MixedName

別々の言語を選んでください

アラビア語とアイルランド語の両方で使える名前

Layla

Amir

Lyla

Khalil

Amara

Omar

5032
アラビア語の名前

Ina

Nollaig

Naomh

Aithne

Inis

Mary

1902
アイルランド語の名前

👶

Adan

Adara

Aidan

Alina

Alma

Banan

Coman

Eman

Erina

Jana

Leena

Leila

Maher

Mona

Nadia

Noreen

Shan

Shayan

Shayla

Sheila

Tara

Ward

Zaira

Redditの/r/namenerdsで話題になったアラビア語とアイルランド語の名前

"Irish-arabic names"

Adara

Alina

Alma

Erina

Jana

Leena

Leila

Mona

Nadia

Nora

Noreen

Shayla

Sheila

Tara

Zaira

アラビア語とアイルランド語のその他の候補

アイルランド語の単語でもあるかもしれないアラビア語の名前

次の名前はアイルランド語のウェブページによく登場しました。つまり、アイルランド語の単語であるか、アイルランド語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Muna

Barack

Adn

Anam

Ata

Dara

Rua

Athar

Barr

Fir

Seif

アラビア語の単語でもあるかもしれないアイルランド語の名前

これらの名前はアラビア語のウェブページによく登場しました。

Bride

Unity

Alhan

Ita

Conan

アラビア語によくある語尾

アラビア語の名前は-ahで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるアイルランド語の名前です。

Alannah

Kionah

Sheelah

アイルランド語によくある語尾

アイルランド語の名前は-anで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるアラビア語の名前です。

Aaban

Aaryan

Abaan

Aban

Abd al-rahman

Abd ar-rahman

Abdul hannan

Abdul mannan

Abdul rahman

Abdul-rahman

Abdur rahman

Abdur-rahman

Abul hassan

Abyan

Adan

Adnan

Adyan

Affan

Afnan

Afshan

Ahsan

Ahyan

Aidan

Aiman

Akhdan

Al-hasan

Alhasan

Alman

Amaan

Aman

Anaan

Anan

Anjuman

Arfan

Arkaan

Armaan

Arman

Arsalaan

Arslan

Aryan

Ashmaan

Asmahan

Ata al rahman

Ayan

Ayman

Azaan

Aziman

Azlan

Badi al zaman

Ban

Banan

Bayan

Baysan

Bazaan

Bunan

Burhaan

Burhan

Chaman

Coman

Damian

Darakhshaan

Dayyan

Dean

Dhakwan

Diwan

Ehan

Ehsan

Eimaan

Eman

Emran

Eshan

Faizaan

Faizan

Fanan

Farhan

Fawzan

Fayzan

Fazan

Ferran

Fidyan

Fizan

Furqan

Ghasaan

Ghassan

Ghazalan

Ghazawan

Ghizlan

Ghufran

Gulshan

Hamdan

Hanan

Hananan

Hasan

Hassan

Hayyan

Hibbaan

Hissan

Hodan

Hooman

Ifran

Ihsaan

Ihsan

Ilan

Ilhan

Imaan

Iman

Imran

Inan

Irfaan

Irfan

Izaan

Izyan

Jaan

Jahaan

Jahan

Jan

Janaan

Janan

Jawdan

Jazlaan

Jeelan

Jehaan

Jehan

Jian

Jibran

Jilan

Jinan

Juman

Juwan

Kahkushan

Kamran

Karawan

Kashan

Kayan

Kaysan

Kehkashan

Keyaan

Laman

Layan

Liban

Luban

Luqman

Madiyan

Madyan

Man

Marjan

Marwan

Maysan

Mehriban

Muskaan

Muskan

Mustahsan

Nabhan

Naraiman

Nareeman

Nashwan

Nehan

Noman

Noor jehan

Noorjahan

Norhan

Numan

Omran

Othman

Qahtan

Qurban

Rafan

Rahman

Raiyan

Rakhshan

Ramadan

Rasan

Rashdan

Rayan

Rayhaan

Rayhan

Rayyan

Razaan

Razan

Ridhwan

Ridwan

Rizwan

Rohaan

Roshan

Rukan

Rushan

Sadan

Safwan

Saifan

Saiful azman

Salmaan

Salman

Samman

Sawsan

Sayhan

Shabaan

Shaban

Shadan

Shahan

Shan

Shayaan

Shayan

Shehran

Shezan

Shillan

Sinan

Sofian

Souffian

Subhaan

Subhan

Sufyan

Suhaan

Sulaiman

Sulayman

Sultaan

Sultan

Taban

Thaman

Thauban

Thawban

Tibyan

Turhan

Umran

Usman

Uthman

Wahban

Wajdaan

Warsan

Widjan

Wijdan

Wildan

Yaman

Yassaman

Yazan

Zakwan

Zaman

Zayaan

Zayan

Zaynaban

Zeeshan

Zishan

Ziya ur-rahman

Ziyan

Zoran

Zoufishan

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がアラビア語の名前、右がアイルランド語の名前です。

Aaban ≈ Abban

Aali ≈ Aili

Aalia ≈ Ailia

Aani ≈ Alani

Aara ≈ Gara

Abaan ≈ Abban

Aban ≈ Abban

Abbad ≈ Abban

Abbas ≈ Abban

Abyan ≈ Abban

Ada ≈ Ida

Adeeb ≈ Adeen

Adeel ≈ Adeen

Adeem ≈ Adeen

Adeena ≈ Adeen

Adel ≈ Adele

Adela ≈ Adele

Aden ≈ Adeen

Aden ≈ Aiden

Adham ≈ Adhamh

Adli ≈ Aili

Adnan ≈ Awnan

Afdal ≈ Ardal

Afnan ≈ Awnan

Afsana ≈ Assana

Agha ≈ Aghna

Ahsan ≈ Assan

Aidh ≈ Aodh

Aila ≈ Aili

Aila ≈ Ailia

Aila ≈ Eila

Aimen ≈ Aiden

Ain ≈ Aine

Ain ≈ Min

Aini ≈ Aili

Aini ≈ Aine

Alaa ≈ Alana

Alaia ≈ Alaina

Alaia ≈ Alana

Aleena ≈ Cleena

Ali ≈ Aili

Alia ≈ Ailia

Aliya ≈ Aliyn

Alman ≈ Alhan

Alvina ≈ Alaina

Alvina ≈ Albina

Alvina ≈ Elvina

Amana ≈ Ahana

Amana ≈ Alana

Amani ≈ Alani

Amat ≈ Omat

Ameen ≈ Adeen

Amer ≈ Amery

Amer ≈ Emer

Amine ≈ Aine

Ana ≈ Ena

Ana ≈ Ina

Ana ≈ Ona

Ana ≈ Una

Ana ≈ Úna

Anan ≈ Awnan

Anis ≈ Inis

Anna ≈ Énna

Anya ≈ Enya

Ara ≈ Art

Aram ≈ Bram

Ariana ≈ Briana

Arissa ≈ Crissa

Arsal ≈ Ardal

Arsala ≈ Ardala

Aryan ≈ Bryan

Asili ≈ Aili

Asli ≈ Aili

Ata ≈ Ita

Ayan ≈ Ryan

Ayana ≈ Ahana

Ayana ≈ Alana

Baber ≈ Taber

Badi ≈ Cadi

Badra ≈ Barra

Bahir ≈ Cahir

Bahira ≈ Cahira

Baid ≈ Bain

Baid ≈ Baird

Baid ≈ Bard

Baid ≈ Brid

Baid ≈ Uaid

Bais ≈ Bain

Ban ≈ Bain

Ban ≈ Buan

Ban ≈ Ian

Bara ≈ Bard

Bara ≈ Barra

Bara ≈ Gara

Bari ≈ Bard

Bari ≈ Tari

Baria ≈ Barra

Baria ≈ Bria

Barr ≈ Bard

Barr ≈ Barra

Barr ≈ Barry

Barr ≈ Birr

Barrah ≈ Barra

Barrah ≈ Barram

Barrah ≈ Barran

Barraq ≈ Barra

Barraq ≈ Barram

Barraq ≈ Barran

Batin ≈ Bain

Bayan ≈ Bryan

Beena ≈ Breena

Beena ≈ Keena

Bilel ≈ Bile

Bunan ≈ Buan

Cala ≈ Calla

Cala ≈ Caly

Dad ≈ Dal

Dalal ≈ Dalan

Damian ≈ Daman

Dara ≈ Daran

Dara ≈ Dary

Dara ≈ Gara

Dareen ≈ Doreen

Daria ≈ Darcia

Daria ≈ Daric

Darim ≈ Daric

Daud ≈ Maud

Dean ≈ Kean

Dean ≈ Sean

Deema ≈ Delma

Dema ≈ Delma

Dina ≈ Diana

Dina ≈ Sina

Diwan ≈ Dilan

Diwan ≈ Dowan

Ehan ≈ Edan

Ehan ≈ Egan

Ehan ≈ Elan

Ehan ≈ Euan

Ehan ≈ Ewan

Eisa ≈ Eila

Emir ≈ Emer

Eva ≈ Elva

Eva ≈ Ena

Fadi ≈ Cadi

Fahd ≈ Fahy

Fanan ≈ Fagan

Fara ≈ Gara

Fard ≈ Bard

Farhan ≈ Farran

Farrah ≈ Farran

Farraj ≈ Farran

Fazan ≈ Fagan

Ferran ≈ Farran

Fir ≈ Lir

Gaffar ≈ Caffar

Ghania ≈ Grania

Gul ≈ Gil

Hadi ≈ Cadi

Hanan ≈ Hagan

Hasan ≈ Hagan

Hayed ≈ Hayes

Henna ≈ Kenna

Hina ≈ Sina

Hodan ≈ Hogan

Hoor ≈ Honor

Hooria ≈ Honoria

Iba ≈ Ida

Iba ≈ Ina

Iba ≈ Ita

Ibn ≈ Ian

Id ≈ Ida

Id ≈ Ide

Ilan ≈ Elan

Ilan ≈ Ian

Ilan ≈ Ivan

Ilhan ≈ Alhan

Iman ≈ Ian

Iman ≈ Ivan

Inam ≈ Ina

Inan ≈ Ian

Inan ≈ Ina

Inan ≈ Ivan

Inas ≈ Ina

Inas ≈ Inis

Inas ≈ Inys

Inga ≈ Ina

Iram ≈ Bram

Isa ≈ Ida

Isa ≈ Ina

Isa ≈ Ita

Itab ≈ Ita

Itaf ≈ Ita

Jaber ≈ Taber

Jaffar ≈ Caffar

Jan ≈ Ian

Jari ≈ Tari

Jed ≈ Áed

Jeelan ≈ Keelan

Jenna ≈ Kenna

Jian ≈ Cian

Jian ≈ Kian

Jian ≈ Rian

Jilan ≈ Dilan

Jun ≈ Lun

Kanz ≈ Kane

Kasib ≈ Kasie

Kasim ≈ Kasie

Kasir ≈ Kasie

Kayan ≈ Kagan

Kayan ≈ Kavan

Kehara ≈ Keara

Kyda ≈ Kyla

Laith ≈ Caith

Laman ≈ Daman

Laman ≈ Loman

Lana ≈ Lany

Lara ≈ Gara

Leem ≈ Lee

Lila ≈ Eila

Lila ≈ Lil

Lina ≈ Sina

Lubaid ≈ Lugaid

Luna ≈ Lun

Luna ≈ Lunn

Lut ≈ Lug

Lut ≈ Lun

Maab ≈ Mab

Maali ≈ Maoli

Mad ≈ Mab

Mad ≈ Mal

Mad ≈ Maud

Mahd ≈ Maud

Mahir ≈ Cahir

Mahira ≈ Cahira

Mahreen ≈ Maureen

Mahud ≈ Maud

Mai ≈ Mab

Mai ≈ Mal

Maira ≈ Maire

Maira ≈ Mairia

Maira ≈ Maura

Maira ≈ Mayra

Maira ≈ Moira

Majd ≈ Maud

Man ≈ Ian

Man ≈ Mab

Man ≈ Mal

Man ≈ Mane

Man ≈ Min

Mashel ≈ Cashel

Masud ≈ Maud

May ≈ Mab

May ≈ Mal

May ≈ Mary

Maya ≈ Mayra

Maya ≈ Moya

Meena ≈ Keena

Meena ≈ Meeda

Menna ≈ Kenna

Meriem ≈ Meriel

Michel ≈ Micheal

Michel ≈ Mitchel

Mila ≈ Eila

Mimar ≈ Eimar

Mina ≈ Min

Mina ≈ Moina

Mina ≈ Sina

Minna ≈ Finna

Mira ≈ Moira

Mirna ≈ Morna

Mirna ≈ Murna

Mirna ≈ Myrna

Mobeen ≈ Moreen

Moeen ≈ Moreen

Moin ≈ Eoin

Moin ≈ Min

Moin ≈ Moina

Momina ≈ Moina

Mouna ≈ Moina

Mouna ≈ Morna

Mouna ≈ Moyna

Muadh ≈ Ruadh

Muna ≈ Murna

Myreen ≈ Moreen

Nada ≈ Nuada

Nahal ≈ Cahal

Nail ≈ Neil

Nain ≈ Bain

Nain ≈ Cain

Naureen ≈ Maureen

Nehan ≈ Nevan

Nejla ≈ Neala

Nina ≈ Sina

Noman ≈ Loman

Noman ≈ Nolan

Nosheen ≈ Rosheen

Noya ≈ Moya

Noya ≈ Nola

Nura ≈ Nóra

Nyla ≈ Kyla

Nyla ≈ Nola

Omar ≈ Oma

Omar ≈ Omat

Omran ≈ Odran

Omran ≈ Oran

Qadi ≈ Cadi

Qahir ≈ Cahir

Qaid ≈ Quaid

Qaid ≈ Uaid

Rabia ≈ Sabia

Radi ≈ Cadi

Rafee ≈ Rafer

Raid ≈ Uaid

Rais ≈ Rois

Rais ≈ Róis

Rana ≈ Riana

Rayan ≈ Royan

Rayan ≈ Ryan

Rayann ≈ Ryann

Reena ≈ Keena

Riad ≈ Rian

Riaz ≈ Rian

Rihana ≈ Riana

Rimon ≈ Rion

Roha ≈ Rohan

Rohaan ≈ Rohan

Roshan ≈ Rohan

Rowel ≈ Rowe

Rowel ≈ Rowen

Sab ≈ Mab

Sab ≈ Sadb

Saba ≈ Sabia

Sabaa ≈ Sabia

Sabih ≈ Sabia

Sabiha ≈ Sabia

Sabina ≈ Sabia

Sabiq ≈ Sabia

Sabir ≈ Sabia

Sabira ≈ Sabia

Sad ≈ Sadb

Sadah ≈ Sadbh

Sadan ≈ Eadan

Sadia ≈ Sabia

Sadr ≈ Sadb

Saffar ≈ Caffar

Safia ≈ Sabia

Sahir ≈ Cahir

Saib ≈ Sadb

Saib ≈ Saibh

Saibah ≈ Saibh

Said ≈ Uaid

Samia ≈ Sabia

Sana ≈ Seana

Sana ≈ Sina

Sania ≈ Sabia

Sara ≈ Gara

Sarra ≈ Barra

Saud ≈ Maud

Selma ≈ Delma

Shaady ≈ Shandy

Shad ≈ Shae

Shad ≈ Shai

Shad ≈ Shaw

Shad ≈ Shay

Shadi ≈ Shai

Shadin ≈ Shain

Shafi ≈ Shai

Shafin ≈ Shain

Shah ≈ Shae

Shah ≈ Shai

Shah ≈ Shaw

Shah ≈ Shay

Shahin ≈ Shain

Shamas ≈ Shamus

Shamas ≈ Séamas

Shamis ≈ Shamus

Shams ≈ Shamus

Shanaz ≈ Shanae

Shanze ≈ Shanae

Shanze ≈ Shane

Shawq ≈ Shaw

Shawq ≈ Shawn

Shazi ≈ Shai

Sheema ≈ Sheena

Sheenaz ≈ Sheena

Shellah ≈ Sheelah

Sheza ≈ Shea

Shua ≈ Shea

Sibaal ≈ Sibeal

Sibaal ≈ Sibéal

Sibal ≈ Sibeal

Sibal ≈ Sibéal

Sinan ≈ Senan

Sinan ≈ Sina

Sireen ≈ Eireen

Sobia ≈ Sabia

Subhan ≈ Dubhan

Taher ≈ Taber

Tahir ≈ Cahir

Tahira ≈ Cahira

Taj ≈ Tag

Tali ≈ Tari

Tanya ≈ Tawnya

Taqi ≈ Tari

Tarif ≈ Tari

Tarik ≈ Tari

Tariq ≈ Tari

Thana ≈ Ahana

Thuml ≈ Thurl

Tina ≈ Sina

Ubaid ≈ Uaid

Ula ≈ Una

Umer ≈ Emer

Unal ≈ Una

Unsa ≈ Una

Usaid ≈ Uaid

Wadi ≈ Cadi

Wiam ≈ Liam

Yaman ≈ Daman

Yara ≈ Gara

Yelda ≈ Nelda

Zafer ≈ Rafer

Zahir ≈ Cahir

Zahira ≈ Cahira

Zaid ≈ Uaid

Zain ≈ Bain

Zain ≈ Cain

Zaman ≈ Daman

Zara ≈ Gara

Zee ≈ Lee

Zeenat ≈ Feenat

Zoran ≈ Doran

Zoran ≈ Moran

Zoran ≈ Toran

Zoya ≈ Moya

アラビア語とアイルランド語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、アラビア語圏とアイルランド語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	アラビア語	アイルランド語
Jana	女の子第27位ヨルダン 2020	女の子第718位アイルランド 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adan

Adan は Adam のスペイン語の異形で、ヘブライ語の「赤い土の」という意味を持ちます。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names

Adara

Adara はアラビア語で「乙女」という意味で、ヘブライ語では「高貴な」または「崇高な」という意味とされます。Adara は「愛らしい女性」という意味のギリシャ語の名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book

Aidan

Aidan は「火」「燃えるような」「小さな炎」という意味の伝統的なアイルランドの名前で、Aodh の指小形です。リンディスファーンの聖 Aidan(聖エイダン)はアイオナ島で修行したのち、潮の干満で島となるリンディスファーンに修道院を設立し、600年代にイングランド北部の布教に努めました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children

Alina

Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alma

Alma はラテン語、イタリア語、スペイン語で「魂」を意味し、ラテン語では「育む」「優しい」、アラビア語では「学識のある」という意味です。Alma は Emma や Anna の大人びた代わりとなる名前で、育む母校を表す alma mater を思わせます。マーラー、クリムト、グロピウスを魅了したウィーンの作曲家アルマ・マーラー（Alma Mahler）がこの名前を持っていました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Banan

Banan はアラビア語の名前で、繊細な指や指先と結びついています。Banan は「白」という意味のアイルランドの名前としても掲載されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Coman

Coman は「高貴な」という意味のアラビア語の名前です。

出典: 10,000 Baby Names

Eman

Eman は「信仰」という意味のアラビア語の名前です。

出典: 10,000 Baby Names

Erina

Erina は「言葉」という意味のヒンドゥー教の名前です。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Jana

Jana は「主は恵み深い」という意味のヘブライ語の名前です。Jana はヘブライ語で「取って代わる者」という意味とされています。

出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Leila

Leila はアラビア語（またはペルシャ語）の名前で、「夜」「夜のように暗い」または「黒い美しさ」という意味です。Layla や Lila など多くの綴りがあります。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls

Mona

Mona は「高貴な」または「貴族的な」という意味のアイルランド・ゲール語の名前です。Mona はレオナルド・ダ・ヴィンチの有名な絵のモデルの名前（正しくは Monna Lisa）で、Monica の愛称として使われることもあります。聖 Muadhnait はアイルランドの初期のこの名前の持ち主です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Irish Names for Children, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Nadia

Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ward

Ward は「守護者」「見張り番」「観察者」という意味の英語の姓で、Warde や Warden という異形があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Zaira

Zaira は「花」または「バラのような」という意味のアラビア語の名前です。Zaira は「王女」という意味のイタリア語の名前としても挙げられています。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているアラビア語とアイルランド語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.