Var
Vera
Bara
Alla
Grein
Finna
आइसलैंडिक और स्पेनिश दोनों में चलने वाले लड़कियों के नाम
Adela
Adelia
Adriana
Agata
Agustina
Albina
Alexandra
Alita
Alma
Amalia
Amanda
Amelia
Anastasia
Andrea
Angelina
Anita
Antonia
Ariadna
Ariel
Aurora
Benita
Berta
Betania
Carla
Carmen
Cecilia
Clara
Daniela
Delia
Diana
Dora
Dorotea
Elba
Elena
Eliana
Elisa
Elisabet
Elvira
Emelina
Emilia
Emiliana
Emma
Erika
Esmeralda
Ester
Esther
Eufemia
Eva
Evelia
Evita
Fanny
Flora
Fran
Gabriela
Gisela
Gloria
Helena
Hilda
Ines
Irene
Iris
Irma
Isabel
Isidora
Jenny
Josefina
Judit
Judith
Julia
Juliana
Lana
Lara
Lena
Linda
Lucia
Luisa
Luna
Magdalena
Malena
Manuela
Maria
Mariana
Marina
Marisa
Marisol
Marta
Martina
Maya
Miriam
Nadia
Natalia
Ofelia
Olga
Olivia
Patricia
Perla
Ramona
Regina
Renata
Rita
Roberta
Rosa
Rosalia
Rut
Sabina
Salma
Sandra
Sara
Selena
Silvia
Sophia
Tamara
Tania
Tara
Teresa
Valentina
Valeria
Victoria
Vilma
Viola
Virginia
आइसलैंडिक और स्पेनिश के और नाम
यहाँ और नाम नहीं हैं, क्योंकि आइसलैंड में सिर्फ़ आधिकारिक सूची में दिए गए नाम ही रखे जा सकते हैं, और ऊपर के नाम उसी सूची से निकाले गए हैं।
आइसलैंडिक और स्पेनिश दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी आइसलैंडिक-भाषी देश और किसी स्पेनिश-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | आइसलैंडिक | स्पेनिश |
|---|---|---|
| Emma | लड़कियों में #4 आइसलैंड 2025 | लड़कियों में #2 उरुग्वे 2023 |
| Andrea | लड़कियों में #6 आइसलैंड 2025 | लड़कियों में #21 मेक्सिको (मेक्सिको सिटी) 2022 |
| Sara | लड़कियों में #17 आइसलैंड 2025 | लड़कियों में #19 स्पेन 2024 |
| Emilia | लड़कियों में #69 आइसलैंड 2025 | लड़कियों में #4 उरुग्वे 2023 |
| Eva | लड़कियों में #21 आइसलैंड 2025 | लड़कियों में #53 स्पेन 2024 |
| Iris | लड़कियों में #35 आइसलैंड 2025 | लड़कियों में #66 स्पेन 2024 |
| Elisa | लड़कियों में #33 आइसलैंड 2025 | लड़कियों में #77 मेक्सिको (मेक्सिको सिटी) 2022 |
| Helena | लड़कियों में #21 आइसलैंड 2025 | लड़कियों में #91 स्पेन 2024 |
| Maria | लड़कियों में #125 आइसलैंड 2025 | लड़कियों में #1 उरुग्वे 2023 |
| Alma | लड़कियों में #125 आइसलैंड 2025 | लड़कियों में #13 स्पेन 2024 |
| Lara | लड़कियों में #125 आइसलैंड 2025 | लड़कियों में #17 स्पेन 2024 |
| Aurora | लड़कियों में #84 आइसलैंड 2025 | लड़कियों में #67 मेक्सिको (मेक्सिको सिटी) 2022 |
| Gabriela | लड़कियों में #100 आइसलैंड 2025 | लड़कियों में #52 स्पेन 2024 |
| Olivia | लड़कियों में #163 आइसलैंड 2025 | लड़कियों में #3 अर्जेंटीना 2024 |
| Julia | लड़कियों में #163 आइसलैंड 2025 | लड़कियों में #6 स्पेन 2024 |
बेबी नेम किताबों में
Alexandra
Alexandra, Alexander का स्त्रीलिंग रूप है, जो यूनानी से आया है और इसका अर्थ "रक्षक" या "मानवजाति की संरक्षक" है। Alexandra में लंबे समय से एक शाही, कुछ हद तक उच्चवर्गीय एहसास रहा है, जो डेनमार्क की राजकुमारी Alexandra और महारानी विक्टोरिया से जुड़ा है, जिनका दिया गया नाम Alexandrina था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amanda
Amanda एक लैटिन नाम है जिसका अर्थ "प्रिय", "बहुत प्यारी" या "प्रेम के योग्य" है, और Mandy इसका क्लासिक उपनाम है। Amanda अपेक्षाकृत नया नाम है, जो पहली बार 17वीं सदी के अंग्रेज़ी साहित्य में आया; इसका थोड़ा कुलीन एहसास सहज Mandy से संतुलित हो जाता है, और Cole Porter और Barry Manilow दोनों ने इस पर गीत गाए हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amelia
Amelia का अर्थ "मेहनती" या "परिश्रमी" है, और यह Emily और Amalia से जुड़ा है, और Amélie इसका फ़्रेंच रूप है। Amelia में शुरुआती अमेरिका जैसी ध्वनि है; यह 1800 के दशक में बहुत लोकप्रिय था, 1900 के दशक के मध्य में फीका पड़ गया, और अब फिर से फ़ैशन में है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Anastasia
Anastasia एक यूनानी नाम है जिसका अर्थ "पुनरुत्थान" या "वह जो फिर से उठेगी" है; यह Anastasios का स्त्रीलिंग रूप है। Anastasia एक रोमांटिक रूसी क्लासिक नाम है, जो अंतिम ज़ार की बेटी की याद दिलाता है, और इसकी शालीनता एक छोटे, सादे उपनाम के साथ अच्छी लगती है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Andrea
Andrea, Andrew का स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "साहसी" और "मज़बूत" या बस "स्त्रियोचित" माना जाता है। 1600 के दशक से लड़कियों का क्लासिक नाम रहा और ख़ासकर 1950 से 1980 के दशक तक लोकप्रिय रहा Andrea कई तरह से बोला जाता है, और कई यूरोपीय देशों में यह लड़कों का नाम है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ariel
Ariel एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "ईश्वर का शेर" या "ईश्वर की शेरनी" है; यह लड़कों और लड़कियों दोनों के लिए इस्तेमाल होता है, और Arielle और Ariella इसकी स्त्रीलिंग वर्तनियाँ हैं। बाइबल में यशायाह की पुस्तक में Ariel यरूशलेम का एक प्रतीकात्मक नाम है, और यह उस नेता का नाम भी है जिसे एज्रा ने लेवियों को ढूँढने भेजा था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Aurora
लैटिन में Aurora का अर्थ "भोर" है; यह सूर्योदय की रोमन देवी का नाम है, और Aurore इसका फ़्रेंच रूप है। Aurora उत्तरी ध्रुवीय ज्योति (नॉर्दर्न लाइट्स) और "स्लीपिंग ब्यूटी" की राजकुमारी की याद दिलाता है, और इसके उपनाम Rory और Aura जैसे हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Carla
Carla, Carl का एक स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "स्त्री" या "आज़ाद स्त्री" है। Carla, Charles का ज़्यादा चुलबुला और सहज रिश्तेदार है, जिसकी चमक हाल के दशकों में कम हुई, लेकिन Carla Bruni के फ़्रांसीसी राष्ट्रपति Nicolas Sarkozy से शादी करने पर इसे बढ़ावा मिला।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Carmen
Carmen लैटिन और स्पेनिश भाषा में "गीत" के लिए है। Carmen का मूल हिब्रू से भी जोड़ा जाता है, जिसका अर्थ "बगीचा" या "फलों का बाग़" है, और यह Carmela का स्पेनिश रूप है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)
Clara
Clara लैटिन भाषा से आया है और इसका अर्थ "उज्ज्वल", कभी-कभी "प्रसिद्ध" है, और Claire, Clarissa व Clarice इसके कई संबंधित रूपों में से हैं। Clara में पुराने देश जैसा एहसास है, और इसमें फिर से व्यापक रूप से इस्तेमाल होने की अच्छी संभावना है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Delia
Delia यूनानी नाम है जिसका अर्थ "Delos से" है, वह द्वीप जहाँ आर्टेमिस का जन्म हुआ था; इसी से यह Diana से जुड़ता है। Delia का अर्थ "दिखाई देने वाली" भी माना जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names
Diana
Diana लैटिन से आया है और इसका अर्थ "दिव्य" है। रोमन पौराणिक कथाओं में Diana चंद्रमा और शिकार की देवी थीं, जो यूनानी आर्टेमिस की समकक्ष हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Dora
Dora एक यूनानी नाम है जिसका अर्थ "उपहार" है, और यह Theodora का छोटा रूप भी है। बाइबल का नगर Dor, या Dora, कनान का एक तटीय कस्बा था, जिसके राजा को यहोशू ने हराया था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names
Emma
Emma पुरानी जर्मन का नाम है जिसका अर्थ "संपूर्ण", "सबको समेटने वाली" या "सार्वभौमिक" है। Emma नॉर्मनों के साथ इंग्लैंड आया और एक रूमानी, विक्टोरियाई एहसास वाले नाम के रूप में फिर से ख़ूब लोकप्रिय हुआ, जिसमें जेन ऑस्टेन की नायिका ने मदद की।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Esther
Esther को आमतौर पर फ़ारसी मूल का माना जाता है और इसका अर्थ "तारा" है, जो शायद देवी Ishtar से जुड़ा है। Esther को हिब्रू नाम Hadassah से भी जोड़ा जाता है, जिसका अर्थ "मेंहदी (मर्टल)" है और जो रानी का मूल नाम था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Gloria
Gloria का लैटिन में अर्थ "महिमा" है, जो प्रसिद्ध और प्रशंसित स्त्री का भाव जगाता है। Gloria नाम गढ़ने का श्रेय जॉर्ज बर्नार्ड शॉ को उनके 1898 के एक नाटक के लिए दिया जाता है; 1920 के दशक में यह शीर्ष बीस में पहुँचा और अब इतना नीचे है कि इसकी वापसी होनी चाहिए।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Irene
Irene एक यूनानी नाम है जिसका अर्थ "शांति" है, जो शांति की देवी के नाम पर है; Irena और Irina इसके लोकप्रिय रूप हैं। Irene चौथी सदी की एक संत और एक बाइज़ेंटाइन साम्राज्ञी का नाम था, और बीसवीं सदी के मध्य तक लोकप्रिय रहा; अब इसके रूप ज़्यादा आम हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Iris
Iris यूनानी में "इंद्रधनुष" है, और यह एक फूल का नाम भी है। यूनानी मिथक में Iris इंद्रधनुष की देवी थीं जो स्वर्ग और धरती के बीच संदेश ले जाती थीं; आइरिस फूल का शैलीबद्ध रूप फ़्रांस का फ़्लर-द-लिस प्रतीक है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Judith
Judith एक हिब्रू नाम है जिसका अर्थ "यहूदिया की स्त्री" या "यहूदी" है; "प्रशंसित" और "सराही गई" अर्थ भी दिए जाते हैं। अप्रामाणिक ग्रंथ "Book of Judith" में एक बहादुर विधवा असीरियाई सेनापति Holofernes का सिर काटकर अपने लोगों को असीरियाइयों से बचाती है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Julia
Julia रोमन कुल-नाम Julius से आया है और इसका अर्थ "युवा" या "यौवनपूर्ण" है। Julia का अर्थ "मुलायम बालों वाली" भी माना जाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names
Linda
स्पेनिश में Linda का अर्थ "सुंदर" या "सुंदरी" है। Linda 1940 के दशक के अंत और 1950 के दशक की शुरुआत में Mary की जगह लेकर सूची में सबसे ऊपर रहा, और अब पुराना लगता है; Lindy इसका ज़्यादा जीवंत उपनाम है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Luna
लैटिन और इतालवी में Luna का अर्थ "चाँद" है। Luna रोमन चंद्र देवी थीं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Maria
Maria, Mary का लैटिन और भूमध्यसागरीय रूप है, जिसका अर्थ "कड़वी" या "समुद्र का तारा" है। गहराई से पारंपरिक होते हुए भी आधुनिक सुनाई देने वाला Maria, "द साउंड ऑफ़ म्यूज़िक", "वेस्ट साइड स्टोरी" और "Ave Maria" की याद दिलाता है; यह मुहम्मद की एक पत्नी का नाम भी था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Maya
Maya मई के महीने और रोमन देवी Maia के सम्मान में है; यह 1970 में अमेरिका में चलन में आया, जल्दी ही शीर्ष 100 में पहुँच गया, और माया सभ्यता की भी याद दिलाता है। Maya एक हिंदू या संस्कृत नाम है, जिसका अर्थ "भ्रम" या "ईश्वर की शक्ति" है।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Patricia
Patricia, Patrick का स्त्रीलिंग रूप है, जो लैटिन में "पैट्रिशियन" या "कुलीन" के अर्थ से आया है। छठी सदी से चर्च में इस्तेमाल होने वाला Patricia तब तेज़ी से लोकप्रिय हुआ जब महारानी विक्टोरिया की एक पोती को यह नाम मिला, और 1930 के दशक से 1970 के दशक तक यह बहुत चला, फिर घटने लगा।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Rita
Rita, Margarita या Margaret के छोटे रूप के तौर पर शुरू हुआ, जिसका अर्थ "मोती" है, और एक स्रोत इसका भारतीय अर्थ "बहादुर, मज़बूत" भी जोड़ता है। Rita 1940 के दशक में Rita Hayworth के साथ अपने शिखर पर था, Rita Moreno इसकी एक और प्रसिद्ध धारक हैं, और 2003 में यह शीर्ष 1,000 से नीचे चला गया।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Sandra
Sandra की शुरुआत Alexandra (या Alessandra) के छोटे रूप के रूप में हुई और इसका अर्थ "रक्षक" या "मानवजाति की सहायक" है। एक भुला दिए गए उपन्यास "Sandra Belloni" ने इसे एक स्वतंत्र नाम के रूप में शुरू किया; यह 1940 से 1960 के दशक तक चरम पर रहा, और फ़्रांसीसी Sandrine इसे नया जीवन दे सकता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sophia
Sophia एक यूनानी नाम है जिसका अर्थ "ज्ञान" है, और इसके रूपों में Sofia, Sophie और Sonia शामिल हैं। यह पुराना नगीना Sophia Loren जैसी हस्तियों की मदद से फिर से सूची के शीर्ष पर पहुँच गया है; Hagia Sophia का अर्थ "पवित्र ज्ञान" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Victoria
Victoria एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "विजय" या "विजयी" है; यह Victor का स्त्रीलिंग रूप और विजय की रोमन देवी का नाम है। महारानी Victoria की वजह से Victoria नाम में एक शाही आभा है, और इसके कई उपनाम हैं, जैसे Tori, Vicky और Ria।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Virginia
Virginia एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "कुमारी", "कन्या" या "पवित्र" है, और इसे Virgil का स्त्रीलिंग रूप भी माना जाता है। इस नाम में एक शाही आभा है, क्योंकि "कुमारी रानी" कहलाने वाली महारानी एलिज़ाबेथ प्रथम की उपाधि पर ही Virginia राज्य का नाम पड़ा; Ginny, Gigi और Gina इसके आम उपनाम हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी आइसलैंडिक और स्पेनिश नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।