Ali
Amir
Ibrahim
Khalil
Yousef
Omar
アラビア語とハンガリー語の両方で使える男の子の名前
Abbas
Abdullah
Adam
Adel
Ahmed
Aladdin
Ali
Amer
Amin
Amir
Ammar
Arif
Ashraf
Ata
Azim
Aziz
Burak
Damian
Daniel
Emir
Habib
Hadi
Hafiz
Hakim
Hamid
Hamza
Harun
Ibrahim
Ilan
Juda
Kamil
Karim
Latif
Mahmud
Malik
Mehdi
Mika
Mohamed
Nabil
Nader
Nadim
Naim
Navid
Nazar
Omar
Rahim
Raid
Ramiz
Rauf
Tarek
Tobias
Zain
Zaman
Zeke
Ziad
Zoran
アラビア語とハンガリー語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、アラビア語圏とハンガリー語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | アラビア語 | ハンガリー語 |
|---|---|---|
| Adam | 男の子 第3位 ヨルダン 2020 | 男の子 第12位 ハンガリー 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Abdullah
Abdullah はアラビア語で「神のしもべ」という意味で、別の綴り Abdallah には Allah という語が含まれているのがわかります。Abdullah はアラブ世界で最も一般的な名前の一つで、預言者ムハンマドの父やヨルダン国王もこの名を持ち、アメリカでは1996年以降広く使われています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Adam
Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Adel
Adel はゲルマン語に由来し「高貴な」または「勇敢な」という意味ですが、ある本ではヘブライ語の「神は永遠」という意味も挙げています。
Ahmed
Ahmed は「称賛に値する」または「たたえられるにふさわしい」という意味のアラビア語・トルコ語の名前です。
Aladdin
Aladdin は信仰に関連するアラビア語の名前で、「信仰の高貴さ」「信仰の高み」「非常に信心深い」「アッラーのしもべ」と説明されています。Aladdin(アラジン)は『アラビアンナイト』の物語の主人公で、現在ではディズニーのアニメ映画やイギリスのパントマイム劇で最もよく知られています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names
Ali
Ali は「高められた」「崇高な」「偉大な者」という意味のアラビア語の名前で、世界中のイスラム教徒の間でとても人気があります。Ali はムハンマドのいとこの名前で、アメリカ人はアリババや、イスラム教に改宗してこの名を名乗ったボクサーのモハメド・アリも思い浮かべます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Amin
Amin は「信頼できる」または「誠実な」という意味のアラビア語の名前です。
Amir
Amir は「王子」という意味で、主にアラビア語の名前とされていますが、ある資料ではヘブライ語に由来するとして「木のこずえ」という意味も加えられています。Amir は支配者の称号でもあり、Emir（エミール）という形のほうがよく見られます。ある資料では「力強い」と解釈されています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson)
Ammar
Ammar は「長寿」または「長生きの」という意味のアラビア語の名前です。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Azim
Azim は「守護者」という意味のアラビア語の名前で、Asim や Azeem という異形があります。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Aziz
Aziz は「無敵の」「大切にされた」「力強い」という意味のアラビア語の名前です。
Damian
Damian は「飼いならす」または「従わせる者」という意味のギリシャ語の名前です。兄弟の Cosmas とともに殉教した聖 Damian は理容師・美容師の守護聖人で、この名前は Damon と関連があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Daniel
Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Habib
Habib はアラビア語の名前で、「大切な」または「最愛の人」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Hamid
Hamid は「大いに称えられた」または「称賛に値する」という意味のアラビア語の名前で、Mohammed と関連があり、異形に Hammad があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Hamza
Hamza は「力強い」または「ライオン」という意味のアラビア語の名前で、ほかの本では「揺るぎない」や「子羊」という意味も挙げられています。Hamza は預言者ムハンマドのおじの一人や、フセイン国王とヌール王妃の長男が持つ名前で、1998年以降アラブ系アメリカ人の家庭で好まれています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Ibrahim
Ibrahim は Abraham のアラビア語形で、「多くの者の父」または「多数の者の父」という意味です。Ibrahim は、アラブの民の父とされる預言者イスマイールと、イスハークの父でした。Ibro が愛称です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ilan
Ilan は「木」という意味のヘブライ語の名前です。同名人物は、10万本以上の木を植えてきた情熱的な自然保護の擁護者 Ilan Shamir です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Badass Baby Names
Malik
Malik はアラビア語で「王」または「主人」という意味で、コーランで神を指す名前の一つです。Malik は1970年代にアフリカ系アメリカ人の間で定着し、マルコムXもネーション・オブ・イスラムでの名前にこれを使いました。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mika
Mika は Micah の一形で、「神に似た者は誰か」という意味のヘブライ語の名前です。Mika は日本語で「美しい香り」または「新月」、ポンカ語で「アライグマ」という意味でもあります。
Mohamed
Mohamed は「称えられた」または「称賛に値する」という意味のアラビア語の名前です。Mohamed はイスラム教で最も重要な名前で、40歳で啓示を受けた預言者ムハンマドの名前です。有名な人物にはモハメド・アリやモロッコ国王ムハンマド6世がいます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nabil
Nabil は「高貴な」「名誉ある」または「生まれの良い」という意味のアラビア語の名前です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names
Nadim
Nadim は「友人」という意味のヒンドゥー教の名前です。Nadim は「飲み仲間」または「腹心の友」という意味のアラビア語の名前でもあります。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy
Naim
Naim は「幸せな」または「満ち足りた」という意味のアラビア語の名前です。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Omar
Omar は言葉と結びつけられ、ヘブライ語では「話し手」「雄弁な」「おしゃべりな」と解釈され、アラビア語では「長寿」や「栄える」といった解釈があります。Omar は、預言者の最も高位の信奉者を指すアラビア語の名前だとも説明されています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Unusual Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Rahim
Rahim は「慈悲深い」または「思いやりのある」という意味で、アラビア語またはヒンドゥー教にルーツがあるとされます。Raheem とも綴ります。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Tobias
Tobias は「神は善である」という意味のヘブライ語の名前で、Toby が定番の愛称、Tobiah と Tobin が関連形です。トビト記では、Tobias（トビア）は天使ラファエルとともに旅をし、悪魔を打ち負かしてサラと結婚します。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Zeke
Zeke はヘブライ語に由来する Ezekiel の一形態で、「神の力」または「神は強くされる」という意味です。Zeke は愛称として始まり独立した名前となりましたが、ある本では男の子に選択肢を残すため Ezekiel を使うことを勧めています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているアラビア語とハンガリー語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。