MixedName

別々の言語を選んでください

アラビア語とオランダ語の両方で使える女の子の名前

Layla

Aliyah

Lyla

Laila

Amara

Leila

2591
アラビア語の名前

Emma

Sophie

Julia

Anna

Mila

Tess

490
オランダ語の名前

👶

Ada

Alina

Amalia

Amber

Amelia

Anika

Anja

Hannah

Lina

Marjan

Mina

Sara

Sarina

Tamara

Redditの/r/namenerdsで話題になったアラビア語とオランダ語の女の子の名前

"Names that work for an Egyptian-Dutch baby"

Aida

Aisha

Akila

Amelia

Amina

Amira

Anna

Aya

Ayla

Bente

Dahlia

Dalia

Dana

Delilah

Emira

Fleurtje

Hagar

Hager

Hala

Hana

Hanna

Hannah

Isadora

Ivy

Janan

Jasmijn

Jenna

Jinan

Jinnah

Kaia

Kaya

Lara

Layla

Leena

Leila

Lena

Leyla

Lina

Lulu

Mariah

Maya

Mena

Mia

Mina

Mira

Naia

Naja

Naya

Nila

Noor

Nora

Nura

Nyla

Phoebe

Rania

Reem

Rima

Rosaline

Ruba

Rukaya

Safiya

Salma

Sanne

Sara

Sarina

Selma

Sofia

Sophia

Tamara

Thais

Yara

Yasmine

Yuna

Zara

"Any suggestions for a Dutch/Lebanese first and last name?"

Aida

Alina

Amirah

Anika

Diana

Farah

Hala

Hannah

Laila

Layla

Lina

Mariam

Marina

Mary

Miriam

Mona

Nadia

Nora

Rita

Salma

Samira

Sarah

Sonia

Susan

Yasmin

アラビア語とオランダ語のその他の候補

オランダ語の単語でもあるかもしれないアラビア語の女の子の名前

次の名前はオランダ語のウェブページによく登場しました。つまり、オランダ語の単語であるか、オランダ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Hoor

Rand

アラビア語の単語でもあるかもしれないオランダ語の女の子の名前

これらの名前はアラビア語のウェブページによく登場しました。

Marina

Jet

Ans

アラビア語によくある語尾

アラビア語の女の子の名前は-ahで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるオランダ語の名前です。

Hannah

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がアラビア語の名前、右がオランダ語の名前です。

Abida ≈ Alida

Aida ≈ Alida

Aini ≈ Rini

Aleena ≈ Aleen

Alia ≈ Alida

Alika ≈ Alida

Alima ≈ Alida

Aliya ≈ Alida

Aliza ≈ Alida

Alma ≈ Elma

Amana ≈ Amanda

Amna ≈ Anna

Ana ≈ Anna

Ana ≈ Ans

Ana ≈ Ina

Anida ≈ Alida

Anya ≈ Anna

Ariana ≈ Adriana

Ariana ≈ Ariane

Asna ≈ Anna

Ban ≈ Jan

Ban ≈ Van

Baria ≈ Maria

Cala ≈ Carla

Carna ≈ Carla

Dana ≈ Diana

Danielle ≈ Daniëlle

Daria ≈ Maria

Dina ≈ Diana

Doaa ≈ Dora

Eliana ≈ Elian

Esma ≈ Elma

Esma ≈ Emma

Faida ≈ Frida

Faria ≈ Maria

Farida ≈ Frida

Henna ≈ Fenna

Henna ≈ Henny

Hessa ≈ Tessa

Iba ≈ Ida

Iba ≈ Ima

Iba ≈ Ina

Iman ≈ Ima

Inan ≈ Ina

Inas ≈ Ina

Inga ≈ Ina

Inga ≈ Inge

Irsa ≈ Irma

Isa ≈ Ida

Isa ≈ Ima

Isa ≈ Ina

Isma ≈ Ima

Isma ≈ Irma

Izma ≈ Ima

Izma ≈ Irma

Jana ≈ Jan

Jana ≈ Janna

Jannat ≈ Janna

Jasmin ≈ Jasmijn

Jawna ≈ Janna

Jenna ≈ Fenna

Jenna ≈ Janna

Jenna ≈ Jenny

Jian ≈ Jan

Jun ≈ Jan

Katya ≈ Katja

Lara ≈ Laura

Liba ≈ Lisa

Lila ≈ Lisa

Mada ≈ Magda

Madia ≈ Maria

Maida ≈ Magda

Mariam ≈ Maria

Mariya ≈ Maria

Mariya ≈ Marina

Marnia ≈ Maria

Marwa ≈ Maria

Marwa ≈ Marja

Marwa ≈ Marta

Mazina ≈ Marina

Menna ≈ Fenna

Mila ≈ Mia

Mira ≈ Mia

Nisa ≈ Lisa

Nora ≈ Dora

Rani ≈ Rini

Rija ≈ Ria

Rija ≈ Rika

Rim ≈ Ria

Rim ≈ Rie

Rima ≈ Ria

Rima ≈ Rika

Rita ≈ Ria

Rita ≈ Rika

Riza ≈ Ria

Riza ≈ Rika

Robina ≈ Robin

Roma ≈ Romy

Rua ≈ Ria

Selma ≈ Helma

Sofia ≈ Sofie

Sonia ≈ Sonja

Sophia ≈ Sophie

Tahera ≈ Thera

Thara ≈ Thera

Wid ≈ Wil

Zaria ≈ Maria

Zarina ≈ Marina

アラビア語とオランダ語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、アラビア語圏とオランダ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	アラビア語	オランダ語
Sara	女の子第12位ヨルダン 2020	女の子第10位オランダ 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Ada

Ada は多くの場合ドイツ語に由来するとされ「高貴な」という意味で、Adelaide の短縮形でもあります。ほかの伝統では、Ada にはヘブライ語の「装飾」、アフリカの「長女」、英語の「喜ばしい」という意味があるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alina

Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names