MixedName

別々の言語を選んでください

カタルーニャ語とラテン語の両方で使える男の子の名前

Vida

Abril

Maria

Sol

Mar

Antiga

481
カタルーニャ語の名前

Maxime

Una

Maria

Latine

Prima

562
ラテン語の名前

👶

Aaron

Abacuc

Abel

Abraham

Adam

Clement

Darius

David

Felix

Gabriel

Habacuc

Hector

Isaac

Manuel

Max

Nicomedes

Noe

Renee

Ruben

Saul

Sol

Titus

Victor

Zeno

カタルーニャ語とラテン語のその他の候補

ラテン語の単語でもあるかもしれないカタルーニャ語の男の子の名前

次の名前はラテン語のウェブページによく登場しました。つまり、ラテン語の単語であるか、ラテン語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Boris

Emmanuel

Norman

Herbert

Ian

Marius

Guido

Tales

Maxima

Silva

Castello

Quinti

カタルーニャ語の単語でもあるかもしれないラテン語の男の子の名前

これらの名前はカタルーニャ語のウェブページによく登場しました。

Noble

ラテン語によくある語尾

ラテン語の男の子の名前は-iusで終わることがよくあります。以下は、同じ語尾で終わるカタルーニャ語の名前です。

Darius

Marius

Pius

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がカタルーニャ語の名前、右がラテン語の名前です。

Aaro ≈ Afro

Akram ≈ Amram

Alan ≈ Alban

Alba ≈ Alban

Alexis ≈ Alexius

Amadeu ≈ Amadeus

Amador ≈ Amado

Andrea ≈ Andreas

Aram ≈ Amram

Aram ≈ Gram

Ariel ≈ Arihel

Artal ≈ Antal

Asier ≈ Aser

Aurelia ≈ Aurelio

Baltasar ≈ Baltassar

Cai ≈ Cain

Caleb ≈ Chaleb

Cesar ≈ Ceasar

Daniel ≈ Danihel

Daniel ≈ Zaniel

Drac ≈ Draco

Duran ≈ Durand

Elian ≈ Elias

Emmanuel ≈ Emmanuhel

Eros ≈ Enos

Grau ≈ Gram

Gregori ≈ Gregory

Hug ≈ Hugo

Iol ≈ Iob

Ismael ≈ Ismahel

Israel ≈ Israhel

Jacob ≈ Iacob

Jesus ≈ Iesus

Job ≈ Iob

Jonas ≈ Ionas

Josue ≈ Iosue

Julia ≈ Julian

Justi ≈ Justin

Justina ≈ Justin

Lambert ≈ Lamberto

Marc ≈ Mark

Marius ≈ Marcus

Marius ≈ Marinus

Marti ≈ Martin

Moises ≈ Moses

Moises ≈ Moyses

Natan ≈ Nathan

Nicolau ≈ Nicolaus

Patrici ≈ Patrick

Pau ≈ Paul

Peris ≈ Peril

Raul ≈ Paul

Sam ≈ Sem

Samuel ≈ Samuhel

Sebastia ≈ Sebastian

Sebastiana ≈ Sebastian

Sergi ≈ Serge

Tomas ≈ Thomas

Valenti ≈ Valentin

Vicent ≈ Vincent

Xevi ≈ Levi

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Aaron

Aaron は一般にヘブライ語に由来するとされ、「力の山」または「高められた」という意味を持ち、「啓発された」という意味とされることもあります。聖書に登場する Aaron(アロン)はモーセの兄で、ファラオの前でモーセの代わりに語り、ヘブライ人をエジプトから解放する手助けをし、イスラエル最初の大祭司となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Abel

Abel は「息」または「息づく霊」という意味のヘブライ語の名前で、人生のはかなさを示唆していると解釈されることもあります。創世記では、アダムとイブの息子で羊飼いの Abel(アベル)が神に喜ばれる捧げ物をし、そのあと嫉妬した兄カインに殺されました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Abraham

Abraham は「多くの者の父」または「諸国民の父」という意味のヘブライ語の名前で、Abe、Avram、アラビア語の Ibrahim といった形があります。聖書に登場する Abraham(アブラハム)は、最初は Abram と呼ばれ、息子のイサクとイシュマエルを通じてユダヤ民族とアラブ民族双方の祖とみなされています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Adam

Adam は「人」という意味のヘブライ語の名前で、土を表す言葉と結びつき、しばしば「赤い土の」と訳されます。聖書では、Adam(アダム)は最初の人間で、塵から形づくられ、パートナーのイブとともにエデンに置かれました。

Clement

Clement は「慈悲深い」、また「穏やかな」「優しい」という意味のラテン語の名前で、一般的な愛称は Clem です。パウロは Clement を、フィリピで福音のためにともに働いた仲間で、その名がいのちの書に記されている人物として挙げています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Darius

Darius は「裕福な」という意味のペルシャ語・ギリシャ語の名前です。Darius は「王」または「王のような」、あるいはギリシャ語で「所有する」という意味とも解釈されます。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy

David

David は「愛される者」「大切にされる者」または「愛しい人」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の David（ダビデ）は羊飼いの少年で、ゴリアテを倒し、詩篇や音楽を作り、イスラエルの偉大な王となりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, Classic Biblical Baby Names, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Felix

Felix は「幸せな」「運の良い」「幸運な」という意味のラテン語の名前です。古代から使われてきた Felix は揺るぎない定番の名前で、Alex よりも個性的な選択肢です。

Gabriel

Gabriel は「神の英雄」「神は私の力」または「神の人」という意味のヘブライ語の名前です。Gabriel はダニエルの前に現れ、洗礼者ヨハネとイエスの誕生を告げる大天使ガブリエルで、イスラム教ではムハンマドにコーランを啓示します。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, The Best Baby Names for Boys, Baby Names Made Easy, Classic Biblical Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book

Hector

Hector は「揺るぎない」「しっかりと持ちこたえる」「抑制」という意味のギリシャ語の名前です。『イリアス』では、ヘクトル（Hector）はトロイアの軍を率いた勇敢で高潔な王子で、アキレウスに討たれました。アーサー王伝説では、Hector という人物が幼いアーサーを育てました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Badass Baby Names

Isaac

Isaac は「笑い」または「彼は笑う」という意味のヘブライ語の名前で、Ike や Izzy が愛称です。聖書では、Isaac（イサク）は年老いたアブラハムとサラの間に奇跡的に生まれ、いけにえにされるところを救われました。のちにユダヤ人の族長となり、イスラム教では預言者とされています。

Manuel

Manuel は Emmanuel の一形で、ヘブライ語で「神は我らと共にあり」という意味であり、救世主の称号です。Manuel はヒスパニック系の家庭で非常に人気があり、Emmanuel よりも一般的で、その軽やかな代替となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Max

Max はラテン語に由来し、「最も偉大な」または「最も優れた」という意味です。Max は Maximilian や Maxwell などの長い名前の短縮形です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Numerology for Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book

Nicomedes

Nicomedes は「勝利を思い描く」という意味のギリシャ語の名前です。

出典: 10,000 Baby Names

Noe

Noe は「静かな」という意味のポーランド語の名前です。Noe は Noah のフランス語形でもあり、「休息、慰め」という意味です。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Renee

Renee はフランス語で「生まれ変わった」という意味です。女優のレニー・ゼルウィガーやレネ・ルッソがこの名前を持つ有名人です。

出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Ruben

Ruben はヘブライ語の Reuben のスペイン語の綴りで、「見よ、息子だ」という意味です。聖書のルベンはヤコブとレアの息子です。この名前は流行することはないものの安定して使われていますが、コンビーフのサンドイッチを思い浮かべる人もいるかもしれません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Saul

Saul は「求められた」または「祈り求められた」という意味のヘブライ語の名前です。聖書の Saul（サウル）はダビデに嫉妬したイスラエル最初の王であり、聖パウロも回心前は Saul と呼ばれていました。

出典: 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Sol

Sol は Solomon の短縮形で、ヘブライ語で「平和な」という意味です。Sol はラテン語で「太陽」または「日差し」という意味でもあります。

出典: The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy

Titus

Titus は「巨人たちの」または「大きな」という意味のギリシャ語の名前で、Tito と Titos が異形です。Titus は「たたえる」または「喜ばしい」とも解釈されます。

出典: Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Classic Biblical Baby Names

Victor

Victor は「征服者」「勝者」「優勝者」という意味のラテン語の名前で、Vic、Viktor、Vittorio が関連形です。Victor はかつてキリストの死に対する勝利を指していました。ローマ時代に人気があり、中世に廃れた後、イギリスで再び使われるようになりました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Boys, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Zeno

Zeno は「客人」または「命」と読まれるギリシャ語の名前で、ある本では「荷車」という意味が挙げられています。Zeno は、アキレスと亀などのパラドックスで有名なギリシャの哲学者エレアのゼノンにちなむ名前で、彼は僭主に対する失敗に終わった陰謀にも加わりました。

出典: 10,000 Baby Names, Numerology for Baby Names, The Everything Baby Names Book, Badass Baby Names

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているカタルーニャ語とラテン語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.