MixedName

別々の言語を選んでください

カタルーニャ語とルーマニア語の両方で使える女の子の名前

Vida

Abril

Maria

Sol

Mar

Antiga

540
カタルーニャ語の名前

Maria

Romania

Elena

Ana

Gabriela

Simona

186
ルーマニア語の名前

👶

Adela

Adelina

Adriana

Alexandra

Alina

Amalia

Anastasia

Angela

Angelica

Antonia

Aurelia

Aurora

Camelia

Cecilia

Clara

Claudia

Corina

Cornelia

Cristiana

Cristina

Daniela

Daria

Delia

Diana

Dora

Elena

Elvira

Emilia

Eugenia

Felicia

Flavia

Gabriela

Georgiana

Iolanda

Laura

Liana

Lidia

Liliana

Magda

Magdalena

Manuela

Maria

Mariana

Marina

Marta

Melania

Monica

Nadia

Natalia

Olga

Olimpia

Paula

Ramona

Rebeca

Roxana

Sabina

Sandra

Silvia

Sofia

Sonia

Tamara

Tatiana

Valentina

Valeria

Veronica

Victoria

Violeta

Virginia

カタルーニャ語とルーマニア語のその他の候補

ルーマニア語の単語でもあるかもしれないカタルーニャ語の女の子の名前

次の名前はルーマニア語のウェブページによく登場しました。つまり、ルーマニア語の単語であるか、ルーマニア語の話者にとってなじみ深い名前だということです。

Maxim

Regina

Lia

Carol

Marius

カタルーニャ語によくある語尾

カタルーニャ語の女の子の名前は-ia、-naで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つルーマニア語の名前です。

Adelina

Adina

Adriana

Afina

Alina

Amalia

Ana

Anamaria

Anastasia

Antonia

Aurelia

Bianca maria

Bogdana

Camelia

Catina

Cecilia

Claudia

Corina

Cornelia

Cosmina

Crina

Cristiana

Cristina

Cătălina

Daciana

Dana

Daria

Delia

Diana

Doina

Dorina

Ecaterina

Elena

Emilia

Eugenia

Felicia

Flavia

Florentina

Florina

Georgiana

Ileana

Ina

Ioana

Irina

Iulia

Iuliana

Lavinia

Liana

Lidia

Ligia

Liliana

Livia

Loredana

Luana

Lucia

Luciana

Magdalena

Maria

Mariana

Marilena

Marina

Melania

Milena

Miruna

Mădălina

Mălina

Nadia

Natalia

Niculina

Nikolina

Oana

Olimpia

Otilia

Ovidia

Ozana

Ramona

Romania

Roxana

Rozalia

Sabina

Silvia

Simona

Sofia

Sonia

Sophia

Sorana

Sorina

Stefania

Steliana

Tatiana

Valentina

Valeria

Victoria

Virginia

Ștefania

ルーマニア語によくある語尾

ルーマニア語の女の子の名前は-ina、-ana、-ia、-raで終わることがよくあります。以下は、そのいずれかの語尾を持つカタルーニャ語の名前です。

Adelina

Adriana

Agustina

Aina

Ainara

Aitana

Albertina

Alegria

Alexandra

Alexia

Alicia

Alina

Alèxia

Alícia

Amaia

Amalia

Amelia

Amina

Amira

Anastasia

Angelina

Annia

Antonia

Ardoina

Ariana

Asia

Aura

Aurelia

Auria

Aurora

Balbina

Barbara

Berenguera

Bondia

Camelia

Carmina

Carolina

Cassandra

Cassia

Caterina

Cecilia

Cecília

Celia

Cira

Clara

Claudia

Claudina

Clementina

Cleopatra

Clàudia

Cora

Corina

Cornelia

Cristiana

Cristina

Dalia

Damia

Daria

Debora

Dejanira

Delia

Desideria

Diana

Dina

Dora

Dunia

Elia

Eliana

Elvira

Emilia

Erminia

Estefania

Eudoxia

Eufemia

Eugenia

Eulalia

Eulàlia

Evelina

Fabia

Fedra

Felicia

Ferrera

Fina

Flavia

Flora

Florencia

Floria

Francina

Georgia

Georgiana

Georgina

Gina

Gloria

Gotlana

Gracia

Hortensia

Idoia

Ifigenia

Iria

Isadora

Isaura

Jacina

Jana

Janina

Jara

Joana

Jordina

Julia

Juliana

Justina

Júlia

Katia

Laia

Lara

Laura

Leocadia

Leticia

Lia

Liana

Lidia

Liliana

Lina

Llucia

Llura

Llúcia

Lucrecia

Lydia

Lídia

Maria

Mariana

Marina

Martina

Maura

Melania

Mireia

Morgana

Nadia

Nara

Natalia

Natàlia

Nina

Noelia

Nora

Nura

Nuria

Núria

Obdulia

Octavia

Ofelia

Olimpia

Olivia

Olympia

Patricia

Paulina

Peregrina

Petra

Pia

Prudencia

Regina

Rosalia

Rosana

Rosina

Roxana

Sabina

Sabrina

Sana

Sancia

Sancina

Sandra

Sara

Saurina

Siara

Sibilia

Silvana

Silvia

Sira

Sofia

Sonia

Sílvia

Talia

Tamara

Tania

Tatiana

Teia

Tiana

Timburguera

Tina

Tura

Valentina

Valeria

Valeriana

Valèria

Vera

Victoria

Victòria

Virginia

Viridiana

Viviana

Xenia

Zaira

Zenobia

Èlia

あいまい一致

1文字違うだけで、2つの言語で同じ名前になっていたはずの名前です。各項目は、左がカタルーニャ語の名前、右がルーマニア語の名前です。

Ada ≈ Ana

Africa ≈ Aurica

Aina ≈ Adina

Aina ≈ Afina

Aina ≈ Ana

Alix ≈ Alex

Amina ≈ Adina

Amina ≈ Afina

Andrea ≈ Andra

Andrea ≈ Andreea

Anna ≈ Ana

Anna ≈ Anca

Auria ≈ Aurica

Aya ≈ Ana

Blanca ≈ Bianca

Carme ≈ Carmen

Carmel ≈ Carmen

Cassandra ≈ Casandra

Constanca ≈ Constance

Constanca ≈ Constanța

Danae ≈ Dana

Dina ≈ Dana

Dina ≈ Doina

Dolors ≈ Dolores

Duna ≈ Dana

Elisabet ≈ Elisabeta

Elisabeth ≈ Elisabeta

Emmanuela ≈ Emanuela

Floria ≈ Florina

Georgina ≈ Georgiana

Ia ≈ Ina

Ida ≈ Ina

Inda ≈ Ina

Iria ≈ Irina

Isabel ≈ Isabela

Jana ≈ Dana

Jana ≈ Oana

Jara ≈ Mara

Joana ≈ Ioana

Julia ≈ Iulia

Juliana ≈ Iuliana

Lara ≈ Mara

Llucia ≈ Lucia

Malena ≈ Milena

Mar ≈ Mara

Marisa ≈ Larisa

Maura ≈ Mara

Mireia ≈ Mirela

Nara ≈ Mara

Narcis ≈ Narcisa

Nura ≈ Nuta

Ona ≈ Ana

Ona ≈ Ina

Ona ≈ Oana

Rosalia ≈ Rozalia

Sana ≈ Dana

Sana ≈ Oana

Sana ≈ Sanda

Sanca ≈ Sanda

Sara ≈ Mara

Senda ≈ Sanda

Teresa ≈ Tereza

カタルーニャ語とルーマニア語の両方で人気の名前

このページの名前のうち、カタルーニャ語圏とルーマニア語圏の両方の国の公式な赤ちゃんの名前統計に載っているものです。

名前	カタルーニャ語	ルーマニア語
Sofia	女の子第1位スペイン（バレンシア州） 2024	女の子第1位モルドバ 2023
Maria	女の子第7位スペイン（バレンシア州） 2024	女の子第4位モルドバ 2023
Valeria	女の子第9位スペイン（バレンシア州） 2024	女の子第24位モルドバ 2023
Victoria	女の子第31位スペイン（バレアレス諸島） 2023	女の子第5位モルドバ 2023
Elena	女の子第26位スペイン（バレアレス諸島） 2023	女の子第29位モルドバ 2023
Gabriela	女の子第48位スペイン（バレアレス諸島） 2023	女の子第26位モルドバ 2023
Laura	女の子第34位スペイン（バレアレス諸島） 2023	女の子第52位モルドバ 2023
Daniela	女の子第44位スペイン（バレアレス諸島） 2023	女の子第45位モルドバ 2023
Valentina	女の子第23位スペイン（バレアレス諸島） 2023	女の子第67位モルドバ 2023
Alexandra	女の子第86位スペイン（カタルーニャ） 2025	女の子第8位モルドバ 2023
Marina	女の子第15位スペイン（バレアレス諸島） 2023	女の子第91位モルドバ 2023
Emilia	女の子第129位スペイン（バレアレス諸島） 2023	女の子第14位モルドバ 2023
Cristina	女の子第95位スペイン（バレアレス諸島） 2023	女の子第66位モルドバ 2023
Natalia	女の子第106位スペイン（バレアレス諸島） 2023	女の子第55位モルドバ 2023
Diana	女の子第124位スペイン（カタルーニャ） 2025	女の子第56位モルドバ 2023

赤ちゃんの名づけ本での紹介

Alexandra

Alexandra は Alexander の女性形でギリシャ語に由来し、「守り手」または「人類の守護者」という意味です。Alexandra には昔から王室的でやや上流階級的な雰囲気があり、デンマークのアレクサンドラ王女や、本名が Alexandrina だったヴィクトリア女王と結びつけられています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Alina

Alina は Helen に関連するスラブ語およびロシア語の名前で、「光」「明るい」「美しい」という意味があり、「高貴さ」という意味も挙げられています。Alina はスラブ圏全体で人気があり、古英語の親戚にあたる Aline は中世に使われていました。また Alena は Magdalena の短縮形としても使われます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Anastasia

Anastasia は「復活」または「再び立ち上がる者」という意味のギリシャ語の名前で、Anastasios の女性形です。Anastasia はロマンチックなロシアの定番の名前で、最後の皇帝の娘を思い起こさせます。その優雅さは短く平凡な姓とよく合います。

Angela

Angela はギリシャ語に由来し、「神の使者」または「天使」という意味です。Angelina、Angelique、アイルランドの Aingeal などの形があり、愛称は Angie です。有名な人物には、女優Angela Lansbury、Angela Bassett、ドイツ首相Angela Merkelがいます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Aurelia

Aurelia はラテン語の名前で「金色の」という意味です。Aurelius の女性形で、フランス語形は Aurélie です。Aurelia はユリウス・カエサルの母の名前であり、アルゼンチンのフアン・ペロンは最初の妻として Aurelia Tizón と結婚しました。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Aurora

Aurora はラテン語で「夜明け」を意味し、ローマ神話の暁の女神の名前です。フランス語形は Aurore です。Aurora はオーロラや『眠れる森の美女』の王女を思わせる名前で、Rory や Aura などの愛称があります。

Cecilia

Cecilia は Cecil のラテン語の女性形で、「盲目の」という意味です。聖 Cecilia（聖セシリア）は音楽の守護聖人であり、音楽好きの両親にとって自然な選択となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Clara

Clara はラテン語に由来し、「明るい」、ときに「有名な」という意味で、関連形に Claire、Clarissa、Clarice など多くの名前があります。Clara には古き良き故郷の趣があり、再び広く使われるようになる可能性を十分に秘めています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names

Claudia

Claudia は Claudius の女性形で、ラテン語の「足の不自由な」に由来します。Claudia はその意味にもかかわらず人気を保ちましたが、それは主にローマ皇帝クラウディウスのおかげです。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Cornelia

Cornelia は Cornelius の女性形で、ラテン語の「角」に由来します。Cornelia は見過ごされがちな名前で、Delia や Amelia に似た響きを持ちながら流行色は薄く、Neely や Nelia などのかわいらしい愛称があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Daria

Daria は Darius の女性形でギリシャ語に由来し、「裕福な」または「豪華な」という意味です。Daria はペルシャ語で「王」、または「女王のような」という意味とも解釈されます。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, The Best Baby Names for Girls, Baby Names Made Easy, Numerology for Baby Names

Delia

Delia はギリシャ語で「デロス島から来た」という意味で、デロス島はアルテミスが生まれた島であることから、Diana とも結びつけられています。Delia は「目に見える」という意味にも解釈されています。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Baby Names Your Child Can Live With, Numerology for Baby Names

Diana

Diana はラテン語に由来し、「神聖な」という意味です。ローマ神話でディアナ（Diana）は月と狩猟の女神で、ギリシャ神話のアルテミスに相当します。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Dora

Dora はギリシャ語の名前で「贈り物」という意味があり、Theodora の短縮形でもあります。聖書に登場する都市ドル（Dor）またはドラ（Dora）はカナン人の沿岸の町で、その王はヨシュアに打ち負かされました。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names, Classic Biblical Baby Names

Elvira

Elvira には、スペイン語やラテン語で「白い」「色白の」「金髪の」といった意味が与えられています。ドイツ語由来とする説では、Elvira は「異国の、しかし真実の」または「不思議な真実」という意味になります。

出典: Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Book

Eugenia

Eugenia は Eugene の女性形で、ギリシャ語で「生まれの良い」という意味です。Eugenia には王族の雰囲気があり、ヨーク家のユージェニー王女をはじめ何人もの王族が名乗っています。スペインでも人気のある名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Laura

Laura はラテン語に由来し、「月桂樹」または「月桂冠をいただいた」という意味です。月桂樹は勝利、栄誉、平和を象徴し、ローマ皇帝やオリンピック選手が冠として身に着けました。Laura という名前は『大草原の小さな家』のローラも思い起こさせます。

Liana

Liana はフランス語の名前で、「巻きつく」または「つるのようにねじれる」という意味で、よじ登るつる植物を思わせます。Liana は Elaine や Helen と関連する、あるいは Liliana や Juliana の短縮形である可能性があります。1970年代から適度に使われており、その響きにはハワイ語、アラビア語、往年のハリウッドの雰囲気が混ざり合っています。

Maria

Maria は Mary のラテン語および地中海地域の形で、「苦い」または「海の星」という意味です。伝統的でありながら現代的な響きを持つ Maria は、『サウンド・オブ・ミュージック』や『ウエスト・サイド物語』、「アヴェ・マリア」を思わせます。ムハンマドの妻の一人の名前でもありました。

Marina

Marina はラテン語で「海から来た」という意味です。Marina はシェイクスピア作品に由来するおしゃれな名前です。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Monica

Monica はラテン語に由来し、「助言者」または「助言」という意味です。Monica は聖アウグスティヌスの母で、彼をキリスト教へと導きました。「助言者」という意味はここから来ています。

出典: 10,000 Baby Names, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time

Nadia

Nadia はロシア語に由来し、「希望」という意味です。Nadia は Nadya のフランス語形で、バレエ・リュス以降にフランスで広まりました。アラビア語圏では「優しい」という意味です。

Paula

Paula は Paul の女性形で、「小さい」という意味のラテン語に由来し、Paulina、Pauline、Paola などの関連する名前があります。Paula は1950年代から1970年代初頭までトップ100に入っていましたが、その後順位を落とし、一方でイタリア語形の Paola は人気を上げています。

Sandra

Sandra はもともと Alexandra（または Alessandra）の短縮形で、「守り手」または「人類の助け手」という意味です。忘れられた小説『Sandra Belloni』によって独立した名前として広まり、1940年代から1960年代にかけて最盛期を迎えました。フランス語の Sandrine がこの名前に新たな命を吹き込むかもしれません。

Sonia

Sonia は Sophia のスラブ語形で、ギリシャ語の「知恵」に由来し、Sonja や Sonya といった綴りもあります。Sonia は1900年代初頭に独立した名前となり、フィギュアスケーターのソニア・ヘニーやデザイナーのソニア・リキエルによって広まりました。Sophia の控えめな代替となる名前です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Tamara

Tamara は聖書の Tamar に由来するヘブライ語の名前で、「ヤシの木」または「ナツメヤシ」という意味です。Tamara はロシアやバルカン半島で広く使われており、列聖された12世紀のジョージアの女王タマルを思わせます。Tammy や Mara がよく使われる愛称です。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names

Valentina

Valentina は Valentine の女性形で、「強い」または「健康な」という意味のラテン語の名前です。聖バレンタインとの結びつきがロマンチックな雰囲気を与えており、多くの言語で Victoria に代わる名前として使えます。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, Numerology for Baby Names, Unusual Baby Names

Veronica

Veronica は「真の像」という意味のラテン語の名前で、Veronique や Veronika が外国語形、Ronnie や Vera が愛称です。伝説によると、聖ヴェロニカは十字架を背負うイエスの顔を自分のヴェールで拭い、その布にはイエスの顔の像が残ったといいますが、Veronica 自身は聖書には登場しません。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, Baby Names Your Child Can Live With, The Best Baby Names for Girls, Classic Biblical Baby Names, The Everything Baby Names Book

Victoria

Victoria は「勝利」または「勝利を収めた」という意味のラテン語の名前で、Victor の女性形であり、ローマ神話の勝利の女神の名前でもあります。Victoria はヴィクトリア女王のおかげで気品ある雰囲気を持ち、Tori、Vicky、Ria など多くの愛称があります。

出典: 10,000 Baby Names, 1,107 Baby Names That Stand the Test of Time, Baby Names Book, Baby Names (Laura Emerson), Baby Names Made Easy, The Best Baby Names for Girls, The Everything Baby Names Book, Numerology for Baby Names, Baby Names Your Child Can Live With

Virginia

Virginia は「処女」「乙女」「純粋な」という意味のラテン語の名前で、Virgil の女性形ともみなされています。処女王と呼ばれたエリザベス1世がその称号をバージニア州の名に与えたことから、Virginia には気品ある雰囲気があります。Ginny、Gigi、Gina がよく使われる愛称です。

本のリンクはアフィリエイトリンクです。購入により当サイトに紹介料が入ることがあります。

これらのリストは名前のアイデア探しのためのものです。中には好ましくない意味を持つ名前もあるので、それぞれの名前をよく調べてから決めてください。

このページで紹介しているカタルーニャ語とルーマニア語の名前は、つづりだけで照合しています。発音は異なる場合があります。

出典作成: Bemmu.