कुछ हद तक उच्चवर्गीय एहसास रहा है, जो डेनमार्क की राजकुमारी Alexandra और महारानी विक्टोरिया से जुड़ा है, जिनका दिया गया नाम Alexandrina था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alice
Alice एक जर्मैनिक नाम है जिसका अर्थ "कुलीन" या "कुलीनता" है; यह मूल रूप से Adelaide का एक रूप था, और इसके रूप Alys और Alyce जैसे हैं। Alice को "सच्ची" के लिए एक यूनानी शब्द से भी जोड़ा जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amanda
Amanda एक लैटिन नाम है जिसका अर्थ "प्रिय", "बहुत प्यारी" या "प्रेम के योग्य" है, और Mandy इसका क्लासिक उपनाम है। Amanda अपेक्षाकृत नया नाम है, जो पहली बार 17वीं सदी के अंग्रेज़ी साहित्य में आया; इसका थोड़ा कुलीन एहसास सहज Mandy से संतुलित हो जाता है, और Cole Porter और Barry Manilow दोनों ने इस पर गीत गाए हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amelia
Amelia का अर्थ "मेहनती" या "परिश्रमी" है, और यह Emily और Amalia से जुड़ा है, और Amélie इसका फ़्रेंच रूप है। Amelia में शुरुआती अमेरिका जैसी ध्वनि है; यह 1800 के दशक में बहुत लोकप्रिय था, 1900 के दशक के मध्य में फीका पड़ गया, और अब फिर से फ़ैशन में है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Barbara
Barbara का अर्थ "विदेशी" या "अजनबी" है; इसे यूनानी या लैटिन से जोड़ा जाता है और इसकी जड़ें अंग्रेज़ी शब्द "barbarian" (बर्बर) से मिलती हैं। Barbara Stanwyck और Barbra Streisand के ज़रिए कभी Barbara में असली चमक-दमक थी, लेकिन यह 1950 के दशक के आसपास अपने चरम पर था और अब माता-पिता की पीढ़ी का नाम लगता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Beatrice
Beatrice एक लैटिन नाम है जिसका अर्थ "वह आनंद लाती है" या "धन्य" है, और Beatrix और Beatriz इसके सहोदर रूप हैं। दांते Beatrice से अगाध प्रेम करते थे, और यह नाम शेक्सपियर के "मच अडू अबाउट नथिंग" में आता है, जबकि "पीटर रैबिट" के लिए प्रसिद्ध Beatrix Potter इस नाम की एक प्रिय हस्ती हैं।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book
Bianca
Bianca इतालवी भाषा में "सफ़ेद" के लिए है, जो पवित्रता का संकेत देता है, और Blanca व Blanche इसके स्पेनिश और फ़्रांसीसी रूप हैं। शेक्सपियर की कॉमेडी "द टेमिंग ऑफ़ द श्रू" में Bianca, Katherine की छोटी बहन है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Carmen
Carmen लैटिन और स्पेनिश भाषा में "गीत" के लिए है। Carmen का मूल हिब्रू से भी जोड़ा जाता है, जिसका अर्थ "बगीचा" या "फलों का बाग़" है, और यह Carmela का स्पेनिश रूप है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)
Diana
Diana लैटिन से आया है और इसका अर्थ "दिव्य" है। रोमन पौराणिक कथाओं में Diana चंद्रमा और शिकार की देवी थीं, जो यूनानी आर्टेमिस की समकक्ष हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Emma
Emma पुरानी जर्मन का नाम है जिसका अर्थ "संपूर्ण", "सबको समेटने वाली" या "सार्वभौमिक" है। Emma नॉर्मनों के साथ इंग्लैंड आया और एक रूमानी, विक्टोरियाई एहसास वाले नाम के रूप में फिर से ख़ूब लोकप्रिय हुआ, जिसमें जेन ऑस्टेन की नायिका ने मदद की।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Gloria
Gloria का लैटिन में अर्थ "महिमा" है, जो प्रसिद्ध और प्रशंसित स्त्री का भाव जगाता है। Gloria नाम गढ़ने का श्रेय जॉर्ज बर्नार्ड शॉ को उनके 1898 के एक नाटक के लिए दिया जाता है; 1920 के दशक में यह शीर्ष बीस में पहुँचा और अब इतना नीचे है कि इसकी वापसी होनी चाहिए।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Irene
Irene एक यूनानी नाम है जिसका अर्थ "शांति" है, जो शांति की देवी के नाम पर है; Irena और Irina इसके लोकप्रिय रूप हैं। Irene चौथी सदी की एक संत और एक बाइज़ेंटाइन साम्राज्ञी का नाम था, और बीसवीं सदी के मध्य तक लोकप्रिय रहा; अब इसके रूप ज़्यादा आम हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Iris
Iris यूनानी में "इंद्रधनुष" है, और यह एक फूल का नाम भी है। यूनानी मिथक में Iris इंद्रधनुष की देवी थीं जो स्वर्ग और धरती के बीच संदेश ले जाती थीं; आइरिस फूल का शैलीबद्ध रूप फ़्रांस का फ़्लर-द-लिस प्रतीक है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Jessica
Jessica एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर देखता है" या "वह निहारता है" है; "धनी" अर्थ भी दिया जाता है। शेक्सपियर ने "द मर्चेंट ऑफ़ वेनिस" में शायलॉक की बेटी का नाम Jessica रखा, शायद बाइबिल के Jesca या Jesse से प्रेरित होकर।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Linda
स्पेनिश में Linda का अर्थ "सुंदर" या "सुंदरी" है। Linda 1940 के दशक के अंत और 1950 के दशक की शुरुआत में Mary की जगह लेकर सूची में सबसे ऊपर रहा, और अब पुराना लगता है; Lindy इसका ज़्यादा जीवंत उपनाम है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Lisa
Lisa की शुरुआत Elizabeth के छोटे रूप के रूप में हुई, जिसका हिब्रू में अर्थ "ईश्वर मेरी शपथ है" या "ईश्वर को समर्पित" है। 1930 के दशक से पहले Lisa शायद ही कभी अकेले इस्तेमाल होता था, फिर 1960 के दशक के ज़्यादातर समय यह लड़कियों का नंबर एक नाम रहा, और बाद में माता-पिता के Liza या Libby की ओर मुड़ने से फीका पड़ गया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Luna
लैटिन और इतालवी में Luna का अर्थ "चाँद" है। Luna रोमन चंद्र देवी थीं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Maria
Maria, Mary का लैटिन और भूमध्यसागरीय रूप है, जिसका अर्थ "कड़वी" या "समुद्र का तारा" है। गहराई से पारंपरिक होते हुए भी आधुनिक सुनाई देने वाला Maria, "द साउंड ऑफ़ म्यूज़िक", "वेस्ट साइड स्टोरी" और "Ave Maria" की याद दिलाता है; यह मुहम्मद की एक पत्नी का नाम भी था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Nora
Nora, Eleanor या Leonora का एक रूप है, जिसका अर्थ "प्रकाश" है। Nora, Onóra से भी निकला है, जो Honora का आयरिश रूप है और जिसका अर्थ "सम्मान" है; यह एक बेहद आयरिश नाम है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Irish Names for Children, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Priscilla
Priscilla एक लैटिन नाम है जिसका अर्थ "प्राचीन", "पुराना" या "लंबी आयु" है, और इसके Cilla और Prissy जैसे उपनाम हैं। प्रेरितों के काम में Priscilla और उनके पति Aquila तंबू बनाने वाले थे, जिन्होंने कुरिन्थुस में पौलुस की मेज़बानी की और बाद में इफ़िसुस में Apollos को शिक्षा दी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Rita
Rita, Margarita या Margaret के छोटे रूप के तौर पर शुरू हुआ, जिसका अर्थ "मोती" है, और एक स्रोत इसका भारतीय अर्थ "बहादुर, मज़बूत" भी जोड़ता है। Rita 1940 के दशक में Rita Hayworth के साथ अपने शिखर पर था, Rita Moreno इसकी एक और प्रसिद्ध धारक हैं, और 2003 में यह शीर्ष 1,000 से नीचे चला गया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Samantha
Samantha को आम तौर पर Samuel का स्त्रीलिंग रूप माना जाता है, जो शायद Anthea के साथ मिला हुआ है, और इसके अर्थ "ईश्वर द्वारा कहा गया" या "उसका नाम ईश्वर है" जैसे हैं। अन्य किताबें Samantha को अरामी से जोड़ती हैं, जिसका अर्थ "श्रोता" या "ध्यान से सुनने वाली" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Sandra
Sandra की शुरुआत Alexandra (या Alessandra) के छोटे रूप के रूप में हुई और इसका अर्थ "रक्षक" या "मानवजाति की सहायक" है। एक भुला दिए गए उपन्यास "Sandra Belloni" ने इसे एक स्वतंत्र नाम के रूप में शुरू किया; यह 1940 से 1960 के दशक तक चरम पर रहा, और फ़्रांसीसी Sandrine इसे नया जीवन दे सकता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sophia
Sophia एक यूनानी नाम है जिसका अर्थ "ज्ञान" है, और इसके रूपों में Sofia, Sophie और Sonia शामिल हैं। यह पुराना नगीना Sophia Loren जैसी हस्तियों की मदद से फिर से सूची के शीर्ष पर पहुँच गया है; Hagia Sophia का अर्थ "पवित्र ज्ञान" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Stella
Stella का लैटिन में अर्थ "तारा" है, और Stella Maris का अर्थ "समुद्र का तारा" है। सर फ़िलिप सिडनी ने पहली बार "Astrophel and Stella" में इसे नाम के रूप में इस्तेमाल किया; कभी दादी-नानी के ज़माने का लगने वाला यह नाम 1998 से तेज़ी से बढ़ा है, शायद डिज़ाइनर Stella McCartney की मदद से।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Sylvia
Sylvia रोमन मूल का एक लैटिन नाम है जिसका अर्थ "वन से" है, और इसके रूपों में Silvia और Sylvie शामिल हैं। यह क्लासिक नाम बिना किसी स्पष्ट कारण के चलन से बाहर हो गया है, जो इसे Sophia का एक अच्छा विकल्प बनाता है; Silvia शेक्सपियर के "द टू जेंटलमेन ऑफ़ वेरोना" की नायिका है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Vanessa
Vanessa नाम जोनाथन स्विफ़्ट ने अपनी कविता "Cadenus and Vanessa" के लिए गढ़ा था, जिसमें उन्होंने Esther Vanhomrigh के उपनाम का एक हिस्सा Esther के एक उपनाम के साथ जोड़ा। Vanessa यूनानी के "तितली" शब्द से भी जुड़ा है, और यह तितलियों के एक वंश का नाम है, जिसमें रेड एडमिरल और पेंटेड लेडी शामिल हैं।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names
Veronica
Veronica एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "सच्ची छवि" है; Veronique और Veronika इसके विदेशी रूप हैं, और Ronnie और Vera इसके उपनाम हैं। किंवदंती के अनुसार, जब यीशु क्रूस उठाकर ले जा रहे थे, तब संत Veronica ने अपने घूँघट से उनका चेहरा पोंछा था और उस कपड़े पर उनके चेहरे की छवि बनी रह गई, हालाँकि वे स्वयं बाइबल में कहीं नहीं आतीं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
Violet
Violet एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "बैंगनी" या "बनफ़शा का फूल" है; Viola, Violetta और Violette इससे जुड़े रूप हैं। Violet यानी बनफ़शा के फूल विनम्रता के प्रतीक हैं, और इसका रंग राजसीपन, रहस्य और रचनात्मकता का संकेत देता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Zoe
Zoe एक यूनानी नाम है, जिसका अर्थ "जीवन" है; Zoey, Zooey और रूसी Zoya इसके अन्य रूप हैं। Zoe नाम तीसरी सदी की एक शहीद संत और एक बाइज़ेंटाइन साम्राज्ञी तक जाता है, और 1980 और '90 के दशक में फिर से खोजे जाने के बाद इसकी लोकप्रियता तेज़ी से बढ़ी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी फ़िलिपीनो और इतालवी नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।