MixedName

別々の言語を選んでください

アラビア語とフィンランド語の両方で使える名前

Layla

Amir

Lyla

Khalil

Amara

Omar

5032
アラビア語の名前

Maria

Olavi

Aurora

Mikael

Olivia

Ilmari

730
フィンランド語の名前

👶

Ada

Aila

Ali

Alma

Amalia

Anja

Anna

Henna

Inga

Jari

Jenna

Laila

Leena

Lina

Mika

Minna

Miska

Nina

Noora

Saara

Saila

Saima

Sami

Sara

Sofia

Tara

Tobias

アラビア語とフィンランド語のその他の候補

フィンランド語の単語でもあるかもしれないアラビア語の名前

次の名前はフィンランド語のウェブページによく登場しました。つまり、フィンランド語の単語であるか、フィンランド語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Ala

Sana

Raja

Samaa

Sanaa

Rahat

Sadan

Rajaa

Turhan

アラビア語の単語でもあるかもしれないフィンランド語の名前

これらの名前はアラビア語のウェブページによく登場しました。

Marina

Matilda

Elsa

Abo

Oliver

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がアラビア語の名前、右がフィンランド語の名前です。

Aadab ≈ Aada

Aala ≈ Aada

Aala ≈ Aava

Aali ≈ Aili

Aali ≈ Alli

Aani ≈ Anni

Aani ≈ Jani

Aara ≈ Aada

Aara ≈ Aaro

Aara ≈ Aava

Aara ≈ Aira

Aara ≈ Aura

Abda ≈ Aada

Abra ≈ Aira

Abra ≈ Aura

Abu ≈ Aku

Abu ≈ Anu

Adi ≈ Aki

Adi ≈ Ari

Adli ≈ Aili

Adli ≈ Alli

Afra ≈ Aira

Afra ≈ Aura

Aida ≈ Aada

Aida ≈ Aina

Aida ≈ Aira

Aida ≈ Iida

Ain ≈ Aina

Ain ≈ Aino

Aini ≈ Aili

Aini ≈ Aina

Aini ≈ Aino

Aini ≈ Airi

Aini ≈ Anni

Aini ≈ Eini

Aini ≈ Sini

Aiza ≈ Aina

Aiza ≈ Aira

Ajda ≈ Aada

Akia ≈ Aki

Akif ≈ Aki

Akil ≈ Aki

Alia ≈ Alisa

Alika ≈ Alisa

Alima ≈ Alisa

Alina ≈ Aina

Alina ≈ Alisa

Alina ≈ Elina

Alisha ≈ Alisa

Aliya ≈ Alisa

Aliza ≈ Alisa

Almas ≈ Armas

Amina ≈ Aina

Amira ≈ Aira

Amna ≈ Aina

Amra ≈ Aira

Amra ≈ Aura

Amro ≈ Aaro

Ana ≈ Aina

Ana ≈ Ansa

Ana ≈ Anu

Anika ≈ Annika

Anisa ≈ Alisa

Anisa ≈ Ansa

Ansar ≈ Ansa

Anum ≈ Anu

Anya ≈ Ansa

Aqsa ≈ Ansa

Ara ≈ Aira

Ara ≈ Ari

Ara ≈ Arja

Ara ≈ Aura

Arfa ≈ Arja

Arif ≈ Ari

Arij ≈ Ari

Arman ≈ Armas

Arva ≈ Aava

Arva ≈ Arja

Arva ≈ Arvi

Arva ≈ Arvo

Arwa ≈ Arja

Arya ≈ Arja

Arzo ≈ Armo

Arzo ≈ Arno

Arzo ≈ Arto

Arzo ≈ Arvo

Asili ≈ Aili

Askari ≈ Oskari

Asli ≈ Aili

Asli ≈ Alli

Asna ≈ Aina

Asra ≈ Aira

Asra ≈ Aura

Aula ≈ Aura

Ayda ≈ Aada

Ayra ≈ Aira

Ayra ≈ Aura

Azra ≈ Aira

Azra ≈ Aura

Baki ≈ Maki

Bari ≈ Kari

Bari ≈ Lari

Bari ≈ Mari

Baria ≈ Maria

Barika ≈ Marika

Dani ≈ Jani

Daria ≈ Maria

Dina ≈ Aina

Dina ≈ Iina

Dinar ≈ Einar

Duha ≈ Juha

Eesa ≈ Eeva

Eesa ≈ Elsa

Eesa ≈ Esa

Eijaz ≈ Eija

Eisa ≈ Eija

Eisa ≈ Elisa

Eisa ≈ Elsa

Eisa ≈ Esa

Eisa ≈ Iisa

Eliana ≈ Eliina

Eliana ≈ Elina

Eliza ≈ Elina

Eliza ≈ Elisa

Erina ≈ Elina

Erina ≈ Erika

Erina ≈ Irina

Esam ≈ Esa

Esma ≈ Emma

Esma ≈ Esa

Essa ≈ Elsa

Essa ≈ Esa

Essa ≈ Essi

Eva ≈ Eeva

Eva ≈ Esa

Faida ≈ Frida

Faria ≈ Maria

Farida ≈ Frida

Fida ≈ Frida

Fida ≈ Iida

Hami ≈ Rami

Hani ≈ Jani

Hannuf ≈ Hannu

Heela ≈ Seela

Hilala ≈ Hilla

Hilmi ≈ Helmi

Hilmi ≈ Hilma

Hina ≈ Aina

Hina ≈ Iina

Hira ≈ Aira

Ibro ≈ Iiro

Idris ≈ Iiris

Idris ≈ Iris

Ilias ≈ Elias

Ilm ≈ Ilmi

Irsa ≈ Iisa

Irsa ≈ Irja

Irsa ≈ Irma

Isa ≈ Esa

Isa ≈ Iisa

Isma ≈ Irma

Isma ≈ Ismo

Issa ≈ Iisa

Izma ≈ Irma

Jaan ≈ Jaana

Jada ≈ Aada

Jahan ≈ Johan

Jala ≈ Jalo

Jan ≈ Jani

Jana ≈ Jaana

Jana ≈ Jani

Jana ≈ Janna

Jannat ≈ Janna

Jaul ≈ Jarl

Jawl ≈ Jarl

Jawna ≈ Jaana

Jawna ≈ Janna

Jehan ≈ Johan

Juda ≈ Juha

Juhanah ≈ Juhana

Juma ≈ Juha

Jumana ≈ Juhana

Kadin ≈ Karin

Kadri ≈ Kari

Kadri ≈ Katri

Kafi ≈ Kai

Kafi ≈ Kari

Kafi ≈ Kati

Kais ≈ Kai

Kais ≈ Kaisa

Kalb ≈ Kal

Kali ≈ Kai

Kali ≈ Kal

Kali ≈ Kari

Kali ≈ Karli

Kali ≈ Kati

Kalila ≈ Kalla

Karif ≈ Kari

Karif ≈ Karin

Karim ≈ Kari

Karim ≈ Karin

Kas ≈ Kai

Kas ≈ Kal

Katya ≈ Kata

Katya ≈ Katja

Kazi ≈ Kai

Kazi ≈ Kari

Kazi ≈ Kati

Lanika ≈ Janika

Lara ≈ Lari

Lara ≈ Lars

Lara ≈ Laura

Lila ≈ Lilja

Luma ≈ Lumi

Maarij ≈ Maaria

Maarij ≈ Maarit

Mada ≈ Aada

Madia ≈ Maria

Mahja ≈ Lahja

Mahja ≈ Maija

Mahja ≈ Marja

Mai ≈ Kai

Mai ≈ Maki

Mai ≈ Mari

Maida ≈ Maija

Maira ≈ Maija

Maira ≈ Maire

Maisa ≈ Kaisa

Maisa ≈ Maija

Makin ≈ Maki

Makki ≈ Maikki

Makki ≈ Maki

Malika ≈ Marika

Mariam ≈ Maria

Marid ≈ Mari

Marid ≈ Maria

Mariya ≈ Maria

Mariya ≈ Marika

Mariya ≈ Marina

Marjan ≈ Marja

Marjana ≈ Marjaana

Marnia ≈ Maria

Marwa ≈ Maria

Marwa ≈ Marja

Mateena ≈ Matleena

Matin ≈ Martin

Mazina ≈ Marina

Mekka ≈ Pekka

Mila ≈ Miia

Mila ≈ Milja

Mila ≈ Milla

Mina ≈ Aina

Mina ≈ Iina

Mina ≈ Miia

Mina ≈ Miina

Mina ≈ Minea

Minha ≈ Minea

Mira ≈ Aira

Mira ≈ Miia

Mira ≈ Mirja

Mirna ≈ Miina

Mirna ≈ Mirja

Mirza ≈ Mirja

Mona ≈ Oona

Mustaeen ≈ Mustanen

Muta ≈ Ruta

Muti ≈ Outi

Nada ≈ Aada

Naina ≈ Niina

Naina ≈ Taina

Nathalie ≈ Natalie

Neeya ≈ Neea

Neha ≈ Nea

Neha ≈ Neea

Nida ≈ Iida

Nija ≈ Eija

Nisa ≈ Iisa

Nooh ≈ Nooa

Noor ≈ Nooa

Nora ≈ Nooa

Noya ≈ Nooa

Nuha ≈ Juha

Nura ≈ Aura

Qani ≈ Jani

Rabi ≈ Rami

Radi ≈ Rami

Rafi ≈ Rami

Raha ≈ Rauha

Rahmi ≈ Rami

Raima ≈ Raimo

Raima ≈ Reima

Raina ≈ Riina

Raina ≈ Taina

Raisa ≈ Kaisa

Raja ≈ Kaja

Raji ≈ Rami

Ramia ≈ Rami

Ramin ≈ Rami

Ramiz ≈ Rami

Ramy ≈ Rami

Ramzi ≈ Rami

Rani ≈ Jani

Rani ≈ Rami

Rasha ≈ Rauha

Reeha ≈ Reeta

Reema ≈ Reeta

Reema ≈ Reima

Reena ≈ Reeta

Rehma ≈ Reima

Rida ≈ Iida

Rija ≈ Eija

Rima ≈ Reima

Rua ≈ Ruta

Ruaa ≈ Ruta

Ruba ≈ Ruta

Ruhani ≈ Juhani

Ruwa ≈ Ruta

Ruya ≈ Ruta

Saida ≈ Saija

Saila ≈ Saija

Saiqa ≈ Saija

Saira ≈ Saija

Saja ≈ Kaja

Saja ≈ Saija

Salma ≈ Valma

Salwa ≈ Kalwa

Sana ≈ Saana

Sana ≈ Sanna

Sanaa ≈ Sanna

Sanari ≈ Sakari

Sani ≈ Jani

Sani ≈ Sanni

Sani ≈ Sini

Sania ≈ Sanna

Sanika ≈ Janika

Sarina ≈ Marina

Sati ≈ Kati

Sati ≈ Satu

Seema ≈ Seela

Sonia ≈ Sonja

Sudi ≈ Suvi

Suha ≈ Juha

Suhana ≈ Juhana

Sura ≈ Aura

Tahani ≈ Tapani

Taim ≈ Taimi

Taima ≈ Taika

Taima ≈ Taimi

Taima ≈ Taina

Tanya ≈ Tanja

Tarub ≈ Taru

Tina ≈ Aina

Tina ≈ Iina

Tina ≈ Taina

Tina ≈ Tiia

Tina ≈ Tiina

Ula ≈ Ulla

Unsa ≈ Ansa

Wasi ≈ Pasi

Zaina ≈ Taina

Zaki ≈ Maki

Zaria ≈ Maria

Zarina ≈ Marina

Zuha ≈ Juha

Zuti ≈ Outi

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Ada

Ada は多くの場合ドイツ語に由来するとされ「高貴な」という意味で、Adelaide の短縮形でもあります。ほかの伝統では、Ada にはヘブライ語の「装飾」、アフリカの「長女」、英語の「喜ばしい」という意味があるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Aila

Aila は「明るい光」という意味のフィンランド語の名前で、Aili や Ailie といった異形があります。

出典: Baby Names Your Child Can Live With

Ali

Ali は「高められた」「崇高な」「偉大な者」という意味のアラビア語の名前で、世界中のイスラム教徒の間でとても人気があります。Ali はムハンマドのいとこの名前で、アメリカ人はアリババや、イスラム教に改宗してこの名を名乗ったボクサーのモハメド・アリも思い浮かべます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alma

Alma はラテン語、イタリア語、スペイン語で「魂」を意味し、ラテン語では「育む」「優しい」、アラビア語では「学識のある」という意味です。Alma は Emma や Anna の大人びた代わりとなる名前で、育む母校を表す alma mater を思わせます。マーラー、クリムト、グロピウスを魅了したウィーンの作曲家アルマ・マーラー（Alma Mahler）がこの名前を持っていました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Amalia

Amalia は「勤勉な」または「働き者の」という意味の名前で、Emilia、Emily、Amelia と関連があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Henna

Henna は赤みがかったオレンジ色の染料を表すアラビア語の名前です。

出典: Baby Names Made Easy

Inga

Inga は、北欧神話の豊穣と平和の神 Ing に「守られた」という意味のスカンジナビアの名前です。Inga は Ingrid の一形として「美しい」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy

Jenna

Jenna は Jennifer の一形です。Jenna はアラビア語で「小鳥」という意味です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Laila

Laila は広く愛されているアラビア語の名前で、「夜」、ときに「夜のように暗い」や「黒髪の」という意味です。Layla や Leila などの形があります。Laila は「黒い美しさ」または「夜の美しさ」とも解釈され、日暮れに生まれた女の子に付けられます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls

Lina

Lina はアラビア語の名前で、「ヤシの木」という意味です。Lina はギリシャ語に由来する Helen 関連の形でもあり、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Mika

Mika は Micah の一形で、「神に似た者は誰か」という意味のヘブライ語の名前です。Mika は日本語で「美しい香り」または「新月」、ポンカ語で「アライグマ」という意味でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy

Minna

Minna は Wilhelmina のドイツ語の短縮形です。Minna は「愛、優しい愛情」という意味とされています。

出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Nina

Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Sami

Sami はアラビア語で「高められた」または「崇高な、気高い」という意味です。Samantha や Samuel の一形としての Sami は、ヘブライ語の「彼の名は神」という意味を持ちます。

出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Sara

Sara は Sarah の一形で、ヘブライ語で「王女」または「高貴な身分の」という意味であり、Sadie、Zara、Sarita などの関連名があります。

出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Sofia

Sofia は「知恵」という意味のギリシャ語の名前です。

出典: Numerology for Baby Names

Tara

Tara はアイルランド・ゲール語の名前で、「丘」または「岩の多い丘」という意味です。Tarah、Tarra、Taryn などの異形があります。Tara はサンスクリット語で「星」という意味もあり、星の女神と結びついているため、インドの家庭で好まれています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Tobias

Tobias は「神は善である」という意味のヘブライ語の名前で、Toby が定番の愛称、Tobiah と Tobin が関連形です。トビト記では、Tobias（トビア）は天使ラファエルとともに旅をし、悪魔を打ち負かしてサラと結婚します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているアラビア語とフィンランド語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.