Layla
Aliyah
Lyla
Laila
Amara
Leila
アラビア語とカタルーニャ語の両方で使える女の子の名前
Ada
Aida
Aisha
Alina
Alma
Amalia
Amelia
Amina
Amira
Ariana
Aya
Daria
Dina
Dunia
Fatima
Halima
Jana
Leila
Lina
Nadia
Nina
Nora
Norah
Nura
Sabina
Sabrina
Sana
Sara
Sofia
Sonia
Tamara
Zaida
Zaira
アラビア語とカタルーニャ語のその他の候補
カタルーニャ語の単語でもあるかもしれないアラビア語の女の子の名前
次の名前はカタルーニャ語のウェブページによく登場しました。つまり、カタルーニャ語の単語であるか、カタルーニャ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
アラビア語の単語でもあるかもしれないカタルーニャ語の女の子の名前
これらの名前はアラビア語のウェブページによく登場しました。
アラビア語によくある語尾
アラビア語の女の子の名前は-ahで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるカタルーニャ語の名前です。
カタルーニャ語によくある語尾
カタルーニャ語の女の子の名前は-ia、-naで終わることがよくあります。 以下は、そのいずれかの語尾を持つアラビア語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がアラビア語の名前、右がカタルーニャ語の名前です。
アラビア語とカタルーニャ語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、アラビア語圏とカタルーニャ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | アラビア語 | カタルーニャ語 |
|---|---|---|
| Sara | 女の子 第12位 ヨルダン 2020 | 女の子 第15位 スペイン（バレアレス諸島） 2023 |
| Jana | 女の子 第27位 ヨルダン 2020 | 女の子 第13位 スペイン（カタルーニャ） 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Ada
Ada は多くの場合ドイツ語に由来するとされ「高貴な」という意味で、Adelaide の短縮形でもあります。ほかの伝統では、Ada にはヘブライ語の「装飾」、アフリカの「長女」、英語の「喜ばしい」という意味があるとされています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Aida
Aida は通常「報酬」または「贈り物」という意味のアラビア語の名前ですが、ある資料では「訪問者」という意味を挙げています。Aida はヴェルディのオペラの題名にもなっているヒロインで、エジプトで奴隷となったエチオピアの王女です。この名前はアフリカのルーツをたたえるためにも、ヴェルディへの敬意を表すためにも選ばれています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Aisha
Aisha はアフリカでも使われるアラビア語の名前で、「命」「健やかに生きる」「女性」という意味を持ち、Ayesha や Aishah といった綴りもあります。Aisha(アーイシャ)は預言者ムハンマドが最も愛した妻で、この名前はアラブ世界全体で非常に人気があり、アメリカのイスラム教徒やアフリカ系アメリカ人の家庭でもますます使われるようになっています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Alina
Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Alma
Alma はラテン語、イタリア語、スペイン語で「魂」を意味し、ラテン語では「育む」「優しい」、アラビア語では「学識のある」という意味です。Alma は Emma や Anna の大人びた代わりとなる名前で、育む母校を表す alma mater を思わせます。マーラー、クリムト、グロピウスを魅了したウィーンの作曲家アルマ・マーラー（Alma Mahler）がこの名前を持っていました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amalia
Amalia は「勤勉な」または「働き者の」という意味の名前で、Emilia、Emily、Amelia と関連があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Amelia
Amelia は「勤勉な」または「働き者の」という意味で、Emily や Amalia と関連があり、フランス語の形は Amélie です。Amelia には初期アメリカ風の響きがあり、1800年代にとても人気がありましたが、1900年代半ばに衰え、現在再び流行しています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amina
Amina は「正直な」「信頼できる」「誠実な」という意味のアラビア語の名前で、Amin の女性形であり、Ameena や Aminah などの異形があります。力強い同名の人物に Amina of Zaria（ザザウのアミナ）がいます。16世紀のハウサ人の戦士女王で、ナイジェリア北部一帯に王国を急速に拡大しました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
Amira
Amira は Amir のアラビア語の女性形で、「王女」「指導者」「高貴な生まれの」という意味があり、イディッシュ語の「穀物の穂」という意味も挙げられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ariana
Ariana にはウェールズ語の「銀」という意味が挙げられており、Arianna や Aryana などの綴りがあります。Ariana は「最も神聖な」という意味のギリシャ語の Ariadne にも由来します。神話でアリアドネは糸を使ってテセウスが迷宮から脱出するのを助けました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Aya
Aya はヘブライ語で「鳥」という意味で、日本語では模様のある織物や綾織りの布を指します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Daria
Daria は Darius の女性形でギリシャ語に由来し、「裕福な」または「豪華な」という意味です。Daria はペルシャ語で「王」、または「女王のような」という意味とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Dina
Dina はヘブライ語の名前で、「裁かれた」という意味です。Dina は、-dina で終わる名前のスペイン語の短縮形でもあります。
Fatima
Fatima は預言者ムハンマドが最も愛した娘にちなむアラビア語の名前で、彼女はムハンマドの子どもの中で唯一その血統を後世に伝えた人物です。その意味は「控える」または「乳離れさせる」とされ、「貞淑な」「完全な女性」「乳母」ともされています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls
Halima
Halima はアラビア語で「優しい」という意味で、異形に Halimah があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Jana
Jana は「主は恵み深い」という意味のヘブライ語の名前です。Jana はヘブライ語で「取って代わる者」という意味とされています。
Leila
Leila はアラビア語（またはペルシャ語）の名前で、「夜」「夜のように暗い」または「黒い美しさ」という意味です。Layla や Lila など多くの綴りがあります。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Lina
Lina はアラビア語の名前で、「ヤシの木」という意味です。Lina はギリシャ語に由来する Helen 関連の形でもあり、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Nadia
Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nina
Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nora
Nora は Eleanor または Leonora の別形で、「光」という意味です。Nora は Honora のアイルランド語版である Onóra にも由来し、「名誉」という意味で、非常にアイルランドらしい名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Irish Names for Children, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Norah
Norah は「光」または「一筋の光」という意味の名前です。Norah は、歌手のノラ・ジョーンズが2003年に有名になって以来、ランキングを上昇し続けています。
出典: Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Sabina
Sabina はラテン語で、ローマ時代のイタリア中部の部族であるサビニ人の女性を指し、Sabine や Savina などの異形があります。アラビア語の解釈では、Sabina は「朝に生まれた」という意味になります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sabrina
Sabrina はブリテン島西部を流れるセヴァーン川の古い名前です。セヴァーン川で溺れた王女がその川のニンフになったという伝説があり、そのため一部の本では Sabrina を「王女」と説明しています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Sara
Sara は Sarah の一形で、ヘブライ語で「王女」または「高貴な身分の」という意味であり、Sadie、Zara、Sarita などの関連名があります。
Sonia
Sonia は Sophia のスラブ語形で、ギリシャ語の「知恵」に由来し、Sonja や Sonya といった綴りもあります。Sonia は1900年代初頭に独立した名前となり、フィギュアスケーターのソニア・ヘニーやデザイナーのソニア・リキエルによって広まりました。Sophia の控えめな代替となる名前です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tamara
Tamara は聖書の Tamar に由来するヘブライ語の名前で、「ヤシの木」または「ナツメヤシ」という意味です。Tamara はロシアやバルカン半島で広く使われており、列聖された12世紀のジョージアの女王タマルを思わせます。Tammy や Mara がよく使われる愛称です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Zaida
Zaida は「幸運な」「繁栄した」または「幸運」という意味のアラビア語の名前です。Zaida は「祖父」または「老人」を意味するイディッシュ語の言葉としても挙げられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy
Zaira
Zaira は「花」または「バラのような」という意味のアラビア語の名前です。Zaira は「王女」という意味のイタリア語の名前としても挙げられています。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているアラビア語とカタルーニャ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。