Mariana
Joana
Rita
Ana
Maria
Raquel
पुर्तगाली और रोमानियाई दोनों में चलने वाले लड़कियों के नाम
Adelina
Adriana
Alex
Alexandra
Amalia
Ana
Antonia
Aurora
Bianca
Clara
Cristiana
Cristina
Daniela
Diana
Dolores
Elena
Elvira
Gabriela
Iolanda
Isabela
Larissa
Laura
Liana
Liliana
Luana
Luciana
Luiza
Magda
Manuela
Marcela
Maria
Mariana
Marina
Marta
Melania
Milena
Monica
Nadia
Narcisa
Natalia
Olga
Paula
Ramona
Rebeca
Roberta
Sabina
Sandra
Silvia
Sofia
Sonia
Tatiana
Teodora
Tereza
Valeria
Veronica
Violeta
Virginia
Reddit के /r/namenerds सबरेडिट से लड़कियों के पुर्तगाली और रोमानियाई नाम
"Help with baby names that would be common in English, Portuguese and Romanian"
पुर्तगाली और रोमानियाई के और नाम
लड़कियों के वे पुर्तगाली नाम जो रोमानियाई शब्द भी हो सकते हैं
ये नाम रोमानियाई भाषा के वेब पेजों पर अक्सर दिखे। इसका मतलब है कि ये या तो रोमानियाई शब्द हैं, या ऐसे नाम हैं जो रोमानियाई बोलने वालों के लिए बहुत जाने-पहचाने हैं।
मिलते-जुलते पुर्तगाली शब्दांत
लड़कियों के पुर्तगाली नाम अक्सर -ia, -na पर ख़त्म होते हैं। नीचे ऐसे रोमानियाई नाम हैं जो इनमें से किसी एक पर ख़त्म होते हैं।
मिलते-जुलते रोमानियाई शब्दांत
लड़कियों के रोमानियाई नाम अक्सर -ina, -ana, -ia, -ra पर ख़त्म होते हैं। नीचे ऐसे पुर्तगाली नाम हैं जो इनमें से किसी एक पर ख़त्म होते हैं।
मिलते-जुलते नाम
ये ऐसे नाम हैं जो सिर्फ़ एक अक्षर के फ़र्क़ की वजह से दोनों भाषाओं में एक जैसे नहीं हैं। हर जोड़े में बाईं ओर पुर्तगाली नाम है और दाईं ओर रोमानियाई नाम।
पुर्तगाली और रोमानियाई दोनों में लोकप्रिय नाम
इस पेज के वे नाम जो किसी पुर्तगाली-भाषी देश और किसी रोमानियाई-भाषी देश, दोनों के आधिकारिक बेबी नेम आँकड़ों में शामिल हैं।
| नाम | पुर्तगाली | रोमानियाई |
|---|---|---|
| Maria | लड़कियों में #1 पुर्तगाल 2022 | लड़कियों में #4 मोल्दोवा 2023 |
बेबी नेम किताबों में
Adriana
Adrian का स्त्रीलिंग रूप Adriana का अर्थ "Hadria से" है, जो इटली और डालमेशिया के एड्रियाटिक तट की ओर इशारा करता है। Adriana के अर्थ "साँवली", "काली मिट्टी" या साँवले नैन-नक्श वाली स्त्री भी बताए जाते हैं, और इसके रूप Adrianna और Adrienne जैसे हैं।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book
Alex
Alex, Alexander, Alexandra या Alexis का छोटा रूप है, जिसका अर्थ मानवजाति का सहायक और रक्षक है। "Jeopardy!" के होस्ट Alex Trebek इस नाम के एक जाने-माने व्यक्ति हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alexandra
Alexandra, Alexander का स्त्रीलिंग रूप है, जो यूनानी से आया है और इसका अर्थ "रक्षक" या "मानवजाति की संरक्षक" है। Alexandra में लंबे समय से एक शाही, कुछ हद तक उच्चवर्गीय एहसास रहा है, जो डेनमार्क की राजकुमारी Alexandra और महारानी विक्टोरिया से जुड़ा है, जिनका दिया गया नाम Alexandrina था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Antonia
Antonia, Anthony का लैटिन स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "अनमोल" या "प्रशंसनीय" है, और इसके रूप Antonina और Tonya जैसे हैं। Antonia यरूशलेम का एक क़िला भी था, जिसका नाम हेरोदेस ने मार्क एंटनी के नाम पर रखा था, और जहाँ पौलुस ने भीड़ को अपने धर्म-परिवर्तन की कहानी सुनाई थी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Aurora
लैटिन में Aurora का अर्थ "भोर" है; यह सूर्योदय की रोमन देवी का नाम है, और Aurore इसका फ़्रेंच रूप है। Aurora उत्तरी ध्रुवीय ज्योति (नॉर्दर्न लाइट्स) और "स्लीपिंग ब्यूटी" की राजकुमारी की याद दिलाता है, और इसके उपनाम Rory और Aura जैसे हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Bianca
Bianca इतालवी भाषा में "सफ़ेद" के लिए है, जो पवित्रता का संकेत देता है, और Blanca व Blanche इसके स्पेनिश और फ़्रांसीसी रूप हैं। शेक्सपियर की कॉमेडी "द टेमिंग ऑफ़ द श्रू" में Bianca, Katherine की छोटी बहन है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Girls
Clara
Clara लैटिन भाषा से आया है और इसका अर्थ "उज्ज्वल", कभी-कभी "प्रसिद्ध" है, और Claire, Clarissa व Clarice इसके कई संबंधित रूपों में से हैं। Clara में पुराने देश जैसा एहसास है, और इसमें फिर से व्यापक रूप से इस्तेमाल होने की अच्छी संभावना है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Diana
Diana लैटिन से आया है और इसका अर्थ "दिव्य" है। रोमन पौराणिक कथाओं में Diana चंद्रमा और शिकार की देवी थीं, जो यूनानी आर्टेमिस की समकक्ष हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Dolores
Dolores एक स्पेनिश नाम है जिसका अर्थ "दुख" है। Dolores नाम वर्जिन मैरी को "दुखों की माता" (Our Lady of Sorrows) के रूप में संदर्भित करता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Elena
Elena, Helen का इतालवी, स्पेनिश और रूसी रूप है, जिसका अर्थ "प्रकाश" या "चमकता प्रकाश" है। Elena की ध्वनि लयबद्ध और स्त्रैण है; Eleni और Yelena इसके रूपों में से हैं।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Elvira
Elvira को स्पेनिश और लैटिन अर्थ दिए जाते हैं, जैसे "श्वेत", "गोरी" या "सुनहरे बालों वाली"। एक जर्मन व्युत्पत्ति Elvira का अर्थ "विदेशी पर सच्ची" या "अनोखा सत्य" बताती है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Book
Larissa
Larissa एक यूनानी नाम है, जिसका अर्थ "खुश", "प्रसन्न" या "बेफ़िक्र" है; इसके रूपों में Larisa और Lara शामिल हैं। Larissa और Lara संबंधित लगते हैं लेकिन अलग-अलग जड़ों से आए हैं; दोनों 1960 के दशक में सामने आए, लेकिन Larissa ज़्यादा समय तक टिका रहा।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Laura
Laura लैटिन से आया है और इसका अर्थ "लॉरेल" या "लॉरेल से मुकुटित" है। लॉरेल विजय, विशिष्टता और शांति का प्रतीक है, जिसकी मालाएँ रोमन सम्राट और ओलंपिक खिलाड़ी पहनते थे; यह नाम "Little House on the Prairie" की Laura की भी याद दिलाता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Liana
Liana एक फ़्रेंच नाम है, जिसका अर्थ "लिपटना" या "बेल की तरह बल खाना" है, जो चढ़ती बेल की छवि जगाता है। Liana शायद Elaine और Helen से संबंधित है या Liliana और Juliana का छोटा रूप है; 1970 के दशक से इसका सामान्य उपयोग होता रहा है, और इसकी ध्वनि में हवाईयन, अरबी और पुराने हॉलीवुड की गूँज मिलती है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Manuela
Manuela, Emanuel का स्पेनिश स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "ईश्वर हमारे साथ है" या "ईश्वर हमारे बीच है" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Maria
Maria, Mary का लैटिन और भूमध्यसागरीय रूप है, जिसका अर्थ "कड़वी" या "समुद्र का तारा" है। गहराई से पारंपरिक होते हुए भी आधुनिक सुनाई देने वाला Maria, "द साउंड ऑफ़ म्यूज़िक", "वेस्ट साइड स्टोरी" और "Ave Maria" की याद दिलाता है; यह मुहम्मद की एक पत्नी का नाम भी था।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Marina
Marina एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "समुद्र से" है। Marina शेक्सपियर से जुड़ा एक फ़ैशनेबल नाम है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Milena
Milena एक चेक नाम है, जिसका अर्थ "कृपा" है। Milena का अर्थ "प्रेम और गर्मजोशी", "प्रेम" या "कृपापात्र" भी बताया जाता है।
स्रोत: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls
Monica
Monica लैटिन से आया है और इसका अर्थ "सलाहकार" या "परामर्श" है। Monica संत ऑगस्टीन की माँ थीं, जिन्होंने उन्हें ईसाई धर्म की ओर मार्ग दिखाया; "सलाहकार" वाला अर्थ यहीं से आया है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nadia
Nadia रूसी से आया है और इसका अर्थ "आशा" है। Nadia, Nadya का फ़्रेंच रूप है, जो बैले रूस के बाद फ़्रांस में फैला; अरबी भाषी देशों में इसका अर्थ "कोमल" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Olga
Olga एक रूसी और नॉर्स नाम है, जिसका अर्थ "पवित्र" है; यह Helga का एक रूप है। Olga दसवीं सदी की एक संत का नाम है, और जिम्नास्ट Olga Korbut का भी, जिन्होंने 1976 के ओलंपिक में इस नाम को नई शालीनता दी।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Paula
Paula, Paul का स्त्रीलिंग रूप है, जो लैटिन में "छोटा" के अर्थ से आया है, और Paulina, Pauline और Paola इससे जुड़े नाम हैं। Paula 1950 के दशक से 1970 के दशक की शुरुआत तक शीर्ष सौ में था, लेकिन तब से नीचे गिरा है, जबकि इतालवी Paola ऊपर चढ़ा है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Ramona
Ramona, Ramón और Raymond का स्पेनिश स्त्रीलिंग रूप है, जिसका अर्थ "बुद्धिमान रक्षक" है, और Mona इसका उपनाम है। बहुत से माता-पिता Ramona को Beverly Cleary की बच्चों की किताबों की शरारती Ramona Quimby के रूप में जानते हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Roberta
Roberta, Robert का स्त्रीलिंग रूप है, जो एक जर्मैनिक नाम है जिसका अर्थ "उज्ज्वल यश" या "विख्यात" है। Roberta 1930 और 1940 के दशक में शिखर पर था और 1992 में शीर्ष 1,000 से बाहर हो गया, लेकिन यह Bertie और Birdie जैसे मज़ेदार उपनामों वाला एक गरिमामय विकल्प बना हुआ है।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sabina
Sabina लैटिन में Sabine महिला के लिए है, जो रोमन काल में मध्य इटली की एक जनजाति थी, और इसके रूपों में Sabine और Savina शामिल हैं। अरबी व्याख्या के अनुसार Sabina का अर्थ "सुबह जन्मी" है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sandra
Sandra की शुरुआत Alexandra (या Alessandra) के छोटे रूप के रूप में हुई और इसका अर्थ "रक्षक" या "मानवजाति की सहायक" है। एक भुला दिए गए उपन्यास "Sandra Belloni" ने इसे एक स्वतंत्र नाम के रूप में शुरू किया; यह 1940 से 1960 के दशक तक चरम पर रहा, और फ़्रांसीसी Sandrine इसे नया जीवन दे सकता है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sonia
Sonia, Sophia का एक स्लाविक रूप है, जो यूनानी में "ज्ञान" के अर्थ वाले शब्द से है, और इसकी वर्तनियाँ Sonja और Sonya हैं। Sonia 1900 के दशक की शुरुआत में एक स्वतंत्र नाम बना, जिसे स्केटर Sonja Henie और डिज़ाइनर Sonia Rykiel से बढ़ावा मिला, और यह Sophia का एक सादा विकल्प है।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tatiana
Tatiana, Tatius का एक रूसी स्त्रीलिंग रूप है, जो प्राचीन राजा Titus Tatius के नाम पर है, जिन्होंने रोमुलस के साथ शासन किया; Tanya और Tania इसके जाने-पहचाने छोटे रूप हैं। Tatiana का अर्थ अक्सर "परियों की रानी" बताया जाता है।
स्रोत: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Veronica
Veronica एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "सच्ची छवि" है; Veronique और Veronika इसके विदेशी रूप हैं, और Ronnie और Vera इसके उपनाम हैं। किंवदंती के अनुसार, जब यीशु क्रूस उठाकर ले जा रहे थे, तब संत Veronica ने अपने घूँघट से उनका चेहरा पोंछा था और उस कपड़े पर उनके चेहरे की छवि बनी रह गई, हालाँकि वे स्वयं बाइबल में कहीं नहीं आतीं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
Virginia
Virginia एक लैटिन नाम है, जिसका अर्थ "कुमारी", "कन्या" या "पवित्र" है, और इसे Virgil का स्त्रीलिंग रूप भी माना जाता है। इस नाम में एक शाही आभा है, क्योंकि "कुमारी रानी" कहलाने वाली महारानी एलिज़ाबेथ प्रथम की उपाधि पर ही Virginia राज्य का नाम पड़ा; Ginny, Gigi और Gina इसके आम उपनाम हैं।
स्रोत: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
किताबों के लिंक एफ़िलिएट लिंक हैं; ख़रीदारी पर हमें कमीशन मिल सकता है।
ये सूचियाँ सिर्फ़ नाम के सुझाव देने के लिए हैं। कुछ नामों का अर्थ नकारात्मक भी हो सकता है, इसलिए हर नाम के बारे में और जानकारी ज़रूर लें।
इस पेज पर सुझाए गए सभी पुर्तगाली और रोमानियाई नाम सिर्फ़ उनकी वर्तनी के आधार पर मिलाए गए हैं — उच्चारण अलग हो सकता है।