Layla
Aliyah
Lyla
Laila
Amara
Leila
アラビア語とスウェーデン語の両方で使える女の子の名前
Amalia
Anja
Hannah
Inga
Isa
Lina
Minna
Nina
Sabina
Saila
Sara
Sofia
Tara
アラビア語とスウェーデン語のその他の候補
スウェーデン語の単語でもあるかもしれないアラビア語の女の子の名前
次の名前はスウェーデン語のウェブページによく登場しました。つまり、スウェーデン語の単語であるか、スウェーデン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
アラビア語の単語でもあるかもしれないスウェーデン語の女の子の名前
これらの名前はアラビア語のウェブページによく登場しました。
アラビア語によくある語尾
アラビア語の女の子の名前は-ahで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるスウェーデン語の名前です。
スウェーデン語によくある語尾
スウェーデン語の女の子の名前は-naで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるアラビア語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がアラビア語の名前、右がスウェーデン語の名前です。
アラビア語とスウェーデン語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、アラビア語圏とスウェーデン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | アラビア語 | スウェーデン語 |
|---|---|---|
| Sara | 女の子 第12位 ヨルダン 2020 | 女の子 第75位 スウェーデン 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Amalia
Amalia は「勤勉な」または「働き者の」という意味の名前で、Emilia、Emily、Amelia と関連があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Hannah
Hannah はヘブライ語で「恵み」または「神は私に恵みを与えた」という意味で、回文でもあります。聖書では、ハンナ（Hannah）はシロで子を授かるよう祈り、息子である預言者サムエルを神に仕えるよう捧げました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Inga
Inga は、北欧神話の豊穣と平和の神 Ing に「守られた」という意味のスカンジナビアの名前です。Inga は Ingrid の一形として「美しい」という意味ともされています。
出典: 10,000 Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy
Lina
Lina はアラビア語の名前で、「ヤシの木」という意味です。Lina はギリシャ語に由来する Helen 関連の形でもあり、「光」「たいまつ」「陽光」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Minna
Minna は Wilhelmina のドイツ語の短縮形です。Minna は「愛、優しい愛情」という意味とされています。
出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Nina
Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Sabina
Sabina はラテン語で、ローマ時代のイタリア中部の部族であるサビニ人の女性を指し、Sabine や Savina などの異形があります。アラビア語の解釈では、Sabina は「朝に生まれた」という意味になります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sara
Sara は Sarah の一形で、ヘブライ語で「王女」または「高貴な身分の」という意味であり、Sadie、Zara、Sarita などの関連名があります。
Tara
Tara はアイルランド・ゲール語の名前で、「丘」または「岩の多い丘」という意味です。Tarah、Tarra、Taryn などの異形があります。Tara はサンスクリット語で「星」という意味もあり、星の女神と結びついているため、インドの家庭で好まれています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているアラビア語とスウェーデン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。