Shqiptare
Shqipe
Mira
Dashuri
Jeta
Lira
アルバニア語とドイツ語の両方で使える名前
Adrian
Alban
Albina
Anton
Bruno
Debora
Diana
Dita
Erna
Fabian
Flora
Florian
Julian
Lind
Lisa
Luane
Marta
Mirjam
Monika
Niko
Olga
Rita
Roman
Vera
Verina
Veronica
Viola
Redditの/r/namenerdsで話題になったアルバニア語とドイツ語の名前
"Names that are both Albanian and German/Welsh/Czech?"
アルバニア語とドイツ語のその他の候補
アルバニア語の単語でもあるかもしれないドイツ語の名前
これらの名前はアルバニア語のウェブページによく登場しました。
アルバニア語によくある語尾
アルバニア語の名前は-reで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるドイツ語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がアルバニア語の名前、右がドイツ語の名前です。
アルバニア語とドイツ語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、アルバニア語圏とドイツ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | アルバニア語 | ドイツ語 |
|---|---|---|
| Diana | 女の子 第47位 コソボ 2024 | 女の子 第47位 スイス 2025 |
| Lisa | 女の子 第51位 コソボ 2024 | 女の子 第81位 オーストリア 2025 |
| Vera | 女の子 第52位 コソボ 2024 | 女の子 第128位 スイス 2025 |
| Adrian | 男の子 第140位 コソボ 2024 | 男の子 第53位 オーストリア 2025 |
| Florian | 男の子 第162位 コソボ 2024 | 男の子 第34位 オーストリア 2025 |
| Rita | 女の子 第69位 コソボ 2024 | 女の子 第145位 ドイツ 2025 |
| Julian | 男の子 第224位 コソボ 2024 | 男の子 第23位 オーストリア 2025 |
| Marta | 女の子 第159位 コソボ 2024 | 女の子 第107位 ドイツ 2025 |
| Flora | 女の子 第260位 コソボ 2024 | 女の子 第33位 オーストリア 2025 |
| Anton | 男の子 第391位 コソボ 2024 | 男の子 第2位 ドイツ 2025 |
| Viola | 女の子 第336位 コソボ 2024 | 女の子 第101位 オーストリア 2025 |
| Niko | 男の子 第391位 コソボ 2024 | 男の子 第112位 ドイツ 2025 |
| Fabian | 男の子 第494位 コソボ 2024 | 男の子 第21位 オーストリア 2025 |
| Alban | 男の子 第391位 コソボ 2024 | 男の子 第668位 スイス 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Adrian
Adrian は「Hadria 出身の」男性を表すラテン語の名前で、Hadria はアドリア海地方の名前の由来となったイタリア北部の町です。Adrian は「暗い」「黒い」「黒い大地」という意味とも解釈され、Adrien や Hadrian といった異形があります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alban
Alban は「白い」「金髪の」、または「Alba（スコットランドのゲール語名）出身の」という意味のラテン語の名前で、イタリア語とポルトガル語の形に Albano があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Albina
Albina は「白い」または「色白の」という意味のラテン語およびイタリア語の名前で、Alba や Albinia などの異形があります。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Anton
Anton は Anthony のスラヴ語形で「称賛に値する」という意味です。劇作家アントン・チェーホフが有名です。
出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Bruno
Bruno は「茶色」、つまり茶色の髪という意味のドイツ語の名前で、ある資料では「熊」という意味も加えています。Bruno は「肌の浅黒い」とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Diana
Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Dita
Dita は Edith から派生した名前です。チェコ語で Dita は「富」という意味です。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Erna
Erna は「有能な」という意味のスカンジナビアの名前で、英語で「誠実な」という意味とも解釈されます。ほかの解釈では、Erna にはアイルランド語の「知識」や古英語の「ワシ」という意味が与えられています。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Fabian
Fabian はラテン語に由来し、「豆を育てる人」という意味で、ソラマメ(fava bean)と語源を同じくします。ティーンアイドルの Fabian Forte がアメリカでこの名前を広め、その後ロマンス小説の表紙モデル Fabio がその一形を世に知らしめ続けました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Flora
Flora はラテン語で「花」を意味し、ローマ神話の花と春の女神の名前でした。Flora は1700年代に使われ始めました。Flora Macdonald は1746年、逃亡中のチャールズ王子がスコットランドを抜けて逃げるのを助けたことで有名です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Florian
Florian は「花」または「花盛りの」という意味のラテン語の名前です。ヴィクトル・ユーゴーの子孫であるシェフの Florian Hugo がこの名前の持ち主として知られています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Julian
Julian は Julius から派生したラテン語の名前で、「若い」または「若々しい」という意味です。Julian は「ユピテル(Jove)の子」という意味だとも解釈されています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Boys, 10,000 Baby Names
Lisa
Lisa はもともと Elizabeth の短縮形で、ヘブライ語で「神は私の誓い」または「神に誓った」という意味です。Lisa は1930年代以前には単独で使われることはまれでしたが、1960年代のほとんどの期間で女の子の名前の第1位に君臨し、その後、親たちが Liza や Libby に目を向けるにつれて衰退しました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Marta
Marta は Martha のスペイン語、イタリア語、ポルトガル語形で、「貴婦人」という意味です。
出典: The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson)
Olga
Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Rita
Rita は「真珠」という意味の Margarita または Margaret の短縮形として始まりました。ある資料ではインドの言葉で「勇敢な、強い」という意味も加えられています。Rita はリタ・ヘイワースの活躍した1940年代に人気の頂点を迎えました。リタ・モレノも有名な人物で、2003年にはトップ1,000圏外に落ちました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Roman
Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Vera
Vera は「信仰」という意味のスラブ語またはロシア語の名前で、ラテン語では「真実の」という意味です。Vera はラテン語で「真実」という意味とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Veronica
Veronica は「真の像」という意味のラテン語の名前で、Veronique や Veronika が外国語形、Ronnie や Vera が愛称です。伝説によると、聖ヴェロニカは十字架を背負うイエスの顔を自分のヴェールで拭い、その布にはイエスの顔の像が残ったといいますが、Veronica 自身は聖書には登場しません。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book
Viola
Viola は紫色の花にちなんで「スミレ」という意味のラテン語の名前で、弦楽器の名前でもあります。Viola はシェイクスピアの『十二夜』のヒロインで、映画『恋におちたシェイクスピア』にも登場し、音楽的で詩的な雰囲気を与えています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているアルバニア語とドイツ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。