Emma
Mia
Clara
Lina
Marie
Hannah
जर्मन और हिब्रू दोनों में चलने वाले लड़कियों के नाम
Abigail
Ada
Adene
Ailsa
Alia
Alida
Anke
Anne
Annina
Bettina
Daniela
Debora
Elisabeth
Elke
Elsa
Else
Elsie
Esther
Eva
Gisa
Hagar
Hannah
Hanne
Holda
Hulda
Jakoba
Jana
Jessica
Jessika
Johanna
Josephine
Judit
Judith
Lea
Lena
Liane
Lisa
Magda
Magdalene
Maria
Mia
Michaela
Miriam
Natalie
Nina
Noemi
Rachel
Raphaela
Rebekka
Rut
Salome
Sara
Sarah
Seraphina
Susanne
Tamara
Zelda
Zilla
जर्मन और हिब्रू के और नाम
लड़कियों के वे जर्मन नाम जो हिब्रू शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम हिब्रू भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो हिब्रू शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो हिब्रू बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
मिलते-जुलते हिब्रू शब्दांत
लड़कियों के हिब्रू नाम अक्सर -ah, -na पर ख़त्म होते हैं। नीचे ऐसे जर्मन नाम हैं जो इनमें से किसी एक पर ख़त्म होते हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर जर्मन नाम है और दाईं ओर हिब्रू नाम।
जर्मन और हिब्रू दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी जर्मन-भाषी देश और किसी हिब्रू-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | जर्मन | हिब्रू |
|---|---|---|
| Miriam | लड़कियों में #29 ऑस्ट्रिया 2025 | लड़कियों में #16 इज़राइल 2024 |
| Sarah | लड़कियों में #54 ऑस्ट्रिया 2025 | लड़कियों में #3 इज़राइल 2024 |
| Esther | लड़कियों में #181 ऑस्ट्रिया 2025 | लड़कियों में #6 इज़राइल 2024 |
| Lea | लड़कियों में #10 जर्मनी 2025 | लड़कियों में #207 इज़राइल 2024 |
| Nina | लड़कियों में #26 स्विट्ज़रलैंड 2025 | लड़कियों में #198 इज़राइल 2024 |
| Tamara | लड़कियों में #233 ऑस्ट्रिया 2025 | लड़कियों में #197 इज़राइल 2024 |
| Anne | लड़कियों में #563 ऑस्ट्रिया 2025 | लड़कियों में #81 इज़राइल 2024 |
| Michaela | लड़कियों में #563 ऑस्ट्रिया 2025 | लड़कियों में #113 इज़राइल 2024 |
| Rachel | लड़कियों में #665 स्विट्ज़रलैंड 2025 | लड़कियों में #17 इज़राइल 2024 |
| Ada | लड़कियों में #111 जर्मनी 2025 | लड़कियों में #607 इज़राइल 2024 |
| Daniela | लड़कियों में #617 ऑस्ट्रिया 2025 | लड़कियों में #135 इज़राइल 2024 |
| Raphaela | लड़कियों में #233 ऑस्ट्रिया 2025 | लड़कियों में #607 इज़राइल 2024 |
| Natalie | लड़कियों में #277 ऑस्ट्रिया 2025 | लड़कियों में #567 इज़राइल 2024 |
बेबी नेम किताबों में
Abigail
Abigail एक बाइबिल हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "पिता का आनंद" है, और इसके उपनाम Abby, Abbie और Gail जैसे हैं। पुराने नियम में Abigail, Nabal की चतुर और सुंदर पत्नी थीं, जिन्होंने एक उदार उपहार देकर दाऊद का क्रोध शांत किया और बाद में उनकी पत्नी बनीं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ada
Ada को अक्सर जर्मन मूल का माना जाता है और इसका अर्थ "कुलीन" है; यह Adelaide का छोटा रूप भी हो सकता है। अन्य परंपराओं में Ada का हिब्रू अर्थ "आभूषण", अफ़्रीकी अर्थ "पहली बेटी" और अंग्रेज़ी अर्थ "आनंदित" बताया जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ailsa
Ailsa स्कॉटिश द्वीप Ailsa Craig को दर्शाता है, और इसे Elizabeth का एक रूप भी माना जाता है जिसका अर्थ "ईश्वर से वचन" या "ईश्वर मेरी शपथ है" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy
Alida
Alida एक लैटिन नाम है जिसका अर्थ "छोटी पंखों वाली" या "पंखों वाली" है, हालाँकि एक अन्य स्रोत इसका अर्थ "सुंदर कपड़े पहने हुए" बताता है; Aleda और Alita इसके रूप हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Anne
Anne, हिब्रू नाम Hannah का अंग्रेज़ी समकक्ष है, जिसका अर्थ "ईश्वर ने मुझ पर कृपा की है" या "कृपा" है। परंपरा के अनुसार वर्जिन मैरी की माँ संत Anne माताओं की संरक्षक संत हैं, और Anne नाम की कई यूरोपीय रानियाँ इस नाम को शाही एहसास देती हैं।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Bettina
Bettina, Elizabeth का एक रूप है, जिसका अर्थ "ईश्वर मेरी शपथ है" है, और यह Betty के करीब है। अमेरिका में Bettina को नज़रअंदाज़ किया जाता है, लेकिन जर्मनी और इटली में इसे पसंद किया जाता है; यह Elizabeth का एक जीवंत, चुलबुला रिश्तेदार है जो पारंपरिक जड़ों के बावजूद ताज़ा लगता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Elke
Elke एक जर्मन और डच नाम है जिसका अर्थ "कुलीन" या "दयालु" है; यह Adelaide से जुड़ा है। अभिनेत्री Elke Sommer इस नाम की जानी-मानी धारक हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Elsa
Elsa, Elizabeth का एक रूप है जिसका अर्थ "ईश्वर को समर्पित" या "ईश्वर का वचन" है। Elsa को "कुलीन" अर्थ वाला जर्मन नाम भी माना जाता है; यह स्कैंडिनेविया और हिस्पैनिक देशों में लोकप्रिय है और वाग्नर के ऑपेरा "लोहेनग्रिन" में भी सुनाई देता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Esther
Esther को आमतौर पर फ़ारसी मूल का माना जाता है और इसका अर्थ "तारा" है, जो शायद देवी Ishtar से जुड़ा है। Esther को हिब्रू नाम Hadassah से भी जोड़ा जाता है, जिसका अर्थ "मेंहदी (मर्टल)" है और जो रानी का मूल नाम था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Eva
Eva, Eve का एक रूप है, जो एक हिब्रू नाम है और इसका अर्थ "जीवन" या "जीवन देने वाली" है। Eva एक छोटा, प्यारा क्लासिक नाम है जो फिर से लोकप्रिय हो रहा है, हालाँकि इसके कई संभावित उच्चारणों की वजह से शायद इसका बहन-नाम Ava आगे निकल गया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Hannah
Hannah का हिब्रू में अर्थ "अनुग्रह" या "ईश्वर ने मुझ पर कृपा की है" है, और यह एक पैलिंड्रोम (उल्टा-सीधा एक जैसा पढ़ा जाने वाला शब्द) भी है। बाइबिल में Hannah ने शीलो में संतान के लिए प्रार्थना की और अपने बेटे, नबी शमूएल, को ईश्वर की सेवा में अर्पित कर दिया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Jessica
Jessica एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर देखता है" या "वह निहारता है" है; "धनी" अर्थ भी दिया जाता है। शेक्सपियर ने "द मर्चेंट ऑफ़ वेनिस" में शायलॉक की बेटी का नाम Jessica रखा, शायद बाइबिल के Jesca या Jesse से प्रेरित होकर।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Josephine
Josephine, Joseph का स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "ईश्वर बढ़ाएगा" है। Josephines आमतौर पर मज़बूत, लीक से हटकर चलने वाली महिलाएँ होती हैं: साम्राज्ञी Josephine, नर्तकी Josephine Baker और "लिटिल विमेन" की Jo March।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Judith
Judith एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "यहूदिया की स्त्री" या "यहूदी" है; "प्रशंसित" और "सराही गई" अर्थ भी दिए जाते हैं। अप्रामाणिक ग्रंथ "Book of Judith" में एक बहादुर विधवा असीरियाई सेनापति Holofernes का सिर काटकर अपने लोगों को असीरियाइयों से बचाती है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Lena
Lena, Helen का एक रूप है, जिसका अर्थ "उज्ज्वल" या "प्रकाश" है। Lena की शुरुआत Helena और Magdalena जैसे नामों के उपनाम के रूप में हुई; इससे संबंधित Lina का अरबी में अर्थ खजूर का युवा पेड़ है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Lisa
Lisa की शुरुआत Elizabeth के छोटे रूप के रूप में हुई, जिसका हिब्रू में अर्थ "ईश्वर मेरी शपथ है" या "ईश्वर को समर्पित" है। 1930 के दशक से पहले Lisa शायद ही कभी अकेले इस्तेमाल होता था, फिर 1960 के दशक के ज़्यादातर समय यह लड़कियों का नंबर एक नाम रहा, और बाद में माता-पिता के Liza या Libby की ओर मुड़ने से फीका पड़ गया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Magdalene
Magdalene का अर्थ "मगदला से" है, जो गलील सागर के किनारे एक गाँव है। Magdalene का अर्थ "ऊँची मीनार" या "पहरे की मीनार" भी माना जाता है, जिसमें सुरक्षा का आध्यात्मिक भाव है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Maria
Maria, Mary का लैटिन और भूमध्यसागरीय रूप है, जिसका अर्थ "कड़वी" या "समुद्र का तारा" है। गहराई से पारंपरिक होते हुए भी आधुनिक सुनाई देने वाला Maria, "द साउंड ऑफ़ म्यूज़िक", "वेस्ट साइड स्टोरी" और "Ave Maria" की याद दिलाता है; यह मुहम्मद की एक पत्नी का नाम भी था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mia
Mia एक इतालवी नाम है, जिसका अर्थ "मेरी" है। Mia की शुरुआत Maria के उपनाम के रूप में हुई और इसकी लोकप्रियता का बड़ा श्रेय अभिनेत्री Mia Farrow को जाता है; 1964 से स्वतंत्र नाम के रूप में इस्तेमाल होकर यह शीर्ष 20 में पहुँच गया है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Michaela
Michaela, Michael का स्त्रीलिंग रूप है, जो एक हिब्रू नाम है और जिसका अर्थ "ईश्वर जैसा कौन है" है। Michaela, Michelle से ज़्यादा तीखा लगता है; अमेरिका में 1967 से इस्तेमाल में यह नाम 1990 के दशक में काफ़ी लोकप्रिय हुआ, जब टीवी पर "डॉ. क्विन, मेडिसिन वुमन" आता था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Miriam
Miriam एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "कड़वा" है; यह Mary का एक रूप है। Miriam मूसा की बहन थीं, जिन्होंने सरकंडों के बीच उन पर नज़र रखी और बाद में लाल सागर पार करने के बाद स्त्रियों का गीत और नृत्य में नेतृत्व किया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Natalie
Natalie लैटिन के "जन्मदिन" से आया है, जो ख़ास तौर पर क्रिसमस और ईसा मसीह के जन्म की ओर संकेत करता है। Natalie रूसी Natalya से फ़्रांस के रास्ते आया; 1960 के दशक में Natalie Wood ने इसे बढ़ावा दिया और यह धीरे-धीरे शीर्ष 20 में पहुँच गया है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nina
Nina एक स्पेनिश नाम है, जिसका अर्थ "लड़की" है। Nina की शुरुआत Antonina के छोटे रूप या Ann के उपनाम के तौर पर हुई, और कुछ लोग इसका हिब्रू अर्थ "ईश्वर की कृपा" बताते हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Rachel
Rachel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "भेड़" या "मेमना" है, और इसके Rachael, Rachelle और Raquel जैसे रूप हैं। उत्पत्ति की पुस्तक में याकूब ने अपनी प्रिय Rachel से विवाह करने के लिए लाबान की चौदह साल सेवा की, और Rachel यूसुफ़ और बिन्यामीन की माँ बनी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Salome
Salome एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "शांति" है। बाइबिल में दो Salome हैं: हेरोदियास की बेटी, जिसके नृत्य के बदले उसे यूहन्ना बपतिस्मा देने वाले का सिर मिला, और प्रेरित याकूब और यूहन्ना की माँ, जिन्होंने यीशु का अनुसरण किया और क्रूस पर चढ़ाए जाने की गवाह बनीं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Sarah
Sarah एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "राजकुमारी" है, और इसके उपनामों में Sally और Sadie शामिल हैं। उत्पत्ति की पुस्तक में सुंदर Sarai का नाम बदलकर Sarah रखा गया और उन्होंने बुढ़ापे में अब्राहम के पुत्र इसहाक को जन्म दिया, जिससे उन्हें "राष्ट्रों की माता" की उपाधि मिली।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Seraphina
Seraphina अग्निमय सेराफ़िम देवदूतों से जुड़ा एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "उत्साही", "अग्निमय" या "देवदूत" है। जेनिफ़र गार्नर और बेन एफ़्लेक ने यह नाम अपनी बेटी के लिए चुना।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Tamara
Tamara एक हिब्रू नाम है, जो बाइबिल के Tamar से है, और इसका अर्थ "ताड़ का पेड़" या "खजूर का पेड़" है। Tamara रूस और बाल्कन में व्यापक रूप से इस्तेमाल होता है, और यह नाम जॉर्जिया की बारहवीं सदी की संत घोषित रानी Tamar की याद दिलाता है; Tammy और Mara इसके आम उपनाम हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Zelda
Zelda एक जर्मन नाम है, जिसका अर्थ "योद्धा स्त्री" या "धूसर युद्ध-कन्या" है, और माना जाता है कि इसकी शुरुआत Griselda के छोटे रूप के रूप में हुई। इस नाम की चमक-दमक का बड़ा श्रेय Zelda Fitzgerald को जाता है, एफ़. स्कॉट फ़िट्ज़गेराल्ड की स्वच्छंद, आधुनिक "फ़्लैपर" पत्नी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Badass Baby Names
Zilla
Zilla एक हिब्रू नाम है, जिसका अर्थ "छाया" है; इसे Zillah भी लिखा जाता है।
स्रोत: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी जर्मन और हिब्रू नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।