MixedName

別々の言語を選んでください

ブルガリア語とスウェーデン語の両方で使える名前

Sofia

Maria

Anna

Angel

Carolina

Nina

460
ブルガリア語の名前

Agnes

Nils

Ebba

Frans

Saga

Leo

882
スウェーデン語の名前

👶

Anna

Anton

Antonia

Antonina

Daniel

David

Diana

Eleonora

Elina

Emil

Emilia

Eva

Filip

Goran

Ivan

Konstantin

Kristian

Kristina

Magdalena

Maria

Marina

Marta

Martin

Milan

Monika

Natalia

Nina

Olga

Silvia

Sofia

Stefan

Tatiana

Teodor

Teodora

Valentin

Veronika

Victor

Viktor

Viktoria

ブルガリア語とスウェーデン語のその他の候補

スウェーデン語の単語でもあるかもしれないブルガリア語の名前

次の名前はスウェーデン語のウェブページによく登場しました。つまり、スウェーデン語の単語であるか、スウェーデン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Kosta

ブルガリア語の単語でもあるかもしれないスウェーデン語の名前

これらの名前はブルガリア語のウェブページによく登場しました。

Kia

Alexandra

Vivi

Saga

Aurora

Bernhard

Benjamin

Karlie

Laura

Simson

Klaus

Felix

Vincent

Caesar

Werner

Ronald

Vera

Pol

Viking

Casper

Barbara

Lang

Konrad

Tor

Ralph

Herbert

Beck

Gerhard

ブルガリア語によくある語尾

ブルガリア語の名前は-naで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるスウェーデン語の名前です。

Aina

Albina

Anna

Anna-lena

Antonina

Carina

Carolina

Catharina

Christina

Diana

Elina

Elna

Evelina

Gina

Helena

Ina

Janina

Janna

Johanna

Jonna

Josefina

Justina

Karina

Karolina

Katarina

Katharina

Katrina

Kristina

Lena

Lina

Magdalena

Malena

Marina

Martina

Minna

Nina

Paulina

Ragna

Regina

Runa

Sabina

Sanna

Stina

Susanna

Tatiana

Tona

Vilhelmina

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がブルガリア語の名前、右がスウェーデン語の名前です。

Albena ≈ Albina

Ana ≈ Aina

Ana ≈ Anja

Ana ≈ Ina

Anka ≈ Anja

Darina ≈ Karina

Elena ≈ Elna

Elitsa ≈ Elisa

Elizabet ≈ Elisabet

Emanuil ≈ Emanuel

Gabriela ≈ Gabriel

Gabriela ≈ Gabriella

Galena ≈ Malena

Georgi ≈ Georg

Georgy ≈ Georg

Irena ≈ Irene

Kalin ≈ Karin

Kalin ≈ Malin

Kalina ≈ Karina

Kamen ≈ Karen

Katerina ≈ Katarina

Katerina ≈ Katrina

Katia ≈ Katja

Katya ≈ Katja

Lala ≈ Gala

Luben ≈ Ruben

Luca ≈ Lucas

Luca ≈ Lucia

Margarita ≈ Margareta

Mariana ≈ Mariann

Marin ≈ Carin

Marin ≈ Karin

Marin ≈ Malin

Marin ≈ Marie

Marin ≈ Marit

Marko ≈ Mark

Mihael ≈ Micael

Mihael ≈ Michael

Mihael ≈ Mikael

Mihaela ≈ Michaela

Mihaela ≈ Mikaela

Mila ≈ Mia

Mila ≈ Milla

Milan ≈ Milian

Milena ≈ Malena

Mira ≈ Mia

Natanail ≈ Natanael

Neli ≈ Nela

Neli ≈ Nels

Nia ≈ Kia

Nia ≈ Mia

Nia ≈ Nea

Nia ≈ Pia

Nikoleta ≈ Nikoletta

Pavlina ≈ Paulina

Petar ≈ Peter

Petia ≈ Petra

Petya ≈ Petra

Raina ≈ Ragna

Roberta ≈ Robert

Rumen ≈ Ruben

Samuil ≈ Samuel

Sava ≈ Saga

Sava ≈ Sara

Silvia ≈ Sylvia

Simeon ≈ Simson

Tanya ≈ Tanja

Tase ≈ Tage

Tereza ≈ Teresa

Toma ≈ Tomas

Toma ≈ Tona

Toma ≈ Tora

Toni ≈ Tona

Toni ≈ Tone

Toni ≈ Tonie

Valeri ≈ Valerie

Valeria ≈ Valerie

Viera ≈ Vera

Zora ≈ Dora

Zora ≈ Tora

ブルガリア語とスウェーデン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、ブルガリア語圏とスウェーデン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	ブルガリア語	スウェーデン語
Sofia	女の子第1位ブルガリア 2025	女の子第11位フィンランド 2025
Maria	女の子第2位ブルガリア 2025	女の子第98位スウェーデン 2025
Daniel	男の子第6位ブルガリア 2025	男の子第97位スウェーデン 2025
Teodor	男の子第5位ブルガリア 2025	男の子第198位スウェーデン 2025
Martin	男の子第4位ブルガリア 2025	男の子第371位スウェーデン 2025
Viktoria	女の子第3位ブルガリア 2025	女の子第478位スウェーデン 2025

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Anna

Anna は Hannah や Ann の一形で、「恵み」あるいは神に恵まれた女性を意味します。『ルカによる福音書』では、Anna はエルサレムの神殿にいた年老いたやもめの女預言者で、幼子イエスをメシアだと認めました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Anton

Anton は Anthony のスラヴ語形で「称賛に値する」という意味です。劇作家アントン・チェーホフが有名です。

出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Antonia

Antonia は Anthony のラテン語の女性形で「この上なく貴重な」または「称賛に値する」という意味です。Antonina や Tonya などの形があります。Antonia は、ヘロデ王がマルクス・アントニウスにちなんで名づけたエルサレムの要塞の名前でもあり、パウロはそこで群衆に向けて自らの回心の話をしました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Emil

Emil はローマの氏族名 Aemilius に由来し、「熱心な」または「勤勉な」という意味です。Emil にはラテン語で「お世辞を言う」という意味も与えられています。

出典: Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Emilia

Emilia は Emily と同じローマの氏族に結びつくラテン語の名前で、「お世辞を言う」という意味とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Eva

Eva は Eve の一形で、「命」または「命を与える者」という意味のヘブライ語の名前です。Eva は短くかわいらしい定番の名前で、再び人気が上昇していますが、発音が何通りもあることが、姉妹のような名前 Ava が先行する一因になったのかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Filip

Filip はギリシャ語に由来する名前で、「馬を愛する者」という意味です。

出典: Numerology for Baby Names

Ivan

Ivan は John のスラヴ語・ロシア語形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。Ivan は安定した人気を持つ名前で、しっかりした意味と流行の v の音を備えながら綴りやすさも保っています。「アイヴェン」または「イヴァーン」と発音されます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Kristian

Kristian はギリシャ語にルーツを持つ Christian の異形で、「油を注がれた」という意味と結びついています。K の綴りにすることで、Kristian はより北ヨーロッパ的で少しとがった印象になりますが、やや女性的に見えることもあります。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Numerology for Baby Names

Kristina

Kristina は Christina の一形で、「キリスト教徒」または「キリストに従う者」という意味です。ギリシャ語の「油を注がれた」に由来し、異形に Kristine や Krista があります。

出典: The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Magdalena

Magdalena は「マグダラから来た女性」という意味で、キリストの献身的な弟子マグダラのマリアにちなみます。Magdalena はスペイン語圏の国々やポーランドなど東ヨーロッパで人気があります。英語形は Madeline です。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Viktor

Viktor は「勝利」という意味のラテン語由来の名前です。

出典: 10,000 Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているブルガリア語とスウェーデン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.