MixedName

別々の言語を選んでください

ベンガル語とドイツ語の両方で使える名前

Aarvi

Sanav

Aaravi

Nihith

Aanshi

Nevaan

3252
ベンガル語の名前

Emma

Leon

Clara

Henri

Marie

Finn

2737
ドイツ語の名前

👶

Adel

Adelle

Adler

Amara

Aurel

Baldwin

Bel

Benjamin

Ina

Jay

Julia

Laura

Linda

Manfred

Martin

Meyer

Michael

Milan

Milo

Orlando

Pascal

Peter

Richard

Rose

Selma

Ulka

ベンガル語とドイツ語のその他の候補

ドイツ語の単語でもあるかもしれないベンガル語の名前

次の名前はドイツ語のウェブページによく登場しました。つまり、ドイツ語の単語であるか、ドイツ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Meer

ベンガル語の単語でもあるかもしれないドイツ語の名前

これらの名前はベンガル語のウェブページによく登場しました。

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がベンガル語の名前、右がドイツ語の名前です。

Aalia ≈ Adalia

Aalia ≈ Alia

Aalia ≈ Amalia

Adriene ≈ Adriane

Aissa ≈ Ailsa

Aleina ≈ Albina

Aleina ≈ Alina

Alka ≈ Alda

Alka ≈ Alia

Alka ≈ Alva

Amal ≈ Adal

Amal ≈ Amald

Amal ≈ Amall

Ameya ≈ Amey

Amin ≈ Ami

Amin ≈ Armin

Amit ≈ Amdt

Amit ≈ Amet

Amit ≈ Ami

Amit ≈ Amot

Amna ≈ Anna

Ana ≈ Ada

Ana ≈ Anja

Ana ≈ Ann

Ana ≈ Anna

Ana ≈ Ava

Anal ≈ Adal

Aniha ≈ Anina

Anik ≈ Arik

Anisa ≈ Anina

Anjal ≈ Anja

Anjas ≈ Anja

Annu ≈ Ann

Annu ≈ Anna

Annu ≈ Anne

Annu ≈ Anni

Anya ≈ Anja

Anya ≈ Anna

Arabinda ≈ Ararinda

Arif ≈ Aric

Arif ≈ Arik

Arij ≈ Aric

Arij ≈ Arik

Armita ≈ Armina

Arpan ≈ Arman

Aru ≈ Are

Aru ≈ Arv

Arun ≈ Aren

Aruna ≈ Bruna

Asao ≈ Asco

Asgar ≈ Ansgar

Ashwin ≈ Alhwin

Avi ≈ Agi

Avi ≈ Ami

Avi ≈ Ava

Avi ≈ Evi

Avni ≈ Anni

Bibha ≈ Bilha

Bilwa ≈ Bilha

Bipin ≈ Pipin

Biren ≈ Bren

Bitan ≈ Bittan

Chara ≈ Charl

Chara ≈ Clara

Charu ≈ Charl

Daruk ≈ Darek

Dinar ≈ Donar

Dipa ≈ Dita

Diti ≈ Didi

Diti ≈ Dita

Diya ≈ Dita

Dvita ≈ Dita

Eesha ≈ Elsha

Eha ≈ Ema

Eha ≈ Eva

Ekta ≈ Etta

Ellu ≈ Ella

Esha ≈ Elsha

Ettan ≈ Etta

Farhan ≈ Farran

Gagan ≈ Garan

Garg ≈ Gary

Garjan ≈ Garan

Geet ≈ Gert

Geeta ≈ Greta

Gira ≈ Gisa

Gita ≈ Dita

Gita ≈ Gisa

Gita ≈ Gitta

Gita ≈ Rita

Gul ≈ Guy

Guna ≈ Gunda

Hana ≈ Han

Hana ≈ Hank

Hana ≈ Hann

Hana ≈ Hans

Hana ≈ Hanz

Hana ≈ Jana

Har ≈ Hal

Har ≈ Han

Hari ≈ Harti

Heena ≈ Helena

Heer ≈ Peer

Hem ≈ Bem

Hem ≈ Hen

Hema ≈ Helma

Hena ≈ Hen

Hena ≈ Lena

Hilla ≈ Hella

Hilla ≈ Hilda

Hilla ≈ Hilma

Hilla ≈ Rilla

Hilla ≈ Zilla

Hind ≈ Hild

Hind ≈ Lind

Hinda ≈ Hida

Hinda ≈ Hilda

Ila ≈ Ida

Ila ≈ Ilma

Ila ≈ Ilsa

Ila ≈ Ima

Ila ≈ Isa

Ipsa ≈ Ilsa

Ipsa ≈ Isa

Iri ≈ Iris

Isar ≈ Isa

Jaiman ≈ Jarman

Jaina ≈ Jana

Jaina ≈ Janina

Jaina ≈ Raina

Janav ≈ Jana

Janessa ≈ Vanessa

Janya ≈ Jana

Jayne ≈ Jaye

Jayne ≈ Mayne

Joy ≈ Jo

Joyce ≈ Loyce

Joyce ≈ Royce

Kala ≈ Kaja

Kala ≈ Karla

Kali ≈ Kalli

Kali ≈ Karli

Karan ≈ Garan

Karan ≈ Karen

Karan ≈ Karin

Karuli ≈ Karli

Karuna ≈ Karina

Kauser ≈ Kaiser

Kirin ≈ Karin

Krisha ≈ Krista

Kriti ≈ Kristi

Kuna ≈ Kuno

Kuna ≈ Kunz

Kunda ≈ Gunda

Leena ≈ Lena

Leena ≈ Leona

Lilly ≈ Lilli

Lilly ≈ Milly

Lilly ≈ Tilly

Lilly ≈ Willy

Lipi ≈ Lili

Lohita ≈ Lorita

Macy ≈ Mady

Malina ≈ Marina

Malina ≈ Marlina

Malli ≈ Kalli

Mana ≈ Jana

Mana ≈ Mina

Mana ≈ Mona

Manda ≈ Magda

Manda ≈ Vanda

Manda ≈ Wanda

Mani ≈ Maxi

Mannan ≈ Bannan

Mark ≈ Marx

Masud ≈ Maud

May ≈ Mady

May ≈ Max

May ≈ Ray

Mayoor ≈ Maynor

Mayur ≈ Mayer

Meer ≈ Peer

Merry ≈ Derry

Merry ≈ Terry

Mike ≈ Eike

Mike ≈ Maike

Mike ≈ Meike

Mike ≈ Rike

Moh ≈ Hoh

Moni ≈ Mona

Mosi ≈ Mose

Mudit ≈ Judit

Nannan ≈ Bannan

Neha ≈ Nela

Netra ≈ Petra

Nicol ≈ Nico

Nicol ≈ Nicole

Nida ≈ Hida

Nida ≈ Nina

Nikki ≈ Rikki

Nima ≈ Nina

Nipa ≈ Nina

Nita ≈ Dita

Nita ≈ Nina

Nita ≈ Rita

Oha ≈ Oda

Oja ≈ Oda

Oma ≈ Ema

Oma ≈ Ima

Oma ≈ Oda

Omar ≈ Otmar

Ovi ≈ Evi

Partha ≈ Eartha

Partha ≈ Martha

Pehr ≈ Peer

Pehr ≈ Per

Ponni ≈ Konni

Rag ≈ Rab

Rag ≈ Ray

Raima ≈ Raina

Raj ≈ Rab

Raj ≈ Ray

Raja ≈ Kaja

Ram ≈ Rab

Ram ≈ Ray

Rand ≈ Rald

Ratan ≈ Raban

Raya ≈ Ray

Regan ≈ Regin

Richa ≈ Rich

Rima ≈ Ria

Rima ≈ Rita

Riti ≈ Rita

Ritu ≈ Rita

Riya ≈ Ria

Riya ≈ Rita

Rohan ≈ Johan

Rohan ≈ Roman

Roja ≈ Rosa

Roma ≈ Goma

Roma ≈ Roman

Roma ≈ Romy

Roma ≈ Rosa

Ronin ≈ Robin

Roshna ≈ Rosina

Ruby ≈ Rudy

Rupi ≈ Rudi

Salomon ≈ Salomo

Samar ≈ Lamar

Sana ≈ Jana

Sana ≈ Sara

Sana ≈ Saxa

Saras ≈ Sara

Saras ≈ Sarah

Sarin ≈ Garin

Sarin ≈ Karin

Sarin ≈ Warin

Sarla ≈ Carla

Sarla ≈ Karla

Sarla ≈ Sara

Sava ≈ Sara

Sava ≈ Saxa

Sia ≈ Mia

Sia ≈ Pia

Sia ≈ Ria

Som ≈ Tom

Soma ≈ Goma

Sumon ≈ Simon

Taj ≈ Tab

Tamra ≈ Tamara

Tanuja ≈ Tanja

Tara ≈ Lara

Tara ≈ Sara

Tarli ≈ Karli

Tiya ≈ Tina

Tristin ≈ Kristin

Tunda ≈ Gunda

Unni ≈ Anni

Ura ≈ Urs

Ura ≈ Uta

Utsa ≈ Uta

Varda ≈ Valda

Varda ≈ Vanda

Varda ≈ Warda

Veera ≈ Vera

Vipin ≈ Pipin

Vitola ≈ Viola

Vivek ≈ Viveka

Yadu ≈ Hadu

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Adel

Adel はゲルマン語に由来し「高貴な」または「勇敢な」という意味ですが、ある本ではヘブライ語の「神は永遠」という意味も挙げています。

出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Adelle

Adelle は古ドイツ語に由来し、「高貴な身分の」人を表します。

出典: Numerology for Baby Names

Adler

Adler は「鷲」または「高貴な鷲」という意味で、古ドイツ語と英語の両方に由来するとされ、Adlar といった綴りもあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Amara

Amara は「永遠に愛らしい」「不死の」「永遠の美の」という意味のギリシャ語の名前で、短縮形は Mara です。Amara は言語によってさまざまな意味を持ち、ギリシャ語やサンスクリット語では「不死の」、アフリカでは「優雅な」、ラテン語では「苦い」という意味です。また Mary や「愛する」という意味のラテン語の動詞も思わせます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Baldwin

Baldwin は「大胆な友」または「勇敢な友」という意味で、その起源はドイツ語、古フランス語、古英語などさまざまに説明されています。Baldwin は姓でもあり、フランス語の Baudouin やイタリア語の Baldovino といった形があります。

出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Baby Names Book

Benjamin

Benjamin はヘブライ語で「私の右手の息子」という意味ですが、「南の息子」とする解釈もあります。Benjamin はヤコブとラケルの末息子です。ラケルは彼を産む際に亡くなり、「私の悲しみの息子」と名づけましたが、後にヤコブが改名しました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Classic Biblical Baby Names, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Ina

Ina は「純粋な」という意味のギリシャ語の名前で、Ena が異形です。別の本では、Ina を「女性形にする」という意味のラテン語の接尾辞と説明しています。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names

Jay

Jay は通常、鳥のカケスに由来するとされ、ラテン語またはフランス語にルーツがあります。サンスクリット語では「勝利の」という意味も加わります。Jay にはラテン語で「幸せな」という意味も与えられています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Julia

Julia はローマの氏族名 Julius に由来し、「若い」または「若々しい」という意味です。Julia は「柔らかな髪の」という意味だとも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Linda

Linda はスペイン語で「かわいい」または「かわいい人」という意味です。Linda は1940年代後半から1950年代前半にかけて Mary に代わって首位となりましたが、現在は古めかしい印象があります。Lindy はより快活な愛称です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Sci-Fi Baby Names

Manfred

Manfred は「平和の人」という意味で、古ドイツ語と英語に由来します。ミュージシャンの Manfred Mann(マンフレッド・マン)がこの名前の著名人です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Meyer

Meyer は「農夫」という意味のドイツ語の名前で、異形に Mayer があります。Meyer はヘブライ語とも結びつけられ、「光をもたらす者」という意味があります。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Michael

Michael は「神に似た者は誰か」という問いかけを意味するヘブライ語の名前で、大天使の名前でもあります。Michael は『ダニエル書』でイスラエルを守り、『ヨハネの黙示録』で天の天使たちを率いて悪魔と戦う大天使ミカエルです。兵士の守護聖人でもあり、コーランにも登場します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Milan

Milan はイタリアの都市ミラノの名前に由来します。Milan はスラヴ語の名前でもあり、「最愛の」、またチェコ語では「恵み、好意」という意味とされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Milo

Milo は「寛大な」という意味のドイツ語の名前で、俳優の Milo O’Shea がこの名前を持っていました。Milo は Miles の一形で、「兵士」または「慈悲深い」という意味とされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Orlando

Orlando は Roland のイタリア語（およびスペイン語）形で、「名高い土地」または「国中に名高い」という意味です。シャルルマーニュの臣下であった中世の Roland は、イタリアの叙事詩『狂えるオルランド』で Orlando として称えられ、ヴァージニア・ウルフは『オーランドー』という小説を書きました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Pascal

Pascal は過越祭や復活祭を表すラテン語とフランス語に由来し、復活祭の頃に生まれた子どもを思わせる名前です。Pascal にはイタリア語の Pasquale やスペイン語の Pascual など、ヨーロッパ各地に多くの形があります。

Peter

Peter はギリシャ語の Petros（「岩」）に由来し、Pierre、Pedro、Pyotr、Pieter など、各国に数えきれないほどの形があります。使徒ペテロ（Peter）はもとは Simon という名のガリラヤの漁師で、イエスによって教会の岩として名を改められ、初代教皇とみなされています。

Richard

Richard は「強い支配者」または「力ある指導者」という意味のゲルマン系の名前で、Rick、Rich、Ricky などの愛称や、Ricardo、Riccardo などの形があります。リチャード獅子心王が Richard という名前に気高さを与えました。1940年代に人気のピークを迎え、上位100位からは外れましたが、色あせない定番の名前となっています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Rose

Rose は花のラテン語名に由来し、Rosa、Rosie、Rosalie、Rosetta など多くの形があります。Rose はおそらく聖母マリアとの結びつきから最も早く使われた花の名前で、愛と純潔を象徴します。また聖書には「シャロンのバラ」が登場します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Selma

Selma はドイツ語で「神の兜」、古ノルド語で「神に守られた」という意味で、アラビア語の Selima の一形でもあります。女優の Selma Blair がこの名前の著名な持ち主です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているベンガル語とドイツ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.