Layla
Aliyah
Lyla
Laila
Amara
Leila
アラビア語とペルシア語の両方で使える女の子の名前
Ariana
Azadeh
Azra
Badr
Bahar
Daria
Faryal
Hoda
Jahanara
Leila
Leyla
Maryam
Mehreen
Mehrnaz
Nadia
Naheed
Nasrin
Nazanin
Nazli
Safa
Sahar
Sara
Shabnam
Shahrazad
Shereen
Shireen
Soraya
Wafaa
Yasmin
Yasmine
Zahra
Zinat
アラビア語とペルシア語のその他の候補
ペルシア語の単語でもあるかもしれないアラビア語の女の子の名前
次の名前はペルシア語のウェブページによく登場しました。つまり、ペルシア語の単語であるか、ペルシア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
アラビア語の単語でもあるかもしれないペルシア語の女の子の名前
これらの名前はアラビア語のウェブページによく登場しました。
アラビア語によくある語尾
アラビア語の女の子の名前は-ahで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるペルシア語の名前です。
ペルシア語によくある語尾
ペルシア語の女の子の名前は-ehで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるアラビア語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がアラビア語の名前、右がペルシア語の名前です。
アラビア語とペルシア語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、アラビア語圏とペルシア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | アラビア語 | ペルシア語 |
|---|---|---|
| Maryam | 女の子 第8位 ヨルダン 2020 | 女の子 第18位 イラン 2017 |
| Sara | 女の子 第12位 ヨルダン 2020 | 女の子 第37位 イラン 2017 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Ariana
Ariana にはウェールズ語の「銀」という意味が挙げられており、Arianna や Aryana などの綴りがあります。Ariana は「最も神聖な」という意味のギリシャ語の Ariadne にも由来します。神話でアリアドネは糸を使ってテセウスが迷宮から脱出するのを助けました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Daria
Daria は Darius の女性形でギリシャ語に由来し、「裕福な」または「豪華な」という意味です。Daria はペルシャ語で「王」、または「女王のような」という意味とも解釈されます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Leila
Leila はアラビア語（またはペルシャ語）の名前で、「夜」「夜のように暗い」または「黒い美しさ」という意味です。Layla や Lila など多くの綴りがあります。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, The Best Baby Names for Girls
Nadia
Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nasrin
Nasrin は「野バラ」という意味のペルシャ語の名前です。Nasrin はアラビア語で「バラ」という意味ともされ、異形に Nasreen があります。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Sara
Sara は Sarah の一形で、ヘブライ語で「王女」または「高貴な身分の」という意味であり、Sadie、Zara、Sarita などの関連名があります。
Yasmin
Yasmin は「ジャスミンの花」という意味のペルシャ語・アラビア語の名前で、Yasmeen や Yazmin とも綴られます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Yasmine
Yasmine は Jasmine のペルシャ語またはアラビア語形で、ジャスミンの花にちなんだ名前です。Yasmine がアメリカで初めて広まったのは1920年代で、ヒロインの名前が Yasmin である James Flecker の戯曲『Hassan』がきっかけでした。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Zahra
Zahra は「花」または「花のような」という意味のアラビア語の名前で、ある本では「色白の」という意味も挙げられています。Zahara や Zara という異形があります。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているアラビア語とペルシア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。