MixedName

別々の言語を選んでください

アラビア語とラテン語の両方で使える女の子の名前

Layla

Aliyah

Lyla

Laila

Amara

Leila

2591
アラビア語の名前

Maxime

Una

Maria

Latine

Prima

2136
ラテン語の名前

👶

Abia

Alina

Alisha

Alma

Amalia

Amara

Amelia

Ariana

Arva

Azalea

Carna

Daria

Ermina

Falisha

Jana

Lila

Lina

Lulu

Luna

Mariam

May

Maya

Natasha

Norah

Roma

Romana

Sabina

Sabrina

Samia

Sarra

Sheila

Sidra

Tisha

Vega

アラビア語とラテン語のその他の候補

ラテン語の単語でもあるかもしれないアラビア語の女の子の名前

次の名前はラテン語のウェブページによく登場しました。つまり、ラテン語の単語であるか、ラテン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Samara

Alia

Sophia

アラビア語の単語でもあるかもしれないラテン語の女の子の名前

これらの名前はアラビア語のウェブページによく登場しました。

Lucy

Astra

Candy

Karina

Eve

Ankara

Florence

Crystal

Pearl

Angel

Fortune

Vienna

アラビア語によくある語尾

アラビア語の女の子の名前は-ahで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるラテン語の名前です。

Avivah

Lelah

Norah

Terrah

ラテン語によくある語尾

ラテン語の女の子の名前は-ia、-naで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つアラビア語の名前です。

Aafia

Aalia

Aamina

Aasia

Abdia

Abia

Adeena

Afia

Afsana

Ahdia

Akia

Alaia

Aleena

Alhena

Alia

Alina

Alvina

Alzena

Amalia

Amana

Ameena

Amelia

Amena

Amina

Amna

Ana

Ariana

Asfia

Ashalina

Asheeyana

Asna

Assia

Atia

Ayaana

Ayana

Azmina

Badia

Bahia

Baria

Basaaria

Batrisyia

Beena

Buthayna

Carna

Daania

Daria

Dina

Dunia

Dunyana

Erina

Ermina

Fadia

Farhana

Faria

Farzana

Fattana

Fauzia

Fawzia

Fazluna

Forhana

Fozia

Fukayna

Ghania

Ghassana

Gulerana

Hadia

Hajna

Hamdoona

Hana

Haseena

Hasna

Hejmana

Hena

Henna

Hilwana

Hina

Hooria

Horia

Husna

Hussana

Jaiyana

Jameena

Jamia

Jammana

Jana

Jaseena

Jasmina

Jawna

Jenna

Jumaana

Jumana

Khashia

Lana

Leena

Lina

Liyana

Lubena

Lubna

Lujaina

Luna

Madhia

Madia

Maimoona

Marjana

Marnia

Matana

Mateena

Maymoona

Mazina

Medina

Meena

Memoona

Menna

Meymona

Mina

Minna

Mobena

Momina

Mona

Mouna

Mounia

Mubeena

Mubina

Mueena

Muhsina

Mumina

Muna

Nadia

Nagina

Naina

Nakia

Nashia

Nashmia

Nazia

Nazraana

Nina

Nurjenna

Nyasia

Parvina

Qania

Rabia

Radhia

Rafia

Raihana

Raina

Ramia

Ramzia

Rania

Rayhana

Rayna

Razaana

Razeena

Razia

Reena

Rehana

Reyhana

Ridwana

Rihana

Rihanna

Rizwana

Robina

Romana

Roushana

Rubina

Ruhina

Rukhsana

Ruksana

Rumana

Sa'dia

Saadia

Sabina

Sabrina

Sadia

Safia

Safwana

Sakina

Saleena

Sameena

Samia

Samina

Samrina

Sana

Sarina

Selina

Shabana

Shabina

Shafana

Shafia

Shahana

Shaheena

Shahina

Shahzana

Shameena

Shamsia

Shazana

Shazia

Sherana

Shujana

Siyana

Sobia

Sofia

Sohana

Sonia

Sophia

Sorfina

Sufia

Suhana

Sukaina

Sukayna

Sultana

Sulthana

Sumia

Sumlina

Tazkia

Thamina

Thana

Urshia

Ushna

Wania

Wasna

Yafia

Yalina

Yameena

Yamina

Yasmina

Yasna

Yumna

Zahia

Zaina

Zakia

Zareena

Zaria

Zarina

Zarmina

Zarreena

Zayna

Zehna

Zenia

Zerina

Zubaria

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がアラビア語の名前、右がラテン語の名前です。

Aaeesha ≈ Aleesha

Aala ≈ Lala

Aala ≈ Nala

Aalia ≈ Azalia

Aamina ≈ Adamina

Aamina ≈ Armina

Aamina ≈ Damina

Aani ≈ Fani

Aara ≈ Adra

Aara ≈ Aura

Aara ≈ Cara

Aasia ≈ Asia

Abida ≈ Alida

Abra ≈ Adra

Abra ≈ Aura

Ada ≈ Adra

Ada ≈ Aea

Ada ≈ Ida

Adara ≈ Adora

Adara ≈ Adra

Adiva ≈ Aviva

Adla ≈ Adra

Afia ≈ Aria

Afia ≈ Asia

Afra ≈ Adra

Afra ≈ Aura

Aida ≈ Alida

Aida ≈ Lida

Aila ≈ Nila

Aimen ≈ Aimee

Akia ≈ Aria

Akia ≈ Asia

Alaia ≈ Alaida

Aleesa ≈ Aleesha

Alesha ≈ Aleesha

Alesha ≈ Alysha

Alhena ≈ Athena

Alia ≈ Alba

Alia ≈ Alida

Alia ≈ Alta

Alia ≈ Alva

Alia ≈ Aria

Alia ≈ Asia

Alika ≈ Alida

Alima ≈ Alida

Alima ≈ Aloma

Alishba ≈ Alishia

Aliya ≈ Alida

Aliza ≈ Alida

Alvina ≈ Albina

Alvina ≈ Allina

Alvina ≈ Alvinia

Alvina ≈ Alvita

Alvina ≈ Avina

Alya ≈ Alba

Alya ≈ Alta

Alya ≈ Alva

Alya ≈ Alyna

Amala ≈ Amalea

Amala ≈ Amata

Amana ≈ Amata

Amat ≈ Amata

Amaya ≈ Amata

Amel ≈ Ames

Amena ≈ Avena

Amina ≈ Aminta

Amina ≈ Armina

Amina ≈ Avina

Amira ≈ Emira

Amna ≈ Anna

Amra ≈ Adra

Amra ≈ Aura

Ana ≈ Aea

Ana ≈ Anna

Ana ≈ Ansa

Ana ≈ Ona

Ana ≈ Una

Anida ≈ Alida

Anisa ≈ Ansa

Anja ≈ Anna

Anja ≈ Ansa

Anwara ≈ Ankara

Anya ≈ Anna

Anya ≈ Ansa

Aqsa ≈ Ansa

Aqsa ≈ Assa

Ara ≈ Adra

Ara ≈ Aea

Ara ≈ Aria

Ara ≈ Aura

Ara ≈ Ora

Arfa ≈ Aria

Arifa ≈ Aria

Arij ≈ Aria

Arisha ≈ Arista

Arisha ≈ Trisha

Arissa ≈ Arista

Aroosa ≈ Arrosa

Arwa ≈ Aria

Arya ≈ Aria

Asfia ≈ Asia

Asifa ≈ Asia

Asila ≈ Asia

Asima ≈ Asia

Asiya ≈ Asia

Asma ≈ Asia

Asma ≈ Assa

Asma ≈ Asta

Asna ≈ Anna

Asna ≈ Asia

Asna ≈ Assa

Asna ≈ Asta

Asra ≈ Adra

Asra ≈ Asera

Asra ≈ Asia

Asra ≈ Assa

Asra ≈ Asta

Asra ≈ Astra

Asra ≈ Aura

Assia ≈ Asia

Assia ≈ Assa

Atia ≈ Aria

Atia ≈ Asia

Awa ≈ Aea

Aya ≈ Aea

Ayra ≈ Adra

Ayra ≈ Aura

Ayra ≈ Kyra

Ayra ≈ Myra

Aysha ≈ Alysha

Azmina ≈ Armina

Azra ≈ Adra

Azra ≈ Aura

Ban ≈ Fan

Baria ≈ Caria

Baria ≈ Maria

Basmah ≈ Basmath

Cala ≈ Caca

Cala ≈ Calva

Cala ≈ Cara

Cala ≈ Lala

Cala ≈ Nala

Dalia ≈ Dalila

Dalia ≈ Damia

Daliya ≈ Dalila

Dana ≈ Diana

Dana ≈ Dona

Dana ≈ Dyna

Dana ≈ Mana

Danielle ≈ Darielle

Dareen ≈ Lareen

Dareen ≈ Mareen

Dina ≈ Diana

Dina ≈ Digna

Dina ≈ Dona

Dina ≈ Dyna

Dina ≈ Sina

Doaa ≈ Dona

Dunia ≈ Iunia

Dunia ≈ Junia

Eliza ≈ Elita

Erina ≈ Erica

Erina ≈ Erna

Esma ≈ Esme

Fadia ≈ Fabia

Fadia ≈ Fania

Faida ≈ Naida

Famya ≈ Fama

Fara ≈ Cara

Fara ≈ Fabra

Fara ≈ Fama

Farha ≈ Carha

Faria ≈ Caria

Faria ≈ Fabia

Faria ≈ Fania

Faria ≈ Maria

Fariza ≈ Mariza

Fatma ≈ Fama

Galila ≈ Dalila

Gamila ≈ Camila

Gamila ≈ Yamila

Haala ≈ Maala

Hadia ≈ Hadria

Hajna ≈ Hajnal

Hala ≈ Lala

Hala ≈ Nala

Hana ≈ Mana

Hena ≈ Lena

Hena ≈ Sena

Hena ≈ Zena

Hessa ≈ Dessa

Hina ≈ Sina

Hira ≈ Kira

Hoor ≈ Honor

Hooria ≈ Honoria

Horia ≈ Hyria

Iba ≈ Ida

Inga ≈ Iniga

Irsa ≈ Irma

Isa ≈ Ida

Isma ≈ Irma

Izma ≈ Irma

Jala ≈ Lala

Jala ≈ Nala

Jalila ≈ Dalila

Jamia ≈ Damia

Jamia ≈ Mamia

Jamila ≈ Camila

Jamila ≈ Yamila

Jena ≈ Lena

Jena ≈ Sena

Jena ≈ Zena

Jud ≈ Jude

Judi ≈ Jude

Judi ≈ Juli

Jun ≈ June

Jun ≈ Juno

Junah ≈ Junae

Kalila ≈ Dalila

Kamila ≈ Camila

Kamila ≈ Kamikla

Kamila ≈ Kamilla

Kamila ≈ Yamila

Kareena ≈ Mareena

Karida ≈ Karina

Karima ≈ Karina

Kas ≈ Kay

Katya ≈ Katy

Kyda ≈ Kyra

Laila ≈ Lala

Lama ≈ Fama

Lama ≈ Lala

Lama ≈ Lima

Lama ≈ Zama

Lana ≈ Lala

Lana ≈ Lena

Lana ≈ Liana

Lana ≈ Lyna

Lana ≈ Mana

Layla ≈ Lala

Leena ≈ Lena

Leena ≈ Leona

Leena ≈ Lerna

Leila ≈ Lela

Leila ≈ Leola

Leilah ≈ Lelah

Leyla ≈ Lela

Leyla ≈ Leola

Liba ≈ Lida

Liba ≈ Lima

Liba ≈ Lita

Liyana ≈ Liana

Liyana ≈ Livana

Luma ≈ Lima

Maali ≈ Maala

Mada ≈ Maia

Mada ≈ Mana

Mada ≈ Manda

Madia ≈ Maia

Madia ≈ Mamia

Madia ≈ Mania

Madia ≈ Maria

Maesa ≈ Maera

Maha ≈ Maia

Maha ≈ Mana

Mahreen ≈ Mareen

Mahreen ≈ Maureen

Mai ≈ Maia

Mai ≈ Mei

Maida ≈ Maia

Maida ≈ Manda

Maida ≈ Naida

Maira ≈ Maera

Maira ≈ Maia

Maira ≈ Maura

Maira ≈ Mavra

Maira ≈ Mayra

Maira ≈ Moira

Mais ≈ Maia

Mais ≈ Maris

Maisa ≈ Maia

Maisa ≈ Marisa

Maisha ≈ Marsha

Manab ≈ Mana

Manal ≈ Mana

Manar ≈ Mana

Manha ≈ Mana

Manha ≈ Manda

Manha ≈ Mania

Mariya ≈ Maria

Mariya ≈ Marica

Mariya ≈ Marina

Mariya ≈ Marisa

Mariya ≈ Mariza

Marjan ≈ Marian

Marjana ≈ Mariana

Marnia ≈ Mania

Marnia ≈ Marcia

Marnia ≈ Maria

Marnia ≈ Marni

Marnia ≈ Marnie

Marwa ≈ Marea

Marwa ≈ Maria

Mateena ≈ Mareena

Mazina ≈ Marina

Mazina ≈ Maxina

Medina ≈ Melina

Mila ≈ Mia

Mila ≈ Mika

Mila ≈ Nila

Mina ≈ Mana

Mina ≈ Mia

Mina ≈ Mika

Mina ≈ Sina

Miska ≈ Mika

Mona ≈ Dona

Mona ≈ Mana

Mona ≈ Nona

Mona ≈ Oona

Mona ≈ Zona

Mumina ≈ Rumina

Muna ≈ Mana

Muna ≈ Muta

Myreen ≈ Mareen

Naba ≈ Naia

Naba ≈ Nala

Nada ≈ Naia

Nada ≈ Naida

Nada ≈ Nala

Nada ≈ Narda

Nadia ≈ Naia

Nadia ≈ Napia

Nadia ≈ Nardia

Nadia ≈ Nidia

Nadia ≈ Nydia

Nadira ≈ Yadira

Nahida ≈ Naida

Nahla ≈ Nala

Naifa ≈ Naia

Naifa ≈ Naida

Naila ≈ Naia

Naila ≈ Naida

Naila ≈ Nala

Naila ≈ Nila

Naima ≈ Naia

Naima ≈ Naida

Nain ≈ Naia

Nain ≈ Rain

Naina ≈ Naia

Naina ≈ Naida

Naira ≈ Naia

Naira ≈ Naida

Najda ≈ Naida

Najda ≈ Narda

Najla ≈ Nala

Nakia ≈ Naia

Nakia ≈ Napia

Nareen ≈ Lareen

Nareen ≈ Mareen

Narmin ≈ Carmin

Naureen ≈ Laureen

Naureen ≈ Maureen

Naveda ≈ Laveda

Nayla ≈ Nala

Nazia ≈ Naia

Nazia ≈ Napia

Nejla ≈ Nella

Nida ≈ Lida

Nida ≈ Naida

Nida ≈ Nidia

Nida ≈ Nila

Nidaa ≈ Nidia

Nidda ≈ Nidia

Nija ≈ Nila

Nima ≈ Lima

Nima ≈ Nila

Nina ≈ Nila

Nina ≈ Nona

Nina ≈ Sina

Nisa ≈ Nila

Nisa ≈ Risa

Nora ≈ Bora

Nora ≈ Cora

Nora ≈ Lora

Nora ≈ Nona

Nora ≈ Norma

Nora ≈ Nova

Noriza ≈ Norina

Noya ≈ Nona

Noya ≈ Nova

Nura ≈ Aura

Nyla ≈ Nala

Nyla ≈ Nila

Omera ≈ Emera

Omera ≈ Omora

Parinda ≈ Larinda

Parinda ≈ Marinda

Pariza ≈ Mariza

Qania ≈ Fania

Qania ≈ Mania

Rabia ≈ Fabia

Raida ≈ Naida

Raina ≈ Rain

Raisa ≈ Risa

Ramia ≈ Damia

Ramia ≈ Mamia

Rana ≈ Mana

Rand ≈ Randy

Randa ≈ Manda

Randa ≈ Randy

Rani ≈ Fani

Rania ≈ Fania

Rania ≈ Mania

Ranya ≈ Panya

Rayan ≈ Rayen

Rehana ≈ Rexana

Reja ≈ Reva

Rija ≈ Risa

Rija ≈ Riva

Rima ≈ Lima

Rima ≈ Risa

Rima ≈ Riva

Rita ≈ Lita

Rita ≈ Risa

Rita ≈ Riva

Rita ≈ Tita

Rita ≈ Vita

Riza ≈ Risa

Riza ≈ Riva

Roha ≈ Rosa

Ruba ≈ Ruby

Rubi ≈ Ruby

Rubina ≈ Rufina

Rubina ≈ Rumina

Ruhina ≈ Rufina

Ruhina ≈ Rumina

Rumana ≈ Rumina

Sabrin ≈ Sabria

Sadira ≈ Yadira

Saffiya ≈ Saffira

Saida ≈ Naida

Sakina ≈ Salina

Sakina ≈ Savina

Saleena ≈ Saleen

Salha ≈ Salva

Saliha ≈ Salina

Salima ≈ Salina

Salma ≈ Palma

Salma ≈ Salva

Salwa ≈ Salva

Samara ≈ Damara

Sameen ≈ Saleen

Samina ≈ Damina

Samina ≈ Salina

Samina ≈ Savina

Sana ≈ Mana

Sana ≈ Sena

Sana ≈ Sina

Sandra ≈ Candra

Sania ≈ Fania

Sania ≈ Mania

Sania ≈ Sancia

Sara ≈ Cara

Sara ≈ Sarai

Sarah ≈ Sarai

Sarina ≈ Carina

Sarina ≈ Karina

Sarina ≈ Larina

Sarina ≈ Marina

Sarina ≈ Salina

Sarina ≈ Savina

Sarina ≈ Serina

Selina ≈ Celina

Selina ≈ Melina

Selina ≈ Salina

Selina ≈ Selena

Selina ≈ Serina

Sonia ≈ Tonia

Suad ≈ Suada

Suda ≈ Suada

Sura ≈ Aura

Tala ≈ Lala

Tala ≈ Nala

Tala ≈ Tava

Tamara ≈ Damara

Tanya ≈ Panya

Tara ≈ Cara

Tara ≈ Tava

Ula ≈ Una

Unsa ≈ Ansa

Unsa ≈ Una

Wala ≈ Lala

Wala ≈ Nala

Wania ≈ Fania

Wania ≈ Mania

Warda ≈ Narda

Yalina ≈ Salina

Yamiha ≈ Yamila

Yamina ≈ Damina

Yamina ≈ Yamila

Yara ≈ Cara

Yelda ≈ Zelda

Zaha ≈ Zama

Zaida ≈ Naida

Zara ≈ Cara

Zara ≈ Zama

Zareen ≈ Lareen

Zareen ≈ Mareen

Zareena ≈ Mareena

Zaria ≈ Caria

Zaria ≈ Maria

Zarina ≈ Carina

Zarina ≈ Karina

Zarina ≈ Larina

Zarina ≈ Marina

Zeba ≈ Zena

Zee ≈ Bee

Zehna ≈ Zena

Zenia ≈ Zena

Zerina ≈ Nerina

Zerina ≈ Serina

Zoha ≈ Zona

Zoya ≈ Zona

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abia

Abia は「偉大な」という意味のアラビア語の名前で、Abiah や Abya といった綴りもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy

Alina

Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alisha

Alisha は「神に守られた」という意味のヒンドゥー教の名前で、発音が一通りしかない Alicia の綴りとしても使われます。Alisha は「高貴さ」という意味の Alice の異形でもあり、「誠実な」という意味のギリシャ語とも結びつけられています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Alma

Alma はラテン語、イタリア語、スペイン語で「魂」を意味し、ラテン語では「育む」「優しい」、アラビア語では「学識のある」という意味です。Alma は Emma や Anna の大人びた代わりとなる名前で、育む母校を表す alma mater を思わせます。マーラー、クリムト、グロピウスを魅了したウィーンの作曲家アルマ・マーラー（Alma Mahler）がこの名前を持っていました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Amalia

Amalia は「勤勉な」または「働き者の」という意味の名前で、Emilia、Emily、Amelia と関連があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

Amara

Amara は「永遠に愛らしい」「不死の」「永遠の美の」という意味のギリシャ語の名前で、短縮形は Mara です。Amara は言語によってさまざまな意味を持ち、ギリシャ語やサンスクリット語では「不死の」、アフリカでは「優雅な」、ラテン語では「苦い」という意味です。また Mary や「愛する」という意味のラテン語の動詞も思わせます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time