Layla
Amir
Lyla
Khalil
Amara
Omar
アラビア語とトルコ語の両方で使える名前
Abd al-rahman
Abdul hamid
Abdul karim
Abdul majid
Abdul qadir
Abdullah
Abidin
Ada
Adnan
Ahmad
Ahmed
Aisha
Akif
Aladdin
Ali
Arif
Arslan
Arzu
Asim
Asli
Ata
Atif
Atiq
Ayaz
Ayda
Aydin
Azad
Azra
Baha
Bahar
Baki
Bakir
Basir
Bilal
Burak
Burhan
Cemal
Danyal
Daud
Fairuza
Farooq
Faruk
Faryal
Fatih
Fatima
Fatin
Fatma
Fazil
Fikri
Ghazanfar
Gul
Hamdi
Hamza
Harun
Hasan
Hasib
Hassan
Hilal
Hussein
Ibrahim
Ihsan
Ilhan
Ilyas
Irfan
Isa
Ismail
Kadir
Kamran
Kasim
Khalil
Kubra
Leyla
Madiha
Mahir
Mahmud
Majid
Mamdouh
Mansur
Marwan
Muhammad
Muhammed
Muharrem
Muhsin
Mumtaz
Munir
Musa
Muslim
Mustafa
Muzaffar
Nabi
Nadeem
Nadia
Naim
Namik
Nasim
Nasir
Nasrin
Nasuh
Naz
Nazim
Nazli
Nazmi
Nejat
Nermin
Nihal
Nuh
Nur
Nuri
Nurullah
Nusrat
Omar
Qasim
Rahman
Rasim
Rasul
Rauf
Rifat
Riza
Ruhi
Sabah
Sabahat
Sabiha
Sadik
Sadun
Safa
Sahar
Saleh
Salim
Salman
Seher
Sultan
Taha
Taher
Talat
Tarik
Tariq
Tuba
Turhan
Umran
Wajdi
Yahya
Yaman
Yaser
Yasin
Yasmin
Yasser
Yelda
Yunus
Yusuf
Zakariya
Zeeshan
Zehra
Redditの/r/namenerdsで話題になったアラビア語とトルコ語の名前
"I'm due this month after year of infertility, gender not known. I'm north African, husband Turkish. Any suggestions of names for both genders. I want something short, not difficult to pronounce, international appeal and has something to do with sun, light, sea , happiness, miracle, or harmony 🙏"
アラビア語とトルコ語のその他の候補
トルコ語の単語でもあるかもしれないアラビア語の名前
次の名前はトルコ語のウェブページによく登場しました。つまり、トルコ語の単語であるか、トルコ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
アラビア語の単語でもあるかもしれないトルコ語の名前
これらの名前はアラビア語のウェブページによく登場しました。
アラビア語によくある語尾
アラビア語の名前は-ahで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わるトルコ語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がアラビア語の名前、右がトルコ語の名前です。
アラビア語とトルコ語の両方で人気の名前
このページの名前のうち、アラビア語圏とトルコ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。
| 名前 | アラビア語 | トルコ語 |
|---|---|---|
| Yusuf | 男の子 第4位 ヨルダン 2020 | 男の子 第4位 トルコ 2025 |
| Ali | 男の子 第9位 ヨルダン 2020 | 男の子 第22位 トルコ 2025 |
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Abdullah
Abdullah はアラビア語で「神のしもべ」という意味で、別の綴り Abdallah には Allah という語が含まれているのがわかります。Abdullah はアラブ世界で最も一般的な名前の一つで、預言者ムハンマドの父やヨルダン国王もこの名を持ち、アメリカでは1996年以降広く使われています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ada
Ada は多くの場合ドイツ語に由来するとされ「高貴な」という意味で、Adelaide の短縮形でもあります。ほかの伝統では、Ada にはヘブライ語の「装飾」、アフリカの「長女」、英語の「喜ばしい」という意味があるとされています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ahmad
Ahmad はアラビア語で「大いにたたえられた」または「大いに称賛に値する」という意味で、預言者ムハンマドの呼び名の一つでした。Ahmad は「よりふさわしい」、あるいは常に神に感謝する人とも説明され、Ahmed や Achmed といった異形があります。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys
Ahmed
Ahmed は「称賛に値する」または「たたえられるにふさわしい」という意味のアラビア語・トルコ語の名前です。
Aisha
Aisha はアフリカでも使われるアラビア語の名前で、「命」「健やかに生きる」「女性」という意味を持ち、Ayesha や Aishah といった綴りもあります。Aisha(アーイシャ)は預言者ムハンマドが最も愛した妻で、この名前はアラブ世界全体で非常に人気があり、アメリカのイスラム教徒やアフリカ系アメリカ人の家庭でもますます使われるようになっています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Aladdin
Aladdin は信仰に関連するアラビア語の名前で、「信仰の高貴さ」「信仰の高み」「非常に信心深い」「アッラーのしもべ」と説明されています。Aladdin(アラジン)は『アラビアンナイト』の物語の主人公で、現在ではディズニーのアニメ映画やイギリスのパントマイム劇で最もよく知られています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names
Ali
Ali は「高められた」「崇高な」「偉大な者」という意味のアラビア語の名前で、世界中のイスラム教徒の間でとても人気があります。Ali はムハンマドのいとこの名前で、アメリカ人はアリババや、イスラム教に改宗してこの名を名乗ったボクサーのモハメド・アリも思い浮かべます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Azad
Azad は「自由な」という意味で、トルコ語とする資料もあれば、アフリカの言葉とする資料もあります。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names
Fatima
Fatima は預言者ムハンマドが最も愛した娘にちなむアラビア語の名前で、彼女はムハンマドの子どもの中で唯一その血統を後世に伝えた人物です。その意味は「控える」または「乳離れさせる」とされ、「貞淑な」「完全な女性」「乳母」ともされています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls
Hamza
Hamza は「力強い」または「ライオン」という意味のアラビア語の名前で、ほかの本では「揺るぎない」や「子羊」という意味も挙げられています。Hamza は預言者ムハンマドのおじの一人や、フセイン国王とヌール王妃の長男が持つ名前で、1998年以降アラブ系アメリカ人の家庭で好まれています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Hassan
Hassan は「ハンサムな」または「容姿の良い」という意味のアラビア語の名前で、異形に Hasan があります。Hassan はレバント地方全域で使われ、ヘブライ語の「カントル（先唱者）」という意味合いもあり、ヨルダンの前国王の弟や、モロッコ国王の亡き父もこの名前を持っていました。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Hussein
Hussein は「小さな美」または「小さくハンサムな」という意味のアラビア語の名前で、Husain が異形です。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ibrahim
Ibrahim は Abraham のアラビア語形で、「多くの者の父」または「多数の者の父」という意味です。Ibrahim は、アラブの民の父とされる預言者イスマイールと、イスハークの父でした。Ibro が愛称です。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Kadir
Kadir はアラビア語の名前で、「緑」、より詳しくは「春の芽吹き」という意味です。Kadir にはアラビア語で「有能で手腕のある」という意味も挙げられています。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names
Khalil
Khalil は「友」または「親友」という意味のアラビア語の名前で、Made Easy ではギリシャ語の「美しい」という意味も加えています。Khalil には詩的な趣があり、『預言者』を書いたレバノン生まれの作家ハリール・ジブラーンを思い起こさせます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Mahir
Mahir はアラビア語の名前で、「有能な」「熟練した」または「勤勉な」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Mansur
Mansur はアラビア語の名前で「神の助けを受けた」という意味です。Mansour という異形があります。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Muhammad
Muhammad は「称えられた」または「称賛に値する」という意味のアラビア語の名前で、イスラム教の創始者ムハンマドの名前です。ヘビー級王者に3度輝き、オリンピック金メダリストで公民権運動家でもあったボクサーの Muhammad Ali が、この名前を持つ有名な人物です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names, Badass Baby Names
Mustafa
Mustafa は「選ばれた」という意味のアラビア語の名前です。Mustafa には「純粋な」という意味もあるとされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy
Nadia
Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Naim
Naim は「幸せな」または「満ち足りた」という意味のアラビア語の名前です。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Nasir
Nasir は「助ける人」という意味のアラビア語の名前です。Nasir は「守る人」とも解釈されます。ラッパーの Nasir Jones がこの名前を持ち、一般的な姓でもあり、スーダンの町の名前でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nasrin
Nasrin は「野バラ」という意味のペルシャ語の名前です。Nasrin はアラビア語で「バラ」という意味ともされ、異形に Nasreen があります。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Nuri
Nuri は「光」という意味のアラビア語の名前です。Nuri にはヘブライ語とアラム語で「火」または「私の火」という意味もあります。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book
Omar
Omar は言葉と結びつけられ、ヘブライ語では「話し手」「雄弁な」「おしゃべりな」と解釈され、アラビア語では「長寿」や「栄える」といった解釈があります。Omar は、預言者の最も高位の信奉者を指すアラビア語の名前だとも説明されています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Unusual Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Qasim
Qasim は「与える者」または「慈善的な」という意味のアラビア語の名前で、Qaseem などの綴りがあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Salim
Salim は「平和な」「安全な」または「静けさ」という意味のアラビア語の名前で、Saleem や Selim などの異形があります。
出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Yasin
Yasin は「預言者」という意味のアラビア語の名前です。Yasin は「裕福な」という意味のアラビア語の名前です。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names
Yasmin
Yasmin は「ジャスミンの花」という意味のペルシャ語・アラビア語の名前で、Yasmeen や Yazmin とも綴られます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names
Yusuf
Yusuf は Joseph のアラビア語形で、「神は増し加える」という意味です。Youssef や Yusef という異形があります。Yusuf はイスラム教の偉大な預言者の一人で、その物語はコーランに記されています。歌手キャット・スティーヴンスは1977年にこの名前を名乗りました。
出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているアラビア語とトルコ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。