ベンガル語とヒンディー語の両方で使える名前
ベンガル語とヒンディー語のその他の候補
ヒンディー語の単語でもあるかもしれないベンガル語の名前
次の名前はヒンディー語のウェブページによく登場しました。つまり、ヒンディー語の単語であるか、ヒンディー語の話者にとってなじみ深い名前だということです。
ベンガル語の単語でもあるかもしれないヒンディー語の名前
これらの名前はベンガル語のウェブページによく登場しました。
あいまい一致
1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がベンガル語の名前、右がヒンディー語の名前です。
赤ちゃんの名づけ本での紹介
Aditya
Aditya は「太陽」または「太陽に属する」という意味のサンスクリット語の名前で、Aaditva という異形があります。Aditya はヒンドゥー教の神々の一群の名前でもあり、ヴィシュヌの別名でもあります。西洋の人の目には女性的に見えることもありますが、インド系アメリカ人の家庭では1999年から使われています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Arjun
Arjun はサンスクリット語の名前で「白い」または「輝く」という意味で、ラテン語の「銀」を表す語と語源を共有しています。Arjun は『バガヴァッド・ギーター』を含むヒンドゥー教の叙事詩に登場する弓の名手の英雄で、クリシュナが聖なる教えを説いた友人です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Ayanna
Ayanna は「恵み」という意味の Anna をもとにした現代のアフリカ系アメリカ人の創作名で、Ayana という異形があります。Ayanna にはヒンディー語で「無垢な」という意味や、アフリカの言葉で「美しい花」という意味もあるとされています。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book
Chandra
Chandra は「月」または「月のような」という意味のサンスクリット語の名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Deva
Deva はヒンドゥー教およびサンスクリット語の名前で、「神聖な」または「神のような」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Devi
Devi はサンスクリット語およびヒンドゥー教で女神を表す名前で、力の女神を指すこともあり、Dev の女性形です。Devi は「神聖な」という意味ともされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Ganesh
Ganesh はヒンドゥー教の神の名前で、「群衆の主」または「すべての者の主」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Gita
Gita はサンスクリット語で「歌」という意味で、Geeta が一般的な異形です。Gita はヘブライ語で「善良な女性」と解釈することもできます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls
Ila
Ila はフランス語で「島」または「島から」を意味します。他の本では、Ila を英語で「トロイから」、またはハンガリー語の Helen の形としています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), The Everything Baby Names Book
Indra
Indra はヒンドゥー教の天空の最高神で、「力の神」とも説明されています。Indra はサンスクリット語で「美」または「雨粒」という意味ともされています。
出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy
Ishi
Ishi は日本語で「石」を意味し、Ishiko が異形です。
出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Kala
Kala はヒンディー語またはサンスクリット語の名前で、「黒」という意味です。数秘術では「時」という意味も加えられています。Kala はハワイ語で「太陽」という意味でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names
Kali
Kali はサンスクリット語の名前で、「黒」または「黒き者」という意味です。Kali(カーリー)は時と変化をつかさどるヒンドゥー教の猛々しい女神で、この名前は「エネルギー」を意味するとする本もあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Your Child Can Live With
Karuna
Karuna はインドの名前で、「慈悲」または「慈悲深い」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Kiran
Kiran は「光線」という意味のサンスクリット語の名前で、Made Easy では「日光、月光」とされています。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Kumar
Kumar はサンスクリット語に由来するインドの名前で、「王子」または「息子」という意味です。Kumar はヒンドゥー教の名前で、単に「息子」という意味です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Lola
Lola は Dolores のスペイン語の愛称で、「悲しみ」または「悲しみの聖母」という意味です。Lola は歌『Whatever Lola Wants』から生意気で誘惑的なイメージがあり、Dolores や Eloise のような落ち着いた名前の愛称として使うのが最も合っているかもしれません。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Natasha
Natasha は Natalie のロシア語形で、「誕生日」、特にクリスマスを意味します。Natasha は Natalya の愛称として始まりましたが、アメリカでは1965年から独立した名前として使われ、1980年代半ばにトップ100入りしました。Sasha Obama の正式な名前も Natasha です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time
Nita
Nita は Juanita や Anita のスペイン語の短縮形で、「慈悲深い」という意味だとされています。Nita にはネイティブアメリカンの言葉で「熊」という意味もあります。
出典: The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names
Padma
Padma は「蓮」という意味のヒンドゥー教・サンスクリット語の名前で、Padmavati や Padmini などの長い形があります。Padma は女神ラクシュミーの別名であり、『ハリー・ポッター』に登場する双子の一人の名前でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Parvani
Parvani は「満月」という意味のサンスクリット語・ヒンディー語の名前です。Parvani は「祝祭」と訳されることもあり、異形に Parvina があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With
Parvati
Parvati はサンスクリット語で「山の娘」または「山の子」という意味です。ヒンドゥー教では Parvati はシヴァ神の妻であり、女神デーヴィーの一つの姿です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With
Priya
Priya は「愛される者」または「愛しい人」という意味のヒンドゥー教・サンスクリット語の名前で、Priyanka や Priyal などの関連する形があります。Priya はテレビのシットコム『ビッグバン★セオリー』の登場人物の名前でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Rani
Rani は「女王」という意味のサンスクリット語・ヒンドゥー教の名前で、Rania や Ranita が関連形です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Ravi
Ravi は「太陽」という意味のヒンディー語・サンスクリット語の名前です。
出典: Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Raya
Raya は「友」または「最愛の友」という意味のヘブライ語・イスラエルの名前です。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names
Rima
Rima はアラビア語で「アンテロープ」という意味です。Rima はスペイン語で「韻、詩」という意味でもあります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Roma
Roma はローマのイタリア語名で、「永遠の都」とも解釈されます。女優のローマ・ダウニーがこの名前を持ち、異形には Romana や Romola があります。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
Sandeep
Sandeep は「悟りを開いた」または「道を照らす」という意味のインドの名前で、Sandip とも綴られます。
出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book
Tara
Tara はアイルランド・ゲール語の名前で、「丘」または「岩の多い丘」という意味です。Tarah、Tarra、Taryn などの異形があります。Tara はサンスクリット語で「星」という意味もあり、星の女神と結びついているため、インドの家庭で好まれています。
出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names
本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。
これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。
このページで紹介しているベンガル語とヒンディー語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。