MixedName

別々の言語を選んでください

カタルーニャ語とギリシャ語の両方で使える男の子の名前

Vida

Abril

Maria

Sol

Mar

Antiga

481
カタルーニャ語の名前

May

Page

Europe

Europa

Alpha

1773
ギリシャ語の名前

👶

Aaron

Abel

Adam

Adonis

Alex

Alexandre

Alexis

Andrea

Angel

Aniol

Anton

Basil

Cosme

Daniel

Darius

Denis

Eros

Gabriel

Hector

Hercules

Hermes

Homer

Inigo

Ismael

Israel

Ivan

Manuel

Nestor

Nick

Nicomedes

Noe

Orestes

Titus

Yuri

Zeno

Zenon

Zeus

カタルーニャ語とギリシャ語のその他の候補

ギリシャ語の単語でもあるかもしれないカタルーニャ語の男の子の名前

次の名前はギリシャ語のウェブページによく登場しました。つまり、ギリシャ語の単語であるか、ギリシャ語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Jacob

Julia

Norman

Herbert

Ton

Ian

Tommy

Tales

Nil

Roland

カタルーニャ語の単語でもあるかもしれないギリシャ語の男の子の名前

これらの名前はカタルーニャ語のウェブページによく登場しました。

Pero

Pietro

Claus

ギリシャ語によくある語尾

ギリシャ語の男の子の名前は-os、-usで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つカタルーニャ語の名前です。

Ambros

Darius

Eros

Jesus

Marius

Milos

Pius

Titus

Zeus

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がカタルーニャ語の名前、右がギリシャ語の名前です。

Abraham ≈ Abraam

Aleix ≈ Alix

Aleu ≈ Alec

Aleu ≈ Alek

Ali ≈ Alik

Ali ≈ Alix

Ali ≈ Ari

Ali ≈ Eli

Ambros ≈ Ambrus

Anastasi ≈ Anastasio

Andreu ≈ Andres

Andreu ≈ Andreus

Andreu ≈ Andrew

Andreu ≈ Androu

Antoni ≈ Antonis

Antoni ≈ Antony

Antonio ≈ Antonios

Antonio ≈ Antonis

Aria ≈ Ari

Aria ≈ Arie

Ariel ≈ Arie

Ariel ≈ Arien

Ariel ≈ Aries

Asier ≈ Aser

Baltasar ≈ Balthasar

Basili ≈ Basile

Basili ≈ Basilio

Basilia ≈ Basilio

Blasi ≈ Balasi

Borras ≈ Boreas

Caleb ≈ Chaleb

Cesar ≈ Cesare

Cesari ≈ Cesare

Damia ≈ Damian

Dan ≈ Pan

David ≈ Dabid

David ≈ Dauid

Drac ≈ Draco

Duran ≈ Doran

Egidi ≈ Egidio

Elian ≈ Elias

Elm ≈ Eli

Eloi ≈ Eli

Emmanuel ≈ Emmanouel

Felip ≈ Flip

Gregori ≈ Gregor

Gregori ≈ Gregorie

Gregori ≈ Gregory

Hilari ≈ Hilario

Ian ≈ Ion

Ian ≈ Pan

Igor ≈ Igorr

Iol ≈ Iob

Iol ≈ Ioel

Iol ≈ Ion

Iol ≈ Iou

Isaac ≈ Isaak

Isidor ≈ Isidore

Iu ≈ Iou

Jan ≈ Pan

Job ≈ Iob

Joel ≈ Ioel

Jonas ≈ Ionas

Josep ≈ Joseph

Julia ≈ Julian

Leandre ≈ Leandro

Lleo ≈ Cleo

Marius ≈ Marios

Maura ≈ Maur

Maurici ≈ Maurice

Milos ≈ Miles

Milos ≈ Milo

Milos ≈ Minos

Milos ≈ Nilos

Miro ≈ Ciro

Miro ≈ Milo

Moises ≈ Mouses

Natan ≈ Nathan

Nel ≈ Neo

Nico ≈ Nicol

Nico ≈ Nilo

Nicola ≈ Nicol

Nicola ≈ Nicolas

Nicola ≈ Nicole

Nicolau ≈ Nicolas

Nicolau ≈ Nicolaus

Nil ≈ Nik

Nil ≈ Nilo

Nil ≈ Nils

Noel ≈ Ioel

Oriol ≈ Orion

Oto ≈ Otos

Pau ≈ Pan

Pep ≈ Per

Pep ≈ Pip

Pere ≈ Per

Pere ≈ Pero

Pere ≈ Peru

Pere ≈ Pete

Peris ≈ Paris

Rafael ≈ Rafail

Raimon ≈ Daimon

Ramon ≈ Damon

Rene ≈ Gene

Roma ≈ Roman

Sam ≈ Sem

Sam ≈ Sim

Samuel ≈ Samouel

Saul ≈ Saoul

Sebastia ≈ Sebastian

Sebastiana ≈ Sebastian

Sebastiana ≈ Sebastiano

Serafi ≈ Serafim

Tales ≈ Talos

Tales ≈ Talus

Tales ≈ Thales

Teodora ≈ Teodors

Tom ≈ Tim

Tomas ≈ Thomas

Tommy ≈ Timmy

Ton ≈ Ion

Victor ≈ Viktor

Zenobia ≈ Zenobio

Zotan ≈ Zoltan

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Aaron

Aaron は一般にヘブライ語に由来するとされ、「力の山」または「高められた」という意味を持ち、「啓発された」という意味とされることもあります。聖書に登場する Aaron(アロン)はモーセの兄で、ファラオの前でモーセの代わりに語り、ヘブライ人をエジプトから解放する手助けをし、イスラエル最初の大祭司となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Abel

Abel は「息」または「息づく霊」という意味のヘブライ語の名前で、人生のはかなさを示唆していると解釈されることもあります。創世記では、アダムとイブの息子で羊飼いの Abel(アベル)が神に喜ばれる捧げ物をし、そのあと嫉妬した兄カインに殺されました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

Adonis

Adonis は一般にギリシャ語で「美男子」という意味とされますが、ある資料ではフェニキア語の「主」を意味する言葉に由来するとしています。ギリシャ神話では、Adonis(アドニス)はアフロディーテに愛され、イノシシに殺された美しい若者で、その名は非常に容姿の良い男性を指す代名詞になりました。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Best Baby Names for Boys

Alex

Alex は Alexander、Alexandra、Alexis の短縮形で、人類の助け手であり守り手という意味です。『ジェパディ！』の司会者アレックス・トレベック（Alex Trebek）がこの名前のよく知られた人物です。

出典: 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alexis

Alexis は「助け手」または「守り手」という意味のギリシャ語の名前で、Alexandra と関連があり、Alexus や Alexia などの異形があります。Alexis は1980年代のテレビドラマ『ダイナスティ』でジョーン・コリンズが Alexis を演じたことで人気に火がつき、以来とても人気のある名前になっています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Andrea

Andrea は Andrew の女性形で、「勇敢な」「強い」、または単に「女性らしい」と解釈されます。1600年代から女の子の定番の名前であり、特に1950年代から1980年代にかけて人気がありました。Andrea にはいくつかの発音があり、ヨーロッパの多くの国では男の子の名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Angel

Angel はギリシャ語で「使者」、特に神から遣わされた天の使いを意味する語に由来し、男の子にも女の子にも使われます。Angelo が昔からの定番であるのに対し、Angel は1900年代から着実に順位を上げてきました。スペイン語圏では「アンヘル」と発音され、より男性的な響きになります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Boys, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anton

Anton は Anthony のスラヴ語形で「称賛に値する」という意味です。劇作家アントン・チェーホフが有名です。

出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Basil

Basil はギリシャ語に由来し、「王の」または「王らしい」という意味で、Basilios から派生しています。有名な Basil には、俳優ベイジル・ラスボーン、聖バシレイオス、そして『フォルティ・タワーズ』でジョン・クリーズが演じたホテル支配人 Basil Fawlty がいます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Unusual Baby Names, Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Daniel

Daniel は「神はわが裁き手」という意味のヘブライ語の名前で、愛称に Dan や Danny があります。聖書の Daniel（ダニエル）はバビロンに捕囚されたイスラエル人で、夢を解き明かすことで地位を得て、ライオンの穴で一夜を生き延びました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Darius

Darius は「裕福な」という意味のペルシャ語・ギリシャ語の名前です。Darius は「王」または「王のような」、あるいはギリシャ語で「所有する」という意味とも解釈されます。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy

Eros

Eros は「愛」という意味で、ギリシャ神話の愛の神の名前です。1959年のB級映画『プラン9・フロム・アウター・スペース』では、Eros が死者をよみがえらせて地球を征服しようとする宇宙人の計画を率います。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Sci-Fi Baby Names

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Hector

Hector は「揺るぎない」「しっかりと持ちこたえる」「抑制」という意味のギリシャ語の名前です。『イリアス』では、ヘクトル（Hector）はトロイアの軍を率いた勇敢で高潔な王子で、アキレウスに討たれました。アーサー王伝説では、Hector という人物が幼いアーサーを育てました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Badass Baby Names

Hercules

Hercules はギリシャ神話の英雄でゼウスの息子であり、その名前は「ヘラの栄光」または「栄光ある贈り物」という意味です。

出典: Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Hermes

Hermes はギリシャ語で「使者」という意味で、神話に登場する神々の使者に由来します。新約聖書では、ヘルメス（Hermes）はパウロがローマの信徒への手紙で挨拶を送ったローマのキリスト教徒です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Classic Biblical Baby Names

Homer

Homer は「誓約」または「約束」という意味のギリシャ語の名前です。他の本では、ギリシャ語で「人質」、またはフランス語で「兜職人」という意味とされています。

出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Inigo

Inigo は Ignatius のスペイン語形で、「燃えるような」または「燃えている」という意味です。この名前は『プリンセス・ブライド・ストーリー』のイニゴ・モントーヤ（Inigo Montoya）や建築家イニゴ・ジョーンズで知られています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Israel

Israel は「神と闘う」または「神と格闘した」という意味のヘブライ語の名前で、「主とともに治める」という意味も挙げられています。他の本では、「神は耐え忍ぶ」または「神は守る」という意味を挙げています。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 10,000 Baby Names, The Best Baby Names for Boys

Ivan

Ivan は John のスラヴ語・ロシア語形で、「神は恵み深い」または「神は善である」という意味です。Ivan は安定した人気を持つ名前で、しっかりした意味と流行の v の音を備えながら綴りやすさも保っています。「アイヴェン」または「イヴァーン」と発音されます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているカタルーニャ語とギリシャ語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.