MixedName

別々の言語を選んでください

アラビア語とヒンディー語の両方で使える女の子の名前

Layla

Aliyah

Lyla

Laila

Amara

Leila

2591
アラビア語の名前

Diya

Amaira

Fatima

Prisha

Ahaana

Aarohi

1294
ヒンディー語の名前

👶

Alisha

Anika

Anila

Chanda

Henna

Hina

Huma

Inas

Isha

Jasmin

Kali

Kalima

Komal

Leena

Malika

Maya

Meena

Mina

Misha

Mona

Nadia

Nagina

Naina

Natasha

Neha

Nina

Nisha

Rani

Rania

Ranya

Raya

Reema

Reena

Reshma

Rima

Roma

Ruhi

Sakina

Sameera

Samiya

Sana

Sanika

Saniya

Sara

Shabnam

Shaila

Shama

Sonia

Suhaila

Tanisha

Tara

Zahra

アラビア語とヒンディー語のその他の候補

ヒンディー語の単語でもあるかもしれないアラビア語の女の子の名前

次の名前はヒンディー語のウェブページによく登場しました。つまり、ヒンディー語の単語であるか、ヒンディー語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Zara

Wid

Aman

Raha

Fir

Raja

Ujala

アラビア語の単語でもあるかもしれないヒンディー語の女の子の名前

これらの名前はアラビア語のウェブページによく登場しました。

Tarana

アラビア語によくある語尾

アラビア語の女の子の名前は-ahで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるヒンディー語の名前です。

Venah

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がアラビア語の名前、右がヒンディー語の名前です。

'aisha ≈ Naisha

A'isha ≈ Anisha

Aala ≈ Ajala

Aala ≈ Apala

Aala ≈ Kala

Aala ≈ Mala

Aani ≈ Avni

Aani ≈ Kani

Aani ≈ Mani

Aani ≈ Sani

Aani ≈ Vani

Aara ≈ Vara

Abda ≈ Abha

Abia ≈ Abha

Abiha ≈ Abha

Abla ≈ Abha

Abra ≈ Abha

Ada ≈ Aja

Aila ≈ Eila

Aila ≈ Nila

Aila ≈ Sila

Aini ≈ Avni

Aisha ≈ Anisha

Aisha ≈ Ansha

Aisha ≈ Disha

Ajda ≈ Aja

Ajwa ≈ Aja

Alia ≈ Alpa

Aliya ≈ Amiya

Alma ≈ Almas

Alma ≈ Alpa

Alma ≈ Amma

Almaas ≈ Almas

Alya ≈ Alpa

Amala ≈ Ajala

Amala ≈ Apala

Amana ≈ Omana

Amani ≈ Aamani

Amaya ≈ Amiya

Amina ≈ Amita

Amina ≈ Amiya

Amira ≈ Amita

Amira ≈ Amiya

Amna ≈ Amma

Amra ≈ Amma

Ana ≈ Aja

Anisa ≈ Anisha

Anja ≈ Aja

Anja ≈ Anuja

Anja ≈ Arja

Anousha ≈ Anusha

Ara ≈ Aja

Ara ≈ Arja

Ara ≈ Ira

Ara ≈ Ura

Arfa ≈ Arja

Arisha ≈ Anisha

Arisha ≈ Prisha

Arisha ≈ Trisha

Arva ≈ Arja

Arwa ≈ Arja

Arya ≈ Arja

Ashika ≈ Ashita

Asiya ≈ Amiya

Asma ≈ Amma

Asna ≈ Ashna

Asra ≈ Usra

Atiya ≈ Amiya

Awa ≈ Aja

Aya ≈ Aja

Ayaana ≈ Ayanna

Ayana ≈ Ayanna

Ayat ≈ Ayati

Aysha ≈ Ansha

Azma ≈ Amma

Bahira ≈ Sahira

Banan ≈ Kanan

Barika ≈ Darika

Barika ≈ Sarika

Barika ≈ Tarika

Cala ≈ Kala

Cala ≈ Mala

Chandni ≈ Chandani

Chandni ≈ Chandi

Daanya ≈ Dhanya

Dana ≈ Daya

Daria ≈ Darika

Deeba ≈ Deepa

Deema ≈ Deepa

Deema ≈ Neema

Deema ≈ Seema

Dema ≈ Deva

Dema ≈ Hema

Dina ≈ Dipa

Dina ≈ Diya

Dina ≈ Gina

Dina ≈ Vina

Dunya ≈ Punya

Erina ≈ Prina

Eshal ≈ Esha

Esma ≈ Esha

Eva ≈ Ela

Eva ≈ Eta

Fahima ≈ Mahima

Fahima ≈ Sahima

Falak ≈ Palak

Famya ≈ Kamya

Famya ≈ Ramya

Famya ≈ Yamya

Fanan ≈ Kanan

Fara ≈ Vara

Galila ≈ Salila

Hafsa ≈ Hamsa

Hafsa ≈ Hansa

Hajra ≈ Vajra

Hala ≈ Kala

Hala ≈ Mala

Halima ≈ Lalima

Hamra ≈ Hamsa

Hamra ≈ Ramra

Hana ≈ Hansa

Hanaa ≈ Hansa

Hanan ≈ Kanan

Hanfa ≈ Hansa

Hasant ≈ Vasant

Hasna ≈ Rasna

Heba ≈ Hema

Heela ≈ Leela

Heela ≈ Neela

Hena ≈ Hema

Hena ≈ Mena

Hiba ≈ Hima

Hiba ≈ Hita

Hiba ≈ Hiya

Hilal ≈ Hiral

Hilala ≈ Hilla

Hira ≈ Gira

Hira ≈ Hima

Hira ≈ Hiral

Hira ≈ Hita

Hira ≈ Hiya

Hiyam ≈ Hiya

Humaira ≈ Humaila

Hurya ≈ Turya

Iba ≈ Iha

Iba ≈ Ila

Iba ≈ Ira

Idhar ≈ Idha

Ifra ≈ Ira

Ihab ≈ Iha

Ilm ≈ Ila

Inaya ≈ Ijaya

Insha ≈ Ansha

Insha ≈ Iksha

Iqra ≈ Ira

Iraj ≈ Ira

Iraj ≈ Iraja

Iram ≈ Ira

Irsa ≈ Ira

Isa ≈ Iha

Isa ≈ Ila

Isa ≈ Ira

Isra ≈ Ira

Isra ≈ Usra

Jada ≈ Jaya

Jala ≈ Jalsa

Jala ≈ Jaya

Jala ≈ Kala

Jala ≈ Mala

Jalila ≈ Salila

Jana ≈ Janya

Jana ≈ Jaya

Janan ≈ Kanan

Jawa ≈ Jaya

Jaza ≈ Jaya

Jena ≈ Mena

Jud ≈ Jui

Judi ≈ Juhi

Judi ≈ Jui

Juman ≈ Suman

Jumana ≈ Sumana

Jun ≈ Jui

Kalila ≈ Kalika

Kalila ≈ Kapila

Kalila ≈ Salila

Kamila ≈ Kamala

Kamila ≈ Kapila

Kanz ≈ Kani

Kanza ≈ Kanta

Karima ≈ Garima

Karima ≈ Karma

Kas ≈ Kasi

Katya ≈ Kamya

Katya ≈ Kavya

Kayan ≈ Kanan

Khansa ≈ Shansa

Koila ≈ Kokila

Komila ≈ Kokila

Komila ≈ Komala

Komila ≈ Romila

Komila ≈ Somila

Kunza ≈ Kunda

Lama ≈ Lata

Lamya ≈ Kamya

Lamya ≈ Ramya

Lamya ≈ Yamya

Lana ≈ Lata

Lana ≈ Lona

Lanika ≈ Ganika

Lanika ≈ Kanika

Lanika ≈ Latika

Lanika ≈ Manika

Lanika ≈ Tanika

Lara ≈ Lata

Lara ≈ Vara

Latifa ≈ Latika

Layal ≈ Payal

Layali ≈ Lavali

Leila ≈ Leela

Leyla ≈ Leela

Lila ≈ Eila

Lila ≈ Lola

Lila ≈ Nila

Lila ≈ Sila

Lina ≈ Gina

Lina ≈ Lona

Lina ≈ Vina

Luja ≈ Kuja

Luja ≈ Puja

Luma ≈ Ruma

Luma ≈ Suma

Luna ≈ Lona

Maali ≈ Malli

Maali ≈ Manali

Mada ≈ Mala

Mada ≈ Manda

Maha ≈ Mahi

Maha ≈ Mala

Mahdiya ≈ Mahiya

Mahira ≈ Mahika

Mahira ≈ Mahima

Mahira ≈ Mahiya

Mahira ≈ Sahira

Mai ≈ Mahi

Mai ≈ Mani

Maida ≈ Maina

Maida ≈ Manda

Maira ≈ Maina

Maisa ≈ Maina

Maisa ≈ Marisa

Maisha ≈ Manisha

Maisha ≈ Marsha

Maisha ≈ Naisha

Malaika ≈ Malavika

Malaika ≈ Mallika

Manal ≈ Manali

Manal ≈ Monal

Manha ≈ Manda

Mariya ≈ Mahiya

Mariya ≈ Marisa

Masuda ≈ Vasuda

Mawara ≈ Makara

Mawiya ≈ Mahiya

Maysam ≈ Mausam

Mazina ≈ Maina

Medina ≈ Medini

Mehek ≈ Mehak

Menna ≈ Mena

Mila ≈ Eila

Mila ≈ Mala

Mila ≈ Mili

Mila ≈ Mita

Mila ≈ Nila

Mila ≈ Sila

Minal ≈ Minali

Minal ≈ Monal

Minha ≈ Minda

Minna ≈ Minda

Muna ≈ Mena

Muniba ≈ Muniya

Munira ≈ Muniya

Munisa ≈ Muniya

Munya ≈ Muniya

Munya ≈ Punya

Nadra ≈ Nidra

Naeema ≈ Neema

Nafesa ≈ Natesa

Nahal ≈ Pahal

Naifa ≈ Naija

Naila ≈ Naija

Naila ≈ Nila

Naima ≈ Naija

Naira ≈ Naija

Najya ≈ Navya

Namra ≈ Ramra

Nasha ≈ Naisha

Nasha ≈ Pasha

Nashita ≈ Nishita

Natara ≈ Nitara

Neelam ≈ Neela

Neeya ≈ Neela

Neeya ≈ Neema

Neeya ≈ Neepa

Neeya ≈ Neeta

Nejla ≈ Neela

Nibal ≈ Niral

Nida ≈ Nidra

Nida ≈ Nila

Nida ≈ Nita

Nidaa ≈ Nidra

Nidda ≈ Nidra

Nija ≈ Naija

Nija ≈ Nila

Nija ≈ Nirja

Nija ≈ Nita

Nima ≈ Hima

Nima ≈ Nila

Nima ≈ Nita

Nimat ≈ Qimat

Nimra ≈ Nidra

Nisa ≈ Nila

Nisa ≈ Nita

Nishat ≈ Nishay

Noya ≈ Toya

Numa ≈ Ruma

Numa ≈ Suma

Nyla ≈ Nila

Ojala ≈ Ajala

Ojala ≈ Ojal

Omera ≈ Smera

Qamra ≈ Ramra

Qirat ≈ Qimat

Rabiya ≈ Rabhya

Rachida ≈ Rachita

Radhia ≈ Radhika

Radhiya ≈ Radhika

Rahila ≈ Sahila

Rahima ≈ Mahima

Rahima ≈ Sahima

Raihana ≈ Rachana

Raina ≈ Maina

Raina ≈ Rasna

Raja ≈ Raji

Rajiha ≈ Rajika

Rajiya ≈ Rajika

Rajya ≈ Ramya

Ramia ≈ Ramita

Ramia ≈ Ramra

Ramia ≈ Ramya

Ramisa ≈ Ramita

Ramla ≈ Ramra

Ramla ≈ Ramya

Rana ≈ Rane

Rana ≈ Rasna

Rand ≈ Rane

Randa ≈ Manda

Raneem ≈ Ranee

Rasha ≈ Pasha

Rasha ≈ Raksha

Rasha ≈ Rashi

Rasha ≈ Rasna

Rawya ≈ Ramya

Rayhana ≈ Rachana

Rayna ≈ Rasna

Rayya ≈ Ramya

Razeena ≈ Raveena

Reeha ≈ Rebha

Reja ≈ Reva

Reja ≈ Teja

Rija ≈ Ria

Rija ≈ Riya

Rim ≈ Ria

Riza ≈ Ria

Riza ≈ Riya

Roshini ≈ Rohini

Roshini ≈ Roshni

Rua ≈ Ria

Rua ≈ Ruma

Rua ≈ Rupa

Ruaa ≈ Ruma

Ruaa ≈ Rupa

Ruba ≈ Ruma

Ruba ≈ Rupa

Rubina ≈ Rubaina

Ruhina ≈ Ruhin

Ruhina ≈ Tuhina

Ruksha ≈ Raksha

Ruksha ≈ Suksha

Rumana ≈ Sumana

Ruwa ≈ Ruma

Ruwa ≈ Rupa

Ruya ≈ Riya

Ruya ≈ Ruma

Ruya ≈ Rupa

Saara ≈ Sagara

Saara ≈ Saura

Saara ≈ Svara

Sabira ≈ Sahira

Sabr ≈ Sabri

Sabrin ≈ Sabri

Sadira ≈ Sahira

Safun ≈ Sagun

Sahara ≈ Sagara

Sahara ≈ Sahana

Sahara ≈ Sahira

Sahibah ≈ Sahiba

Sahirah ≈ Sahira

Saila ≈ Sahila

Saila ≈ Salila

Saila ≈ Sila

Saima ≈ Sahima

Saira ≈ Sahira

Saira ≈ Saura

Saliha ≈ Salila

Salima ≈ Lalima

Salima ≈ Sahima

Salima ≈ Salila

Samara ≈ Sagara

Samera ≈ Smera

Samira ≈ Sahira

Samra ≈ Ramra

Samra ≈ Saura

Sania ≈ Sani

Saree ≈ Saee

Sarina ≈ Sarika

Sarina ≈ Shrina

Sarina ≈ Surina

Sarra ≈ Saura

Sauda ≈ Saura

Seem ≈ Seema

Selma ≈ Seema

Shadha ≈ Shasha

Shaesta ≈ Shresta

Shahana ≈ Sahana

Shahira ≈ Sahira

Shamila ≈ Sharmila

Shamsa ≈ Shansa

Shanika ≈ Shalika

Shanza ≈ Shansa

Shanza ≈ Shanta

Shatha ≈ Shasha

Shayla ≈ Shyla

Shazi ≈ Shari

Sheema ≈ Seema

Sheema ≈ Sheela

Sheema ≈ Shreema

Shehla ≈ Sheela

Sheila ≈ Sheela

Sheila ≈ Shrila

Sheyla ≈ Sheela

Sheyla ≈ Shyla

Shiya ≈ Shriya

Shuba ≈ Shubha

Shula ≈ Shyla

Sidra ≈ Nidra

Simra ≈ Simran

Simrah ≈ Simran

Sitarah ≈ Sitara

Soha ≈ Sona

Sohana ≈ Sahana

Subuhi ≈ Subhi

Suda ≈ Suma

Suha ≈ Suhas

Suha ≈ Suma

Suhana ≈ Sahana

Suhana ≈ Sumana

Suja ≈ Kuja

Suja ≈ Puja

Suja ≈ Suma

Sukaina ≈ Sunaina

Sukayna ≈ Sunayna

Sumanah ≈ Sumana

Sumara ≈ Sumana

Sumara ≈ Sutara

Sumaya ≈ Sumana

Sumera ≈ Smera

Sumia ≈ Suma

Sumia ≈ Sumita

Sumiya ≈ Sumita

Sumra ≈ Suma

Sunya ≈ Punya

Sura ≈ Saura

Sura ≈ Suma

Suraa ≈ Surasa

Suraya ≈ Surasa

Tahani ≈ Tarani

Tahira ≈ Sahira

Tala ≈ Kala

Tala ≈ Mala

Tala ≈ Tarla

Taliba ≈ Talika

Tarub ≈ Taru

Thara ≈ Dhara

Tina ≈ Gina

Tina ≈ Tiya

Tina ≈ Vina

Tisha ≈ Disha

Tisha ≈ Tisya

Tisha ≈ Trisha

Tisha ≈ Tvisha

Ujala ≈ Ajala

Ujala ≈ Ujvala

Ula ≈ Ela

Ula ≈ Ila

Ula ≈ Uma

Ula ≈ Ura

Umm ≈ Uma

Unsa ≈ Unma

Urshia ≈ Arshia

Ushna ≈ Ashna

Ushna ≈ Usha

Ushna ≈ Ushma

Uswa ≈ Usha

Uswa ≈ Usra

Uzma ≈ Uma

Uzma ≈ Unma

Varisha ≈ Varsha

Wala ≈ Kala

Wala ≈ Mala

Wasna ≈ Rasna

Yamha ≈ Yamya

Yamina ≈ Yamini

Yamina ≈ Yamuna

Yara ≈ Vara

Yasna ≈ Rasna

Zahira ≈ Sahira

Zahiya ≈ Mahiya

Zaina ≈ Maina

Zara ≈ Vara

Ziya ≈ Diya

Ziya ≈ Hiya

Ziya ≈ Riya

Ziya ≈ Tiya

Zoya ≈ Toya

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Alisha

Alisha は「神に守られた」という意味のヒンドゥー教の名前で、発音が一通りしかない Alicia の綴りとしても使われます。Alisha は「高貴さ」という意味の Alice の異形でもあり、「誠実な」という意味のギリシャ語とも結びつけられています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Anika

Anika は Anne の一形で「恵み」または「神は私に恵みを与えた」という意味です。アフリカ系の意味として「優しい顔」も挙げられています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy

Anila

Anila はサンスクリット語の名前で、「空気」または「風」という意味です。

出典: Baby Names Made Easy

Henna

Henna は赤みがかったオレンジ色の染料を表すアラビア語の名前です。

出典: Baby Names Made Easy

Inas

Inas は「友好的な」という意味のアラビア語の名前で、Inaya が異形です。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Isha

Isha はヘブライ語で「女性」を意味し、ヒンドゥー教の用法では「主」または「守護者」という意味です。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Jasmin

Jasmin はアラビア語で、「香りのよい花」という意味です。

出典: Numerology for Baby Names

Kali

Kali はサンスクリット語の名前で、「黒」または「黒き者」という意味です。Kali(カーリー)は時と変化をつかさどるヒンドゥー教の猛々しい女神で、この名前は「エネルギー」を意味するとする本もあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With

Komal

Komal は「柔らかく優しい」という意味のヒンディー語の名前です。

出典: 10,000 Baby Names

Malika

Malika はアラビア語の名前で、「女王になる運命の」という意味です。Malika はハンガリー語で「勤勉な」という意味だともされています。

出典: The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy

Maya

Maya は5月とローマ神話の女神マイアにちなむ名前です。1970年にアメリカで使われ始め、すぐにトップ100入りしました。マヤ文明を思い起こさせる名前でもあります。Maya はヒンドゥー教またはサンスクリット語の名前で、「幻影」または「神の力」という意味です。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Mina

Mina は「愛」または「優しい愛情」という意味のドイツ語の名前で、『ドラキュラ』の登場人物の名前でもあります。Mina はもともと Wilhelmina などの名前の短縮形でしたが、とてもかわいらしく今風なので、多くの親は長い形を使わずにこの名前をつけています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book

Misha

Misha は Michael のロシア語形で「神に似た者は誰か」という意味であり、Michaela の一形でもあります。女優ミーシャ・バートンが著名な人物です。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book

Mona

Mona は「高貴な」または「貴族的な」という意味のアイルランド・ゲール語の名前です。Mona はレオナルド・ダ・ヴィンチの有名な絵のモデルの名前（正しくは Monna Lisa）で、Monica の愛称として使われることもあります。聖 Muadhnait はアイルランドの初期のこの名前の持ち主です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Nadia

Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Zahra

Zahra は「花」または「花のような」という意味のアラビア語の名前で、ある本では「色白の」という意味も挙げられています。Zahara や Zara という異形があります。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているアラビア語とヒンディー語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.