MixedName

別々の言語を選んでください

アラビア語とノルウェー語の両方で使える名前

Layla

Amir

Lyla

Khalil

Amara

Omar

5032
アラビア語の名前

Emma

Oliver

Emma

Noah

Olivia

Filip

811
ノルウェー語の名前

👶

Ada

Adam

Adel

Amalia

Anja

Anna

Daniel

Hannah

Inga

Jan

Lina

Nina

Sara

Sofia

Tara

Tobias

アラビア語とノルウェー語のその他の候補

ノルウェー語の単語でもあるかもしれないアラビア語の名前

次の名前はノルウェー語のウェブページによく登場しました。つまり、ノルウェー語の単語であるか、ノルウェー語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Roma

Antar

Ifra

Gul

Rana

アラビア語の単語でもあるかもしれないノルウェー語の名前

これらの名前はアラビア語のウェブページによく登場しました。

Marina

Karina

Barbara

Elsa

Aud

Oliver

アラビア語によくある語尾

アラビア語の名前は-ahで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるノルウェー語の名前です。

Hannah

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がアラビア語の名前、右がノルウェー語の名前です。

Ahd ≈ Aud

Aida ≈ Aina

Aila ≈ Aina

Aimen ≈ Simen

Ain ≈ Aina

Aini ≈ Aina

Aiza ≈ Aina

Ala ≈ Alf

Ala ≈ Alv

Ala ≈ Ola

Ali ≈ Alf

Ali ≈ Alv

Ali ≈ Eli

Alif ≈ Alf

Alina ≈ Aina

Amana ≈ Amanda

Amel ≈ Axel

Amina ≈ Aina

Amna ≈ Aina

Ana ≈ Aina

Ana ≈ Ina

Ansar ≈ Ansgar

Anwer ≈ Anker

Arva ≈ Arve

Asfa ≈ Asta

Asgar ≈ Ansgar

Asher ≈ Asser

Asma ≈ Asta

Asna ≈ Aina

Asna ≈ Asta

Asra ≈ Asta

Ata ≈ Asta

Awf ≈ Alf

Ayra ≈ Tyra

Ayser ≈ Asser

Baari ≈ Baard

Bari ≈ Kari

Baria ≈ Maria

Barr ≈ Carr

Dad ≈ Dag

Dana ≈ Diana

Dara ≈ Dora

Daria ≈ Maria

Dawid ≈ David

Dina ≈ Aina

Dina ≈ Diana

Dina ≈ Disa

Dina ≈ Gina

Dinar ≈ Einar

Diya ≈ Disa

Doaa ≈ Dora

Eesa ≈ Elsa

Eisa ≈ Disa

Eisa ≈ Elsa

Eisa ≈ Lisa

Emir ≈ Eir

Emir ≈ Emil

Erina ≈ Erika

Esma ≈ Emma

Essa ≈ Elsa

Faida ≈ Frida

Faria ≈ Maria

Farida ≈ Frida

Fida ≈ Frida

Fir ≈ Eir

Guda ≈ Gunda

Gul ≈ Gull

Hafs ≈ Hans

Hana ≈ Hans

Hani ≈ Hans

Heela ≈ Hella

Hena ≈ Lena

Hina ≈ Aina

Hina ≈ Gina

Huda ≈ Hulda

Hudun ≈ Audun

Iba ≈ Ida

Iba ≈ Ina

Ibn ≈ Iben

Id ≈ Ida

Idris ≈ Iris

Ilan ≈ Ivan

Ilias ≈ Elias

Iman ≈ Ivan

Imen ≈ Iben

Inam ≈ Ina

Inan ≈ Ina

Inan ≈ Ivan

Inas ≈ Ina

Isa ≈ Ida

Isa ≈ Ina

Isa ≈ Isak

Isad ≈ Isak

Isaf ≈ Isak

Isam ≈ Isak

Isar ≈ Isak

Isar ≈ Ivar

Ishak ≈ Isak

Jahan ≈ Johan

Jari ≈ Jarl

Jari ≈ Kari

Jaul ≈ Jarl

Jaul ≈ Paul

Jawl ≈ Jarl

Jehan ≈ Johan

Jena ≈ Jens

Jena ≈ Lena

Jud ≈ Aud

Judi ≈ Judit

Judi ≈ Juni

Jun ≈ Juni

Kadin ≈ Karin

Kadri ≈ Kari

Kafi ≈ Kai

Kafi ≈ Kari

Kais ≈ Kai

Kais ≈ Kaia

Kali ≈ Kai

Kali ≈ Kari

Kalila ≈ Kalla

Kamila ≈ Kamilla

Karida ≈ Karina

Karif ≈ Kari

Karif ≈ Karin

Karim ≈ Kari

Karim ≈ Karin

Karima ≈ Karina

Kas ≈ Kai

Katya ≈ Katja

Kazi ≈ Kai

Kazi ≈ Kari

Lana ≈ Lena

Lara ≈ Lars

Lara ≈ Laura

Leena ≈ Lena

Liba ≈ Lisa

Lila ≈ Lisa

Luna ≈ Lena

Luna ≈ Runa

Mad ≈ Mads

Mad ≈ Max

Mada ≈ Mads

Mada ≈ Magda

Madia ≈ Maria

Magdy ≈ Magda

Mai ≈ Kai

Mai ≈ Max

Maida ≈ Magda

Mais ≈ Mads

Mais ≈ Mats

Makin ≈ Malin

Malik ≈ Malin

Man ≈ Max

Manar ≈ Magnar

Mariam ≈ Maria

Mariam ≈ Miriam

Marid ≈ Maria

Marid ≈ Marie

Marid ≈ Marit

Mariya ≈ Maria

Mariya ≈ Marina

Marnia ≈ Maria

Marwa ≈ Maria

Matin ≈ Malin

Matin ≈ Martin

May ≈ Max

Mays ≈ Mads

Mays ≈ Mats

Mazin ≈ Malin

Mazina ≈ Marina

Michel ≈ Michael

Mika ≈ Mia

Mila ≈ Mia

Mila ≈ Milla

Mina ≈ Aina

Mina ≈ Gina

Mina ≈ Mia

Mira ≈ Mia

Mishael ≈ Michael

Mona ≈ Tona

Muna ≈ Runa

Muta ≈ Meta

Navid ≈ David

Neha ≈ Nela

Nejla ≈ Nela

Nelam ≈ Nela

Nisa ≈ Disa

Nisa ≈ Lisa

Noman ≈ Norman

Nora ≈ Dora

Nora ≈ Tora

Norhan ≈ Norman

Nyla ≈ Nela

Raina ≈ Ragna

Raja ≈ Kaja

Rana ≈ Ragna

Rana ≈ Rane

Rana ≈ Runa

Rand ≈ Rane

Rani ≈ Rane

Raonar ≈ Ragnar

Rauf ≈ Ralf

Rayna ≈ Ragna

Rim ≈ Tim

Rua ≈ Runa

Ruaa ≈ Runa

Ruba ≈ Runa

Ruwa ≈ Runa

Ruya ≈ Runa

Saja ≈ Kaja

Sarina ≈ Karina

Sarina ≈ Marina

Seif ≈ Leif

Sirin ≈ Siri

Sonia ≈ Sonja

Taim ≈ Tim

Taj ≈ Caj

Tanya ≈ Tanja

Thara ≈ Thora

Thara ≈ Thyra

Tina ≈ Aina

Tina ≈ Gina

Tina ≈ Tona

Tuba ≈ Tuva

Ula ≈ Ola

Ula ≈ Ulf

Ula ≈ Ulla

Vega ≈ Vegar

Zaria ≈ Maria

Zarina ≈ Karina

Zarina ≈ Marina

Zia ≈ Mia

Zia ≈ Pia

アラビア語とノルウェー語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、アラビア語圏とノルウェー語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	アラビア語	ノルウェー語
Adam	男の子第3位ヨルダン 2020	男の子第29位ノルウェー 2025
Sara	女の子第12位ヨルダン 2020	女の子第43位ノルウェー 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Ada

Ada は多くの場合ドイツ語に由来するとされ「高貴な」という意味で、Adelaide の短縮形でもあります。ほかの伝統では、Ada にはヘブライ語の「装飾」、アフリカの「長女」、英語の「喜ばしい」という意味があるとされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Adel

Adel はゲルマン語に由来し「高貴な」または「勇敢な」という意味ですが、ある本ではヘブライ語の「神は永遠」という意味も挙げています。

出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Amalia

Amalia は「勤勉な」または「働き者の」という意味の名前で、Emilia、Emily、Amelia と関連があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Hannah

Hannah はヘブライ語で「恵み」または「神は私に恵みを与えた」という意味で、回文でもあります。聖書では、ハンナ（Hannah）はシロで子を授かるよう祈り、息子である預言者サムエルを神に仕えるよう捧げました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Inga

Inga は、北欧神話の豊穣と平和の神 Ing に「守られた」という意味のスカンジナビアの名前です。Inga は Ingrid の一形として「美しい」という意味ともされています。

出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy

Jan

Jan は John の一形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。女の子にも Janet や Janice の一形として使われます。Jan にはヒンディー語の意味として「人々の指導者」もあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Lina

Lina はアラビア語の名前で、「ヤシの木」という意味です。Lina はギリシャ語に由来する Helen 関連の形でもあり、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Nina

Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Sara

Sara は Sarah の一形で、ヘブライ語で「王女」または「高貴な身分の」という意味であり、Sadie、Zara、Sarita などの関連名があります。

出典: Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Sofia

Sofia は「知恵」という意味のギリシャ語の名前です。

出典: Numerology for Baby Names

Tara

Tara はアイルランド・ゲール語の名前で、「丘」または「岩の多い丘」という意味です。Tarah、Tarra、Taryn などの異形があります。Tara はサンスクリット語で「星」という意味もあり、星の女神と結びついているため、インドの家庭で好まれています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Tobias

Tobias は「神は善である」という意味のヘブライ語の名前で、Toby が定番の愛称、Tobiah と Tobin が関連形です。トビト記では、Tobias（トビア）は天使ラファエルとともに旅をし、悪魔を打ち負かしてサラと結婚します。

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているアラビア語とノルウェー語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.