Mounish
Sanav
Pranshul
Nihith
Tiyash
Nevaan
ベンガル語と英語の両方で使える男の子の名前
Adler
Ashwin
Bainbridge
Baldwin
Balfour
Banner
Basil
Benjamin
Braydon
Byford
Byron
Damian
Devan
Deven
James
Jay
Malcolm
Manfred
Mark
Marlon
Marsden
Martin
Mathew
Michael
Mike
Milo
Montague
Mortimer
Nathan
Nicol
Noam
Orlando
Peter
Ram
Regan
Richard
Scott
Steven
Tristin
Tyler
Vidal
Redditの/r/namenerdsで話題になったベンガル語と英語の男の子の名前
"Bengali boy names that work in an English-speaking context?"
"Bengali-American Baby Name and Spelling Suggestions"
"Boys name that is both Indian (ideally Bengali) and English "
ベンガル語と英語のその他の候補
英語の単語でもあるかもしれないベンガル語の男の子の名前
次の名前は英語のウェブページによく登場しました。つまり、英語の単語であるか、英語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
ベンガル語の単語でもあるかもしれない英語の男の子の名前
これらの名前はベンガル語のウェブページによく登場しました。
ベンガル語によくある語尾
ベンガル語の男の子の名前は-anで終わることがよくあります。 以下は、同じ語尾で終わる英語の名前です。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がベンガル語の名前、右が英語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Adler
Adler は「鷲」または「高貴な鷲」という意味で、古ドイツ語と英語の両方に由来するとされ、Adlar といった綴りもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Bainbridge
Bainbridge は川や白く泡立つ急流に架かる橋を表す英語の名前ですが、ある資料ではアイルランド語で「淡い色の橋」という意味とされています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book
Baldwin
Baldwin は「大胆な友」または「勇敢な友」という意味で、その起源はドイツ語、古フランス語、古英語などさまざまに説明されています。Baldwin は姓でもあり、フランス語の Baudouin やイタリア語の Baldovino といった形があります。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names Book
Balfour
Balfour は「放牧地」または「牧草地」という意味のスコットランド・ゲール語の名前で、スコットランド北部の町の名前でもあります。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Banner
Banner は「旗」または「旗手」という意味の英語の名前です。Banner はアイルランドの姓 O’Banain や、ウェールズの川とも結びつけられています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names
Basil
Basil はギリシャ語に由来し、「王の」または「王らしい」という意味で、Basilios から派生しています。有名な Basil には、俳優ベイジル・ラスボーン、聖バシレイオス、そして『フォルティ・タワーズ』でジョン・クリーズが演じたホテル支配人 Basil Fawlty がいます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Benjamin
Benjamin はヘブライ語で「私の右手の息子」という意味ですが、「南の息子」とする解釈もあります。Benjamin はヤコブとラケルの末息子です。ラケルは彼を産む際に亡くなり、「私の悲しみの息子」と名づけましたが、後にヤコブが改名しました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Byron
Byron は「納屋」または「牛小屋のそばで」という意味の英語圏の名前で、最初は牛飼いに使われました。Byron ののどかな意味は、ロマン派の詩人バイロン卿の陰に隠れています。彼の派手で反抗的な生涯から「byronic（バイロン風の）」という言葉が生まれました。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Badass Baby Names
Damian
Damian は「飼いならす」または「従わせる者」という意味のギリシャ語の名前です。兄弟の Cosmas とともに殉教した聖 Damian は理容師・美容師の守護聖人で、この名前は Damon と関連があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
James
James は Jacob の一形で、同じく「取って代わる者」または「置き換える者」という意味です。James はラテン語とギリシャ語の形を経て Jacob から生まれた名前です。新約聖書では2人の使徒がこの名を持ち、その筆頭はイエスの側近の一人であるゼベダイの子ヤコブ（James）です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Jay
Jay は通常、鳥のカケスに由来するとされ、ラテン語またはフランス語にルーツがあります。サンスクリット語では「勝利の」という意味も加わります。Jay にはラテン語で「幸せな」という意味も与えられています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Malcolm
Malcolm はスコットランド・ゲール語の名前で、「しもべ」または「聖コルンバの信奉者」という意味です。コルンバの名は「鳩」を意味します。Malcolm は重みのある名前で、『マクベス』の王、マルコムX、マルコム・フォーブス、マルコム・グラッドウェル、マルコム=ジャマール・ワーナーが持っています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With
Manfred
Manfred は「平和の人」という意味で、古ドイツ語と英語に由来します。ミュージシャンの Manfred Mann(マンフレッド・マン)がこの名前の著名人です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Mark
Mark は Marcus の一形で、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。Mark は福音書記者マルコのことで、ヨハネ・マルコとも呼ばれ、パウロやバルナバと共に旅をしました。伝承では、ヴェネツィアの守護聖人でありコプト教会の創始者とされています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, Sci-Fi Baby Names
Marlon
Marlon は「小さなタカ」または「ハヤブサ」という意味です。Marlon は Mark の指小形、または Merlin の異形である可能性があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Unusual Baby Names
Martin
Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Michael
Michael は「神に似た者は誰か」という問いかけを意味するヘブライ語の名前で、大天使の名前でもあります。Michael は『ダニエル書』でイスラエルを守り、『ヨハネの黙示録』で天の天使たちを率いて悪魔と戦う大天使ミカエルです。兵士の守護聖人でもあり、コーランにも登場します。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Milo
Milo は「寛大な」という意味のドイツ語の名前で、俳優の Milo O’Shea がこの名前を持っていました。Milo は Miles の一形で、「兵士」または「慈悲深い」という意味とされています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Montague
Montague は「とがった丘」または「鋭い山頂」という意味のフランス語の名前です。Montague にはゲール語で「詩人の息子」という意味もあるとされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Mortimer
Mortimer は「静かな水」という意味のフランス語の名前です。Mortimer は「死海」とも訳されます。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy
Nathan
Nathan は「与えられた」「神は与えた」または「神からの贈り物」という意味のヘブライ語の名前です。Nathan はダビデ王に助言し、バテシバの件で王を戒め、ソロモンの戴冠を助けた預言者です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Orlando
Orlando は Roland のイタリア語（およびスペイン語）形で、「名高い土地」または「国中に名高い」という意味です。シャルルマーニュの臣下であった中世の Roland は、イタリアの叙事詩『狂えるオルランド』で Orlando として称えられ、ヴァージニア・ウルフは『オーランドー』という小説を書きました。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Peter
Peter はギリシャ語の Petros（「岩」）に由来し、Pierre、Pedro、Pyotr、Pieter など、各国に数えきれないほどの形があります。使徒ペテロ（Peter）はもとは Simon という名のガリラヤの漁師で、イエスによって教会の岩として名を改められ、初代教皇とみなされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Ram
Ram は雄羊を表す英単語に由来し、サンスクリット語では「心地よい」という意味もあります。Ram は「高められた」という意味で、聖書の3人の人物が持つ名前です。主なのはイエスの系図に登場する Hezron の息子です。ヒンドゥー教の神話では、Rama はヴィシュヌ神の化身です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names
Regan
Regan は「小さな王」または「王族に生まれた」という意味のアイルランドのゲール語の名前で、一般的な異形に Reagan があります。Regan は「女王」を表す言葉とも結びつけられており、ある資料は「衝動的な、怒った」という意味も加えています。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Richard
Richard は「強い支配者」または「力ある指導者」という意味のゲルマン系の名前で、Rick、Rich、Ricky などの愛称や、Ricardo、Riccardo などの形があります。リチャード獅子心王が Richard という名前に気高さを与えました。1940年代に人気のピークを迎え、上位100位からは外れましたが、色あせない定番の名前となっています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Scott
Scott は「スコットランド人」または「スコットランドから来た人」という意味の英語の名前です。Scott は1960年代に急上昇した後に落ち着きました。親しみやすく歯切れのよい名前で、持ち主には Sir Walter Scott、F. Scott Fitzgerald、Francis Scott Key がいます。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Steven
Steven は Stephen の一形で、「冠」または「冠を戴いた」という意味です。映画監督のスティーヴン・スピルバーグ（Steven Spielberg）や、エアロスミスのボーカル、スティーヴン・タイラー（Steven Tyler）がこの名前を持っています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Tyler
Tyler はタイル職人、またはタイルで屋根を葺く職人を表す英語の職業姓で、Ty という愛称があります。Tyler は改まった印象と気さくな印象を併せ持つことから1990年代に主に男の子の名前として大流行しましたが、現在は減少傾向にあります。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names
Vidal
Vidal は「生命」または「命を与える」という意味のスペイン語の名前で、Vitalis の一形です。ヘアスタイリストのヴィダル・サスーンが有名な Vidal の名の持ち主です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているベンガル語と英語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。