MixedName

別々の言語を選んでください

カタルーニャ語とフィリピン語の両方で使える男の子の名前

Vida

Abril

Maria

Sol

Mar

Antiga

481
カタルーニャ語の名前

Bayani

Crisanto

Vedasto

Joselito

Rizalino

Ernesto

883
フィリピン語の名前

👶

Aaron

Abel

Abraham

Adonis

Alan

Albert

Alex

Anton

Antonio

Ariel

Armand

August

Boris

Cesar

Daniel

Dante

Darius

David

Denis

Donald

Edgar

Emmanuel

Eric

Ezequiel

Felix

Francis

Frank

Gabriel

Gerard

Gilbert

Harold

Hector

Herbert

Hercules

Homer

Ian

Isaac

Israel

Ivan

Jacob

Jesus

Job

Joel

Jonas

Leopold

Manuel

Marc

Marcel

Max

Maxim

Mikel

Moises

Nestor

Nick

Nico

Noel

Norbert

Norman

Oliver

Omar

Onofre

Orestes

Oscar

Rafael

Ramon

Raul

Rene

Robert

Roger

Roland

Ruben

Salvador

Samuel

Saul

Titus

Tom

Tomas

Tommy

Uriel

Victor

Vidal

Vladimir

Xavier

Yuri

Zenon

Zeus

カタルーニャ語とフィリピン語のその他の候補

カタルーニャ語の単語でもあるかもしれないフィリピン語の男の子の名前

これらの名前はカタルーニャ語のウェブページによく登場しました。

Saber

Pablo

Vicente

Fernando

Carl

Pierre

Muhammad

Tenen

Pedro

Carlos

Lorenzo

Enrique

Rico

Walter

Ricardo

Bernard

Luis

Michel

Carlo

Henri

Eduardo

Miguel

Roberto

Mariano

Julio

Marco

Alfonso

Pascual

Juan

Giovanni

Jorge

Franco

Karl

Alberto

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がカタルーニャ語の名前、右がフィリピン語の名前です。

Adam ≈ Adan

Aleu ≈ Alec

Alfons ≈ Alfonso

Amadeu ≈ Amadeus

Amador ≈ Amado

Andrea ≈ Andre

Andrea ≈ Andres

Andreu ≈ Andre

Andreu ≈ Andres

Angel ≈ Angelo

Angel ≈ Ansel

Anselm ≈ Ansel

Aram ≈ Iram

Aran ≈ Adan

Aran ≈ Aron

Artur ≈ Arthur

Artur ≈ Arturo

Aurelia ≈ Aurelio

Ayman ≈ Wyman

Baltasar ≈ Baltazar

Bartolomeu ≈ Bartolome

Basili ≈ Basilio

Basilia ≈ Basilio

Carbo ≈ Carlo

Carles ≈ Carlos

Carles ≈ Charles

Carles ≈ Xarles

Claudi ≈ Claudio

Dan ≈ Dean

Dani ≈ Gani

Donat ≈ Donato

Eduard ≈ Eduardo

Eduard ≈ Edward

Elian ≈ Elias

Emili ≈ Emil

Emili ≈ Emilio

Emilia ≈ Emilio

Enric ≈ Edric

Enric ≈ Enrico

Ernest ≈ Earnest

Ernest ≈ Ernesto

Felip ≈ Felipe

Frederic ≈ Frederick

Gerald ≈ Geraldo

Gregori ≈ Gregorio

Gregori ≈ Gregory

Hilari ≈ Hilario

Iago ≈ Jago

Iker ≈ Ike

Ismael ≈ Ishmael

Jan ≈ Jay

Jan ≈ Juan

Joan ≈ John

Joan ≈ Jovan

Joan ≈ Juan

Joaquim ≈ Joaquin

Josefi ≈ Josef

Josep ≈ Jose

Josep ≈ Josef

Josep ≈ Joseph

Josue ≈ Jose

Juli ≈ Julio

Julia ≈ Julio

Julià ≈ Julio

Justi ≈ Justin

Justina ≈ Justin

Lleo ≈ Leo

Lluis ≈ Louis

Lluis ≈ Luis

Macari ≈ Macario

Marius ≈ Marcus

Marti ≈ Martin

Marti ≈ Marty

Martí ≈ Marty

Maurici ≈ Maurice

Maurici ≈ Mauricio

Maxima ≈ Maximo

Milos ≈ Miles

Milos ≈ Milo

Miquel ≈ Miguel

Miro ≈ Milo

Miro ≈ Mio

Modest ≈ Modesto

Natan ≈ Nathan

Nel ≈ Neal

Nel ≈ Neil

Nicola ≈ Nicolas

Nicolau ≈ Nicolas

Nil ≈ Neil

Octavi ≈ Octavo

Odo ≈ Oro

Ona ≈ Oma

Ona ≈ On

Ona ≈ Onan

Ot ≈ On

Ota ≈ Oma

Oto ≈ Oro

Oto ≈ Otto

Pasqual ≈ Pascual

Patrici ≈ Patrick

Pau ≈ Paul

Pere ≈ Pete

Pol ≈ Polo

Quinti ≈ Quintin

Quinti ≈ Quinto

Raimond ≈ Raymond

Ramir ≈ Ramiro

Ramir ≈ Tamir

Ricard ≈ Ricardo

Ricard ≈ Richard

Roc ≈ Rob

Roc ≈ Rock

Roc ≈ Ron

Roc ≈ Roy

Roderic ≈ Roderick

Roma ≈ Roman

Romeu ≈ Romeo

Rubert ≈ Hubert

Rubert ≈ Rupert

Sam ≈ Ram

Santi ≈ Xanti

Sebastia ≈ Sebastian

Sebastiana ≈ Sebastian

Seber ≈ Saber

Sergi ≈ Serge

Sergi ≈ Sergei

Sergi ≈ Sergio

Ton ≈ Ron

Vicent ≈ Vicente

Vicent ≈ Vincent

Xevi ≈ Levi

Yago ≈ Jago

Zeno ≈ Zena

カタルーニャ語とフィリピン語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、カタルーニャ語圏とフィリピン語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	カタルーニャ語	フィリピン語
Gabriel	男の子第29位スペイン（カタルーニャ） 2025	男の子第2位フィリピン 2023
Jacob	男の子第234位スペイン（カタルーニャ） 2025	男の子第3位フィリピン 2023

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Abel

Abel は「息」または「息づく霊」という意味のヘブライ語の名前で、人生のはかなさを示唆していると解釈されることもあります。創世記では、アダムとイブの息子で羊飼いの Abel(アベル)が神に喜ばれる捧げ物をし、そのあと嫉妬した兄カインに殺されました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Alan

Alan はケルト語またはゲール語の名前で、通常は「岩」「小さな岩」「色白の、ハンサムな」と説明され、Allan や Allen がよく使われる異形です。よく知られた人物には、俳優の Alan Alda(アラン・アルダ)、作詞家の Alan Jay Lerner(アラン・ジェイ・ラーナー)、1950年代の映画スター Alan Ladd(アラン・ラッド)がいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Albert は「高貴で輝かしい」という意味のゲルマン系の名前で、しばしば「有名な」という意味にも広げられます。Albrecht や Alberto といった形や、Al、Bertie といった愛称があります。ヴィクトリア女王の夫アルバート公（Prince Albert）がイギリスでこの名前を広め、アルベルト・アインシュタイン（Albert Einstein）によって天才のイメージとも結びつきました。1930年代までは非常に人気がありましたが、その後は衰えています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Ariel

Ariel はヘブライ語の名前で「神のライオン」または「神の雌ライオン」という意味です。男の子にも女の子にも使われ、女性形の綴りに Arielle や Ariella があります。聖書では、Ariel は『イザヤ書』におけるエルサレムの象徴的な呼び名であり、エズラがレビ人を探すために遣わした指導者の名前でもあります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Donald

Donald はゲール語の名前で、「世界の支配者」または「偉大な首長」という意味です。Donald はスコットランド語で「力強い」という意味にも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Edgar

Edgar は「裕福な槍兵」という意味の古英語の名前です。Edgar は古くからのイングランド王家の名前で、『リア王』の登場人物でもあり、Edward がこれほどありふれた今、改めて注目する価値があります。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Eric

Eric は「永遠の支配者」または「民の支配者」という意味のノルド語の名前です。赤毛のエイリーク（Erik the Red）や何人かのスカンジナビアの王がこの名前を持ち、エリック・クラプトン（Eric Clapton）やスピードスケート選手のエリック・ハイデン（Eric Heiden）の後押しもあって1970年代に人気のピークを迎えました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Felix

Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。

Francis

Francis は「フランス人」または「自由な男」という意味で、フランスの国名の由来となったゲルマン系部族、フランク人に由来します。Francis という名前は、優しさと動物との絆で知られるアッシジの聖フランチェスコを通じて広まりました。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Gilbert

Gilbert はゲルマン語およびフランス語の名前で、「輝かしい誓い」または「輝かしい約束」という意味です。Gilberto はスペイン語とイタリア語の形です。その他の意味として、「輝かしい人質」、アイルランド語の「金髪の少年」、ケルト語の「しもべ」が挙げられています。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names

Harold

Harold は「軍の支配者」または「軍の指導者」という意味の古英語およびスカンジナビアの名前で、愛称に Hal や Harry があります。Harold はかつて王族を思わせる響きがあり、スモーキングジャケットや本の並ぶ居間を連想させましたが、今では映画『ハロルドとモード』や絵本『はろるどとむらさきのくれよん』のように、愛すべきダサさを感じさせる名前になっています。

Hector

Hector は「揺るぎない」「しっかりと持ちこたえる」「抑制」という意味のギリシャ語の名前です。『イリアス』では、ヘクトル（Hector）はトロイアの軍を率いた勇敢で高潔な王子で、アキレウスに討たれました。アーサー王伝説では、Hector という人物が幼いアーサーを育てました。

Ian

Ian は John のスコットランド語形で、「神は恵み深い」または「神は善い」という意味で、Iain や Ean が異形です。Ian は1934年頃にアメリカに伝わり、1960年代半ばにピークを迎えました。ジェームズ・ボンドの生みの親イアン・フレミングのおかげで、長らく典型的なイギリスの名前という響きがありました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Isaac

Isaac は「笑い」または「彼は笑う」という意味のヘブライ語の名前で、Ike や Izzy が愛称です。聖書では、Isaac（イサク）は年老いたアブラハムとサラの間に奇跡的に生まれ、いけにえにされるところを救われました。のちにユダヤ人の族長となり、イスラム教では預言者とされています。

Israel

Israel は「神と闘う」または「神と格闘した」という意味のヘブライ語の名前で、「主とともに治める」という意味も挙げられています。他の本では、「神は耐え忍ぶ」または「神は守る」という意味を挙げています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys

Jacob

Jacob は「取って代わる者」という意味のヘブライ語の名前で、「かかと」という意味も挙げられています。聖書では、Jacob（ヤコブ）はイサクとリベカの双子の弟で、兄エサウの長子の権利を奪い、偉大な族長となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Jesus

Jesus は「主は私の救い」または単に「救い」という意味のヘブライ語の名前です。Jesus は Joshua の一形でもあり、「神は助ける」という意味です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Joel

Joel は「神は主である」または「エホバは神である」という意味のヘブライ語の名前です。Joel はヤハウェの短縮形と「神」を意味する El を組み合わせた名前です。1980年代初めに人気のピークを迎え、ビリー・ジョエルやジョエル・グレイのような、気取らない普通の男性を思わせます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Oliver

Oliver はラテン語に由来し、平和の象徴であるオリーブの木を指します。Oliver を「祖先」という意味の北欧の名前 Olaf と結びつける説もあり、『ローランの歌』では Oliver は主人公の賢明な友人です。

Omar

Omar は言葉と結びつけられ、ヘブライ語では「話し手」「雄弁な」「おしゃべりな」と解釈され、アラビア語では「長寿」や「栄える」といった解釈があります。Omar は、預言者の最も高位の信奉者を指すアラビア語の名前だとも説明されています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Unusual Baby Names, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Oscar

Oscar は一般に、英語で「神聖な槍」または「神々の槍」という意味だと説明されます。Oscar は本来アイルランドの名前でもあり、「鹿を愛する者」という意味です。伝説では Oisín の息子 Oscar がフィアナ騎士団で最強の戦士となり、この名前は Oskar としてスカンジナビアに広まりました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Irish Names for Children

Robert

Robert は「輝かしい名声」または「名高い」という意味の古いゲルマン語の名前で、Bob、Rob、Robbie などの愛称があります。Robert はノルマン・コンクエストとともにドイツからフランスを経てイングランドに伝わりました。ロバート1世（ロバート・ザ・ブルース）や詩人ロバート・バーンズのおかげで、スコットランドの人々に大切にされています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているカタルーニャ語とフィリピン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.