MixedName

別々の言語を選んでください

ブルガリア語とドイツ語の両方で使える名前

Sofia

Maria

Anna

Angel

Carolina

Nina

460
ブルガリア語の名前

Emma

Leon

Clara

Henri

Marie

Finn

2737
ドイツ語の名前

👶

Adelina

Anna

Anton

Antonia

Antonina

Boris

Daniel

Daniela

David

Diana

Elena

Eleonora

Emil

Emilia

Eva

Ferdinand

Gabriela

Ivo

Konstantin

Kristina

Magdalena

Maria

Mariana

Marina

Mario

Marta

Martin

Milan

Mirko

Monika

Natalia

Nina

Olga

Raina

Ramona

Roberta

Roman

Silvia

Sofia

Sophia

Stefan

Stephen

Tatiana

Valentin

Valentina

Valeria

Veronica

Veronika

Viktor

Viktoria

ブルガリア語とドイツ語のその他の候補

ドイツ語の単語でもあるかもしれないブルガリア語の名前

次の名前はドイツ語のウェブページによく登場しました。つまり、ドイツ語の単語であるか、ドイツ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Kamen

Davor

ブルガリア語の単語でもあるかもしれないドイツ語の名前

これらの名前はブルガリア語のウェブページによく登場しました。

Trudi

Alice

Alexandra

Belinda

Aurora

Augusta

Dell

Luis

Amd

Steiner

Yves

Laura

Elsa

Tab

Augustus

Cornelius

Bernard

Philip

Lili

Raymond

Jonas

Julian

Ronald

Vera

Geneve

Detlev

Warner

Pascal

Bobby

Henri

Robin

Mia

Frederick

Jay

Julie

Flora

Walt

Belle

Denis

Maxi

Ralph

Leon

Nadina

Ross

Sophie

Gratia

Calvin

Bing

Lilo

ブルガリア語によくある語尾

ブルガリア語の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるドイツ語の名前です。

Adelina

Adolfina

Ailna

Albertina

Albina

Aldona

Alina

Amelina

Angelina

Anina

Anna

Anna-lena

Annalena

Annina

Antonina

Armina

Avelina

Berdina

Bernadina

Bernardina

Bertina

Bettina

Bruna

Carina

Christina

Clementina

Conradina

Corina

Corinna

Diana

Edelina

Edwina

Elena

Emestina

Engelbertina

Eramana

Erna

Ernestina

Evonna

Galiana

Galiena

Georgina

Geraldina

Gerhardina

Gudruna

Harimanna

Helena

Hermina

Idna

Ilona

Ina

Irmina

Isana

Jana

Janina

Johanna

Juliana

Karina

Karlina

Karolina

Katarina

Katharina

Katherina

Katrina

Kristina

Lena

Leona

Leopoldina

Lina

Loranna

Lorena

Luana

Lucina

Lurlina

Maddalena

Magdalena

Mariana

Marina

Marlaina

Marlayna

Marleena

Marleina

Marlena

Marlina

Martina

Mina

Minna

Mona

Nadina

Nina

Odelina

Odiana

Philipinna

Philippina

Philomena

Raina

Ramona

Regina

Robina

Rosina

Sabrina

Seraphina

Tatiana

Tatjana

Valentina

Verena

Verina

Wilhelmina

Williamina

Wina

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がブルガリア語の名前、右がドイツ語の名前です。

Albena ≈ Albina

Ana ≈ Ada

Ana ≈ Anja

Ana ≈ Ann

Ana ≈ Ava

Ana ≈ Ina

Andon ≈ Anson

Andrei ≈ Andrea

Andrey ≈ Andrea

Anelia ≈ Amelia

Anelia ≈ Anelie

Angel ≈ Angela

Angel ≈ Ansel

Angel ≈ Engel

Angel ≈ Ingel

Anka ≈ Anja

Anka ≈ Anke

Anka ≈ Inka

Asen ≈ Aren

Blaga ≈ Blasa

Branka ≈ Bianka

Darina ≈ Karina

Dimo ≈ Timo

Drago ≈ Drogo

Elina ≈ Alina

Elina ≈ Elica

Elina ≈ Elisa

Elitsa ≈ Elisa

Emanuil ≈ Emanuel

Galena ≈ Galiena

Galina ≈ Galiana

Galina ≈ Galiena

Geno ≈ Gero

Georgi ≈ Georg

Georgi ≈ Georgia

Georgy ≈ Georg

Goran ≈ Garan

Grigor ≈ Gregor

Ignat ≈ Ignatz

Ignat ≈ Ignaz

Ilia ≈ Alia

Ilia ≈ Ilma

Ilia ≈ Ilsa

Ilina ≈ Alina

Ilina ≈ Ilona

Ioana ≈ Isana

Irena ≈ Irene

Irina ≈ Irmina

Ivana ≈ Isana

Ivet ≈ Ives

Ivka ≈ Inka

Kalin ≈ Karin

Kalin ≈ Karlin

Kalina ≈ Karina

Kalina ≈ Karlina

Kamen ≈ Karen

Katerina ≈ Katarina

Katerina ≈ Katherina

Katerina ≈ Katrina

Katia ≈ Katja

Katya ≈ Katja

Krasimir ≈ Kasimir

Krasimira ≈ Kasimira

Kristian ≈ Kristiane

Kristian ≈ Kristin

Lala ≈ Lara

Lazar ≈ Lamar

Leonid ≈ Leonie

Luca ≈ Lucia

Margarita ≈ Margareta

Marin ≈ Garin

Marin ≈ Karin

Marin ≈ Marie

Marin ≈ Mario

Marin ≈ Marvin

Marin ≈ Marwin

Marin ≈ Warin

Marko ≈ Marco

Marko ≈ Margo

Marko ≈ Mario

Marko ≈ Markos

Matey ≈ Matty

Maxim ≈ Maxi

Melania ≈ Melanie

Mihael ≈ Michael

Mihaela ≈ Michaela

Mila ≈ Mia

Mila ≈ Milo

Mila ≈ Mina

Milko ≈ Milo

Mira ≈ Mia

Mira ≈ Mina

Nadia ≈ Nadina

Nadia ≈ Nadja

Neli ≈ Nela

Neli ≈ Nele

Neli ≈ Ueli

Neven ≈ Nefen

Nia ≈ Mia

Nia ≈ Pia

Nia ≈ Ria

Nikol ≈ Niko

Nikoleta ≈ Nikoletta

Paskal ≈ Pascal

Petar ≈ Peter

Petia ≈ Petra

Petya ≈ Petra

Radul ≈ Radulf

Raya ≈ Ray

Rayno ≈ Raynor

Rosica ≈ Rosina

Rosica ≈ Rosita

Rositsa ≈ Rosita

Samuil ≈ Samuel

Sava ≈ Sara

Sava ≈ Saxa

Siana ≈ Liana

Silva ≈ Silpa

Simeon ≈ Simon

Simona ≈ Simon

Stefania ≈ Stefanie

Tanya ≈ Tanja

Tatyana ≈ Tatjana

Teodor ≈ Theodor

Tereza ≈ Teresa

Toma ≈ Goma

Toma ≈ Tom

Valeri ≈ Valerie

Valko ≈ Valdo

Viera ≈ Vera

Yana ≈ Jana

Yulian ≈ Julian

Yuliana ≈ Juliana

Zora ≈ Cora

Zora ≈ Dora

Zora ≈ Kora

ブルガリア語とドイツ語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ブルガリア語圏とドイツ語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ブルガリア語	ドイツ語
Sofia	女の子第1位ブルガリア 2025	女の子第1位スイス 2025
Elena	女の子第8位ブルガリア 2025	女の子第10位スイス 2025
Maria	女の子第2位ブルガリア 2025	女の子第32位スイス 2025
Daniel	男の子第6位ブルガリア 2025	男の子第57位オーストリア 2025
Viktoria	女の子第3位ブルガリア 2025	女の子第79位オーストリア 2025
Martin	男の子第4位ブルガリア 2025	男の子第92位オーストリア 2025
Gabriela	女の子第7位ブルガリア 2025	女の子第203位スイス 2025
Boris	男の子第9位ブルガリア 2025	男の子第542位オーストリア 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Antonia

Antonia は Anthony のラテン語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Antonina や Tonya などの形があります。Antonia は、ヘロデ王がマルクス・アントニウスにちなんで名づけたエルサレムの要塞の名前でもあり、パウロはそこで群衆に向けて自らの回心の話をしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Boris

Boris は「戦士」または「戦いの栄光」という意味のスラヴ語の名前です。よく知られた Boris には、俳優の Boris Karloff、作家の Boris Pasternak、ロシアの指導者 Boris Yeltsin、テニスのスター Boris Becker がいます。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, Unusual Baby Names

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Daniela

Daniela は Danielle のイタリア語・スペイン語版で、「神はわが裁き手」という意味を持ちます。

出典: Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Elena

Elena は Helen のイタリア語・スペイン語・ロシア語形で、「光」または「輝く光」という意味です。Elena は軽やかで女性らしい響きを持ち、異形には Eleni や Yelena があります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Emil

Emil はローマの氏族名 Aemilius に由来し、「熱心な」または「勤勉な」という意味です。Emil にはラテン語で「お世辞を言う」という意味も与えられています。

出典: Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ferdinand

Ferdinand は「勇敢な旅人」または「大胆な旅」という意味の古ドイツ語の名前で、スペイン語形は Fernando です。Ferdinand は古くからある名前で、シェイクスピアが『テンペスト』や『恋の骨折り損』で使っています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Kristina

Kristina は Christina の一形で、「キリスト教徒」または「キリストに従う者」という意味です。ギリシャ語の「油を注がれた」に由来し、異形に Kristine や Krista があります。

出典: The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Magdalena

Magdalena は「マグダラから来た女性」という意味で、キリストの献身的な弟子マグダラのマリアにちなみます。Magdalena はスペイン語圏の国々やポーランドなど東ヨーロッパで人気があります。英語形は Madeline です。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Marina

Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Mario

Mario は古代ローマの氏族名に由来します。Mario は軍神マルスに由来する可能性があり、「マルスに従う者」または「男らしい」という意味とされています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys

Martin

Martin はラテン語に由来し、「好戦的な」またはローマ神話の軍神「マルスに捧げられた」という意味です。兵士だった聖マルティヌス（Saint Martin）は、自分のマントを二つに裂いて半分を物乞いに与えたことで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Milan

Milan はイタリアの都市ミラノの名前に由来します。Milan はスラヴ語の名前でもあり、「最愛の」、またチェコ語では「恵み、好意」という意味とされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Nina

Nina はスペイン語で「女の子」という意味です。Nina はもともと Antonina の短縮形や Ann の愛称として始まった名前で、ヘブライ語の「神の恵み」という意味を当てる説もあります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Olga

Olga は「聖なる」という意味のロシア語および北欧語の名前で、Helga の一形態です。Olga は10世紀の聖人や、1976年のオリンピックでこの名前に新たな優美さを与えた体操選手オルガ・コルブト（Olga Korbut）が名乗った名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Raina

Raina は「女王」という意味の Regina の一形で、Rayna、Reina、Raine などの綴りがあります。Raina はニューエイジ風になりすぎずに雨を連想させ、Lorraine の愛称としても使え、ヨルダンのラーニア王妃を思わせる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Ramona

Ramona は Ramón と Raymond のスペイン語の女性形で、「賢い守護者」という意味です。愛称は Mona です。多くの親にとって Ramona といえば、ビバリー・クリアリーの児童書に登場するいたずら好きの Ramona Quimby でしょう。

Roberta

Roberta は Robert の女性形で、「輝かしい名声」または「名高い」という意味のゲルマン語の名前です。Roberta は1930年代と1940年代に人気の頂点を迎え、1992年にトップ1,000圏外に去りましたが、Bertie や Birdie といった楽しい愛称を持つ品格ある選択肢であり続けています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Roman

Roman はラテン語で「ローマ出身の者」またはローマ市民という意味で、Romain、Romano、Romulus などの形があります。情熱的な Romeo と比べて Roman は品格ある響きを持ち、ローマの法と秩序を連想させます。ロマン・ポランスキーとの結びつきにもかかわらず、人気は上昇しています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Sophia

Sophia は「知恵」という意味のギリシャ語の名前で、Sofia、Sophie、Sonia といった形があります。この古風な宝石のような名前は、ソフィア・ローレンなどのスターの後押しもあってランキングの上位に返り咲きました。アヤソフィア（Hagia Sophia）は「聖なる知恵」という意味です。

Stephen

Stephen はギリシャ語の「冠」または「冠を戴いた」に由来し、Étienne、Esteban、István などの各国語形があります。初期教会の執事だった聖ステファノ（Saint Stephen）は信仰のために石打ちにされ、最初のキリスト教殉教者となりました。ハンガリーの守護聖人でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているブルガリア語とドイツ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.